Search

English Turkish Sentence Translations Page 152128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...chives. Tarragon and...	Taze soğan. Tarhun, sonra...	Sphere-4	1998
HARRY: What is that?	Ne olabilir?	Sphere-4	1998
BETH: They sure seem to cheer you up.	Evet, keyfine iyi geldiler sanki.	Sphere-4	1998
HARRY: Why are you looking at me like that?	Ne bakıyorsun öyle?	Sphere-4	1998
BARNES: Harry, are you saying we shouldn't still be here?	Yani burada olmamalıyız mı diyorsun?	Sphere-4	1998
HARRY: Jellyfish?	Denizanaları?	Sphere-4	1998
HARRY: Little onion rings. Look at that. NORMAN: It's not onion rings.	Kızarmış soğan halkaları. Soğan değil bu.	Sphere-4	1998
NORMAN: Guess what it is.	Nedir, tahmin et.	Sphere-4	1998
NORMAN: You all right?	İyi misin?	Sphere-4	1998
NORMAN: Cough, cough, cough.	Öksür, öksür.	Sphere-4	1998
NORMAN: No, you're doing it wrong. TED: I know what I'm doing.	Yanlış yapıyorsun. Ne yaptığımı biliyorum.	Sphere-4	1998
TED: Bring it up.	Tükür, çıksın.	Sphere-4	1998
TED: Come on, bring it up.	Haydi, çıkar.	Sphere-4	1998
NORMAN: He's trying to say something. He's trying to talk.	Bir şey söyleyecek. Konuşmaya çalışıyor.	Sphere-4	1998
NORMAN: You don't listen. He wants to say something!	Dinlemiyorsun ki! Konuşmak istiyor.	Sphere-4	1998
HARRY: I'm not choking, you asshole! NORMAN: See?	Boğulmuyordum, geri zekalı! Gördün mü?	Sphere-4	1998
NORMAN: Harry, let me ask you something.	Sana bir şey soracağım.	Sphere-4	1998
TED: Bullshit! He's hiding something and you know it.	Saçma! Kaçıyor, sen de biliyorsun.	Sphere-4	1998
TED: He went inside the Sphere and whatever it is he saw, he won't tell us.	Küre'ye girdi, ve her ne gördüyse söylemeyecek.	Sphere-4	1998
NORMAN: And you don't? TED: No! Well...	Sen istemiyor musun?	Sphere-4	1998
NORMAN: Do you know how respected...	Ne kadar saygın olduğunu...	Sphere-4	1998
NORMAN: This doesn't have anything to do with your competitiveness with Harry?	Harry ile arandaki rekabetle ilgili olmasın bu?	Sphere-4	1998
BARNES: Try purging it. TED: I tried. It just keeps coming back.	Silmeye çalış. Olmuyor. Geri geliyor.	Sphere-4	1998
BARNES: Discharge from the buffer memory?	Ara hafızadan gelebilir.	Sphere-4	1998
TED: I ruled that out.	Kesinlikle değil.	Sphere-4	1998
TED: The helium is getting to the chips. It's probably a saturation effect.	Helyum çipleri etkiliyor. Bir doyma etkisi belki.	Sphere-4	1998
BARNES: What are our options, then? TED: You have to change all the chips.	Sorun buysa çözüm ne? Bütün çipleri değiştirmek.	Sphere-4	1998
BARNES: Forget it. Run this place on manual? It's going to be a long 4 days.	Her şeyi elle mi işleteceğiz? İmkansız.	Sphere-4	1998
HARRY: Hey, boss.	Hey patron.	Sphere-4	1998
HARRY: Figured that out yet? TED: It's a saturation effect.	Sorun neymiş? Doyma etkisi.	Sphere-4	1998
BARNES: A code from where?	Nereden şifrelenmiş?	Sphere-4	1998
HARRY: Try binary.	İkili sistemi dene.	Sphere-4	1998
HARRY: You the man! TED: I still got it.	Büyüksün abi! Hâlâ oluyor.	Sphere-4	1998
TED: I still got the juice.	Hâlâ çözebiliyorum.	Sphere-4	1998
TED: They let you keep those?	Takmana izin var mı?	Sphere-4	1998
NORMAN: Here, you want them?	İster misin?	Sphere-4	1998
HARRY: You're now on line with an alien intelligence.	Uzaylı bir yaratıkla hattasınız şu anda.	Sphere-4	1998
BARNES: You got to be kidding. You must've messed up the translation.	Dalga geçiyorsun. Yanlış çevirdin herhalde.	Sphere-4	1998
HARRY: The message is childlike, but actually it's quite perfect.	Tamam mesaj çocukça ama her şeyiyle tam aslında.	Sphere-4	1998
BARNES: He's making a speech.	Nutuk atıyor.	Sphere-4	1998
BARNES: Ask him for his last name.	Soyadını sor.	Sphere-4	1998
I'm not putting in my report I lost a crew member on a deep sat expedition...	Raporumda "ekibimden birini okyanusun dibinde kaybettim..."	Sphere-4	1998
TED: We ought to tell him that we're enjoying it too.	Biz de sevindiğimizi söylesek.	Sphere-4	1998
NORMAN: Ask him where he's from.	Neredenmiş, sorsana.	Sphere-4	1998
TED: Where are you from?	Nerelisin?	Sphere-4	1998
HARRY: "I make a journey. You make a journey. We make a journey together. "	"Yolculuktayım. Yolculuktayız. Beraber yolculuk ediyoruz."	Sphere-4	1998
BETH: I think Jerry's channeling Deepak Chopra.	Hint fakirleri gibi pek felsefi.	Sphere-4	1998
TED: He's happy.	Mutluymuş.	Sphere-4	1998
HARRY: Damn, I think we lost him.	Kahretsin, galiba kaybettik.	Sphere-4	1998
NORMAN: Honestly?	Cevap istiyor musun?	Sphere-4	1998
NORMAN: What is that sound?	O ses nedir?	Sphere-4	1998
NORMAN: Did you hear it?	Duydun mu?	Sphere-4	1998
BARNES: You are a hell of a woman.	Müthiş bir kadınsın.	Sphere-4	1998
BETH: Norman told you what?	Ne demiş Norman?	Sphere-4	1998
NORMAN: What is that sound?	Nedir o ses?	Sphere-4	1998
(NORMAN OVER SPEAKER) This is Norman.	Ben Norman.	Sphere-4	1998
NORMAN: I get no answer from Edmunds and there's strange noises.	Edmunds'tan cevap yok ve tuhaf sesler var. Bir şey oluyor.	Sphere-4	1998
(BARNES OVER SPEAKER) Edmunds must be up on the side of the Habitat.	Edmunds sanki üssün yanında gibi.	Sphere-4	1998
BETH: What'd you tell Barnes?	Barnes'a ne söyledin?	Sphere-4	1998
NORMAN: About what?	Ne konuda?	Sphere-4	1998
About me, Norman.	Benim hakkımda.	Sphere-4	1998
BETH: You told him I took 20 Nembutal and tried to kill myself.	Uyku ilacı alıp ölmeye çalıştığımı söyledin.	Sphere-4	1998
NORMAN: He had my notes. What do you want me to do?	Notlarımı almış. Ne yapsaydım?	Sphere-4	1998
BETH: Did you tell him who I called?	Kimi aradığımı da söyledin mi?	Sphere-4	1998
BARNES: Come in.	Cevap verin.	Sphere-4	1998
NORMAN: I don't get it. What could've done this to her?	Anlamıyorum. Kim yapmış olabilir?	Sphere-4	1998
BETH: Her body's been completely pulverized.	Tuzla buz olmuş bedeni.	Sphere-4	1998
NORMAN: My God.	Tanrım!	Sphere-4	1998
HARRY: "...tentacles 27 feet long. That would make a formidable monster. "	"...bacakları 80 m uzunluğunda. Korkunç bir canavar olurdu."	Sphere-4	1998
NORMAN: Let's go. Come on. What?	Haydi gidelim. Ne var?	Sphere-4	1998
BETH: What is that?	Ne bu böyle?	Sphere-4	1998
NORMAN: What does this mean?	Ne demek bu?	Sphere-4	1998
NORMAN: Talk to me.	Konuş benimle.	Sphere-4	1998
NORMAN: What does this mean, Beth?	Ne demek bu, Beth?	Sphere-4	1998
BETH: There's something up there!	Yukarıda bir şey var!	Sphere-4	1998
BARNES: Guys, I'm getting a reading on the sonar.	Sonardan sinyal almaya başladım.	Sphere-4	1998
BETH: What the hell makes eggs this size?! Come on! Jesus, let's go!	Bu boy yumurtayı kim yapar? Allah aşkına gidelim!	Sphere-4	1998
NORMAN: All right!	Tamam.	Sphere-4	1998
BETH: Norman, let's go. Come on. Let's go!	Gidelim Norman! Haydi gidelim!	Sphere-4	1998
BETH: What the hell is going on?	Neler oluyor?	Sphere-4	1998
BARNES: Get out of there.	Çıkın oradan!	Sphere-4	1998
BETH: What the hell?	O ne?	Sphere-4	1998
NORMAN: What the hell is it?!	Nedir o Allah aşkına?	Sphere-4	1998
BETH: Come on, Norman! Come on, let's go!	Gidelim Norman! Haydi gidelim!	Sphere-4	1998
BARNES: 60 yards. How close are you?	50 metre. Yakın mısınız?	Sphere-4	1998
NORMAN: What is it?	Nedir bu?	Sphere-4	1998
NORMAN: What the hell is it?!	Allah'ın belası, nedir bu?	Sphere-4	1998
BETH: Come on. It's something big! Let's go!	Gel. Çok büyük. Gidelim!	Sphere-4	1998
BETH: Where is it? What is it?	Nerede? Ne o?	Sphere-4	1998
BARNES: I need a report.	Rapor verin.	Sphere-4	1998
BARNES: You should've brought one back.	Bir tane getirmeliydin.	Sphere-4	1998
BETH: I wasn't up for an Easter egg hunt. Maybe Edmunds was doing that.	Paskalya yumurtası arayacak halde değildim.	Sphere-4	1998
Who am I? You sure you want to know?	Ben kim miyim? Öğrenmek istediğinizden emin misiniz?	Spider-1	2002
The story of my life is not for the faint of heart.	Hayat hikayem kalbi zayıflara göre değil.	Spider-1	2002
If somebody said it was a happy little tale...	Bunun mutlu bir hikaye olduğunu...	Spider-1	2002
That girl. The girl next door. Mary Jane Watson.	O kız. Komşunun kızı. Mary Jane Watson.	Spider-1	2002
The woman I've loved since before I liked girls.	Kızlardan hoşlanmaya başlamadan önce bile hoşlandığım kız.	Spider-1	2002
I'd like to tell you that's me next to her.	Onun yanındakinin ben olduğumu söylemek isterdim.	Spider-1	2002
Hey! Stop the bus!	Hey! Otobüsü durdurun!	Spider-1	2002
That's me .	Bu benim.	Spider-1	2002