Search

English Turkish Sentence Translations Page 152126

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(OFFICER OVER SPEAKER) Approaching docking bay from R 4.	R 4'ten bağlantı iskelesine yanaşıyoruz.	Sphere-4	1998
FLETCHER: All personnel, descent sub one, engaging lock area.	Bütün personel alt kata bağlantı bölümüne.	Sphere-4	1998
(FLETCHER OVER SPEAKER) You are now depressurized.	Basınç azaltıldı.	Sphere-4	1998
NORMAN: Helium? TED: Was I the only one listening?	Helyum gazı mı? Bir ben mi dinliyordum?	Sphere-4	1998
BARNES: Kiddies, cut it out.	Yeter çocuklar!	Sphere-4	1998
BARNES: The Navy dive team is setting up a hydraulic robot...	Dalma ekibi hidrolik bir robot hazırlıyor...	Sphere-4	1998
BARNES: Yeah, we used sonar imaging to pinpoint it before the divers went down.	Evet, sonar sayesinde dibe inmeden görüntüleyebildik.	Sphere-4	1998
TED: How tall is that robot? FLETCHER: Five feet.	Robotun yüksekliği? 1 .5 metre.	Sphere-4	1998
BARNES: Excuse me, Ted. TED: I think that's worth taking note of.	Pardon, Ted. Bence bu önemli.	Sphere-4	1998
FLETCHER: This is Habitat to Navy dive.	Üsten denizaltıya.	Sphere-4	1998
NORMAN: Why do you say that?	Neden?	Sphere-4	1998
HARRY: We assume they'll be green...	Yeşil, veya böcek gibi, ama temelde...	Sphere-4	1998
FLETCHER: Habitat to Navy Dive. Our team's ready to take over.	Üsten dalgıçlara. Ekibimiz hazır.	Sphere-4	1998
TED: Really?	Gerçekten mi?	Sphere-4	1998
NORMAN: Where's the switch?	Düğme nerede?	Sphere-4	1998
BETH: Okay, let's go.	Tamam, gidelim.	Sphere-4	1998
BARNES: All right, Fletcher...	Tamam Fletcher...	Sphere-4	1998
TED: Look at the size of that thing!	Boyutlara bakar mısınız!	Sphere-4	1998
BETH: My God!	Tanrım.	Sphere-4	1998
BARNES: That's where we're going.	Oraya gidiyoruz.	Sphere-4	1998
BARNES: Into the heart of darkness.	Karanlığın içine.	Sphere-4	1998
BARNES: We're in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock.	Mercanların içindeyiz, girişe yaklaştık.	Sphere-4	1998
NORMAN: I'm feeling pressure in my ears. Is that normal?	Kulaklarımda basınç var. Normal mi?	Sphere-4	1998
BETH: Just use your equalizer.	Ayarla, geçer.	Sphere-4	1998
NORMAN: A little better.	Biraz daha iyi.	Sphere-4	1998
BETH: The most toxic creatures on Earth live down here.	Dünyanın en zehirli canlıları burada yaşıyor.	Sphere-4	1998
BETH: Even the weakest sea snake is invariably lethal.	En küçük deniz yılanı bile öldürücü.	Sphere-4	1998
NORMAN: Is that supposed to make me feel good, Beth?	Kendimi iyi hissedeyim diye mi söyledin?	Sphere-4	1998
BARNES: This is our air lock.	Giriş bölümü bu.	Sphere-4	1998
BARNES: Lt'll take us from a wet to a dry environment.	Islak çevreden kuru çevreye geçeceğiz.	Sphere-4	1998
BARNES: We're assuming the inside of the ship is sealed.	Geminin içi mühürlü olsa gerek.	Sphere-4	1998
NORMAN: This thing is enormous.	Ne kadar büyük.	Sphere-4	1998
(BARNES OVER SPEAKER) That's not budging, is it?	İşlemiyor galiba.	Sphere-4	1998
BARNES: Turn it at 45 degrees. FLETCHER: What's happening here?	45 derece döndür. Ne oluyor?	Sphere-4	1998
BARNES: Maybe it's the hydraulics.	Belki hidroliktendir.	Sphere-4	1998
NORMAN: What is it, Harry?	Nedir Harry?	Sphere-4	1998
HARRY: It's chipped.	Yüzey aşınmış.	Sphere-4	1998
BETH: Just a minute.	Bir dakika.	Sphere-4	1998
NORMAN: Jesus.	Tanrım.	Sphere-4	1998
NORMAN: How did that happen?	Nasıl oldu bu?	Sphere-4	1998
BARNES: I'm not sure about the atmosphere. Helmets stay on.	Basıncı bilemiyorum. Başlıklar kalsın.	Sphere-4	1998
BETH: All right.	Tamam.	Sphere-4	1998
TED: We come in peace.	Barış içinde geldik.	Sphere-4	1998
TED: Always wanted to say that.	Hep bunu söylemek istemişimdir.	Sphere-4	1998
BARNES: Fletcher, inform the Navy we've gained access...	Fletcher, yüzeye haber ver...	Sphere-4	1998
BARNES: Huge grids of catwalks and plumbing...	Etrafta yığınla metal köprü, boru...	Sphere-4	1998
BETH: Somebody's been here. HARRY: What?	Biri gelmiş buraya.	Sphere-4	1998
BETH: There's footsteps and they ain't ours.	Ayak izleri bizim değil.	Sphere-4	1998
HARRY: So what do you say, Norman? Time to turn back?	Ne diyorsun Norman? Dönsek mi?	Sphere-4	1998
NORMAN: I'm a little curious.	Merakım uyandı.	Sphere-4	1998
BARNES: Break up into 2 squads. We'll never cover the territory otherwise.	İkiye ayrılalım. Yoksa her yeri göremeyiz.	Sphere-4	1998
BARNES: Ted and Harry, you come with me.	Ted ve Harry, benimle gelin.	Sphere-4	1998
HARRY: The people who built this place would call that "divide and conquer. "	Buralılar herhalde "böl ve yönet" ilkesini biliyorlardı.	Sphere-4	1998
NORMAN: Whoever built this thing wanted us dead, we'd be dead already.	Ölmemizi isteselerdi çoktan ölmüştük.	Sphere-4	1998
NORMAN: These guys offer a grant to study the effects of an alien invasion.	Herifler bana para verdiler uzaylı raporu için.	Sphere-4	1998
NORMAN: I told all this to Harry.	Harry'ye anlattım.	Sphere-4	1998
BETH: You made up the report?	Rapor uydurma mı?	Sphere-4	1998
NORMAN: I just didn't know what to do. I wanted to tell you, that's all.	Ne yapacağımı bilemedim. Sana söylemek istedim.	Sphere-4	1998
NORMAN: I don't think we have enough oxygen...	Oksijenimiz yeterli değil...	Sphere-4	1998
BETH: Oh, my God. NORMAN: Did you push something?	Tanrım. Bir şeye mi dokundun?	Sphere-4	1998
BETH: No. It did it on its own.	Hayır. Kendiliğinden.	Sphere-4	1998
NORMAN: That must be the cockpit.	Pilot kabini olmalı.	Sphere-4	1998
NORMAN: Hold on.	Bir dakika.	Sphere-4	1998
BARNES: Look at this. Cross stress bracing on the outer hulls.	Baksana. Şasiyi güçlendirmek için.	Sphere-4	1998
HARRY: You know a lot about this stuff.	Bunları biliyor gibisin.	Sphere-4	1998
BARNES: I studied aeronautical engineering at M.I.T.	MIT'de uzay mühendisliği okudum.	Sphere-4	1998
TED: It's where I got mine. All 3 of them.	Ben 3 doktoramı da oradan aldım.	Sphere-4	1998
BARNES: Let's push on.	İlerleyelim.	Sphere-4	1998
BARNES: Let's go.	Devam edelim.	Sphere-4	1998
TED: Man, they didn't tell you how heavy these things were out of the water.	Sudan çıkınca bu takımlar ne kadar ağırmış.	Sphere-4	1998
TED: Look at this.	Şuna bak.	Sphere-4	1998
TED: Come here.	Gelsene.	Sphere-4	1998
BARNES: "Trash. "	"Çöp."	Sphere-4	1998
BARNES: Trash?	Çöp mü?	Sphere-4	1998
NORMAN: Oh, God.	Tanrım.	Sphere-4	1998
BETH: Jesus!	Aman Allah'ım!	Sphere-4	1998
BETH: It's human.	İnsan bu.	Sphere-4	1998
BETH: Blunt force trauma.	Künt kafa travması.	Sphere-4	1998
BETH: You can see by the direction that the fracture runs...	Kırığın yönüne göre...	Sphere-4	1998
NORMAN: What's in his hand?	Elinde ne var?	Sphere-4	1998
BETH: I don't know.	Bilmem.	Sphere-4	1998
BETH: What is it?	Neymiş?	Sphere-4	1998
NORMAN: It can't be an American spaceship.	Amerikan uzay gemisi olamaz.	Sphere-4	1998
BETH: It can't be, but it is.	Olamaz ama öyle işte.	Sphere-4	1998
BETH: Look at this. It's in English. Come here.	Şuna bak. İngilizce. Gelsene.	Sphere-4	1998
BETH: Okay, good.	Peki, tamam.	Sphere-4	1998
NORMAN: Look at the dates!	Tarihlere bak!	Sphere-4	1998
NORMAN: Can't be.	Olamaz.	Sphere-4	1998
BETH: Could be.	Olabilir.	Sphere-4	1998
BETH: It could be 2043 or 1643.	2043 de olabilir...	Sphere-4	1998
NORMAN: "Unknown Entry Event. " Press it.	"Meçhul Giriş Olayı" mı? Bassana.	Sphere-4	1998
BETH: You sure?	Emin misin?	Sphere-4	1998
BARNES: This is Barnes, Norman.	Norman, ben Barnes.	Sphere-4	1998
NORMAN: Yeah, I can hear you.	Seni duyuyorum.	Sphere-4	1998
NORMAN: What the hell is it?	Neymiş?	Sphere-4	1998
BARNES: Whatever it is, it seems to be what this bird was designed to do.	Her ne ise, galiba bu gemi onun için yapılmış.	Sphere-4	1998
TED: Yeah, but back from where?	Evet ama nereden?	Sphere-4	1998
HARRY: Don't get too excited, Ted.	Fazla heyecanlanma.	Sphere-4	1998
TED: Somehow I doubt that.	Sanki değil.	Sphere-4	1998
BARNES: No doors.	Kapısı yok.	Sphere-4	1998