Search

English Turkish Sentence Translations Page 152129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell him to stop! Please!	Durmasını söyle! Lütfen!	Spider-1	2002
Stop! He's been chasing us since Woodhaven.	Dur! Woodhaven Bulvarından beri peşimizde.	Spider-1	2002
Catch a cab, Parker!	Taksiye bin Parker!	Spider-1	2002
Thank you. I'm sorry I'm late.	Teşekkürler. Üzgünüm, geciktim.	Spider-1	2002
What a geek!	Ne salak!	Spider-1	2002
Don't even think about it. You're so lame, Parker.	Hiç düşünme bile. Çok aptalsın Parker.	Spider-1	2002
Would you date him?	Sen olsan onunla çıkar mıydın?	Spider-1	2002
No wandering. Proceed direct... Knock it off.	Sallanmayın. Doğrudan... Kes şunu.	Spider-1	2002
Remember, it is a privilege to be here.	Unutmayın, burada bulunmak bir ayrıcalıktır.	Spider-1	2002
We're guests of Columbia University's Science Department.	Kolombiya Üniversitesi bilim bölümünün konuklarıyız. Buna göre davranın.	Spider-1	2002
Let's not have a repeat of our trip to the planetarium.	Gözlemevinde yaşananları tekrarlamayalım.	Spider-1	2002
Come on, stay together.	Bir arada kalalım.	Spider-1	2002
Proceed up the steps and into the building.	Merdivenlerden yukarıya çıkın.	Spider-1	2002
Where were you? Checking out the library.	Neredeydin? Kütüphaneye bir göz attım.	Spider-1	2002
Looking at the books. Yeah, right.	Kitaplara baktım. Ha, evet.	Spider-1	2002
Can we drive around the corner? Why?	Charles, köşeden dolaşabilir miyiz? Neden?	Spider-1	2002
The entrance is right there.	Giriş burada.	Spider-1	2002
Dad, this is public school. I can't show up in a Rolls.	Baba, devlet okulunda okuyorlar. Rolls Royce'la görünemem.	Spider-1	2002
I should trade my car for a Jetta...	Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim?	Spider-1	2002
...because you flunked out of private school?	Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?	Spider-1	2002
It wasn't for me. Of course it was.	Bana göre değildi. Tabii ki öyleydi.	Spider-1	2002
Don't ever be ashamed of who you are. I'm not ashamed of who I am.	Kendinden asla utanma. Kendimden utanmıyorum.	Spider-1	2002
Just what, Harry?	Sadece ne Harry?	Spider-1	2002
Hi, Harry. Hey, man. What's up?	Merhaba Harry. Dostum. Nasılsın?	Spider-1	2002
Won't you be needing this? Thanks.	Buna ihtiyacın olmayacak mı? Sağ ol.	Spider-1	2002
This is my father, Norman Osborn. I've heard so much about you.	Peter, bu babam, Norman Osborn. Hakkında çok şey duydum.	Spider-1	2002
It's an honor, sir. Harry says you're a science whiz.	Onur duydum efendim. Bir bilim dehasıymışsın, Harry dedi.	Spider-1	2002
I'm something of a scientist myself.	Ben de bir tür bilim adamıyım.	Spider-1	2002
I read your research on nanotechnology. Brilliant.	Nanoteknoloji hakkındaki yazılarınızı okudum. Dahiyane.	Spider-1	2002
You understood it? Yes, I wrote a paper on it.	Anladın mı? Evet. Bu konuda yazı yazdım.	Spider-1	2002
Impressive. Your parents must be very proud.	Etkileyici. Ailen çok gurur duyuyor olmalıdır.	Spider-1	2002
I live with my aunt and uncle. Hey, you two! Let's move!	Teyzem ve amcamla yaşıyorum. Siz ikiniz! Haydi, gelin!	Spider-1	2002
Nice to meet you. Hope to see you again.	Memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz.	Spider-1	2002
He doesn't seem so bad. Not if you're a genius.	O kadar kötü görünmüyor. Dahi biriysen değildir.	Spider-1	2002
I think he wants to adopt you.	Bence seni evlat edinmek istiyor.	Spider-1	2002
There are over 32,000 known species of spider in the world.	Dünyada bilinen 32.000'in üzerinde örümcek türü var.	Spider-1	2002
They're in the order Araneae, divided into three suborders.	Araneae familyasında yer alıyorlar. Üç alt gruba aitler.	Spider-1	2002
That's amazing!	Müthiş.	Spider-1	2002
This is the most advanced electron microscope on the East Coast.	Bu Doğu kıyısındaki en gelişmiş elektron mikroskobu.	Spider-1	2002
It's unreal.	Olağanüstü.	Spider-1	2002
Arachnids from all three groups possess...	Üç gruba ait örümcekler yiyecek aramada...	Spider-1	2002
...varying strengths to help them search for food.	...çeşitli güce sahiptir.	Spider-1	2002
For example, the Delena spider, family Sparassidae...	Örneğin Sparassidae familyasına ait Delena örümceği...	Spider-1	2002
...has the ability to jump to catch its prey.	...avını yakalamak için sıçrayabilir.	Spider-1	2002
For the school paper?	Okul gazetesi için çeksem?	Spider-1	2002
Next, we have the net web spider, family Filistatidae...	Sırada ağ örümceği var, Filistatidae familyası...	Spider-1	2002
...genus Kukulcania.	....tür Kukulcania.	Spider-1	2002
Spins a funnel shaped web whose strands have a tensile strength...	Huni tarzında ağ yapar ve ipleri çok güçlüdür.	Spider-1	2002
...proportionately equal to the high tension wires used in bridges.	Köprü yapımında kullanılan teller kadar güçlüdür.	Spider-1	2002
Leave him alone. Or what?	Onu rahat bırak. Yoksa ne?	Spider-1	2002
Or his father will fire your father.	Babası, senin babanı kovar.	Spider-1	2002
The next person who talks will fail this course.	Konuşan bu dersten kalır. Dalga geçmiyorum.	Spider-1	2002
This spider... Let's go.	Bu örümcek... Gidelim.	Spider-1	2002
...hunts using reflexes with nerve conduction velocity so fast...	...avlanırken o kadar hızlı refleksler gösteriyor ki...	Spider-1	2002
...that some researchers believe it borders on precognition.	...bazı araştırmacılar bunu inanılmaz buluyor.	Spider-1	2002
An early awareness of danger. Jerks.	Tehlike uyarı sistemi var. Salaklar.	Spider-1	2002
A spider sense.	Örümcek duyusu.	Spider-1	2002
Hey, look at that spider.	Hey, şu örümceğe bak.	Spider-1	2002
Some spiders change colors to blend into their environment.	Bazı örümcekler ortama uyum sağlamak için renk değiştirir.	Spider-1	2002
It's a defense mechanism.	Bir savunma mekanizmasıdır.	Spider-1	2002
Peter, what makes you think I'd want to know that?	Peter, bunu öğrenmek istediğimi de nereden çıkardın?	Spider-1	2002
Over five painstaking years, Columbia's research facility...	Kolombiya genetik araştırma birimi beş yıl boyunca...	Spider-1	2002
You gonna talk to her now? Oh, no. Come on. You talk to her.	Onunla konuşacak mısın? Hayır. Yapma. Sen konuş onunla.	Spider-1	2002
With these DNA blueprints, we have begun what was once thought impossible.	Bu DNA eşlemesiyle bir zamanlar inanılmaz sanılan şeye başladık.	Spider-1	2002
Disgusting. Yeah, hateful little things.	İğrenç. Evet, iğrenç şeyler.	Spider-1	2002
I love them!	Onları seviyorum.	Spider-1	2002
You know, spiders can change their color...	Örümcekler ortama uyum sağlamak için...	Spider-1	2002
...to blend into their environment. Really?	...renklerini değiştirebiliyorlar. Gerçekten mi?	Spider-1	2002
Yeah, it's a defense mechanism. Cool.	Evet, bu bir savunma mekanizması. Harika.	Spider-1	2002
transfer RNA to encode an entirely new genome...	...RNA sentezlemesi sayesinde yeni bir genom.	Spider-1	2002
...into these 15 genetically designed super spiders.	...1 5 genetik süper örümceğe ekledik.	Spider-1	2002
There's 14.	Burada 1 4 tane var.	Spider-1	2002
One's missing. Yeah.	Biri kayıp. Evet.	Spider-1	2002
Do you know that this is the largest electron microscope on the East Coast?	Bu Doğu kıyısının en büyük elektron mikroskobu.	Spider-1	2002
You were talking throughout that woman's entire presentation.	Bayanın sunumu boyunca konuşuyordun.	Spider-1	2002
Let's talk about listening.	Dinlemek hakkında konuşalım.	Spider-1	2002
I don't know what it's like at those fancy private schools...	O gösterişli özel okulların nasıl olduğunu bilmiyorum...	Spider-1	2002
...but at Midtown High...	...ama Midtown High'da...	Spider-1	2002
Could I take your picture? I need one with a student in it.	Resmini çekebilir miyim? Resimde bir öğrenci olmalı.	Spider-1	2002
Sure. Great.	Tabii. Harika.	Spider-1	2002
Where do you want me? Over here?	Nerede durayım? Burada mı?	Spider-1	2002
Don't make me look ugly.	Beni çirkin gösterme.	Spider-1	2002
Is that good? Great.	Böyle iyi mi? Harika.	Spider-1	2002
M.J., let's go!	M.J., gidelim.	Spider-1	2002
Wait. Thanks!	Bekle. Sağ ol!	Spider-1	2002
Parker, let's do it.	Parker, gidelim.	Spider-1	2002
We've solved the horizon glide and the balance issues.	Kayma ve denge sorunlarını çözdük.	Spider-1	2002
I've already seen the glider.	Kızağı görmüştüm.	Spider-1	2002
That's not what I'm here for.	Bunun için gelmedim.	Spider-1	2002
General Slocum, good to see you again.	General Slocum, sizi tekrar görmek ne güzel.	Spider-1	2002
Mr. Balkan, Mr. Fargas.	Bay Balkan, Bay Fargas.	Spider-1	2002
Norman. Mr. Osborn.	Norman. Bay Osborn.	Spider-1	2002
Always a pleasure to have our board of directors visit.	Yönetim kurulumuzun ziyareti beni hep sevindirmiştir.	Spider-1	2002
I want the report on human performance enhancers.	İnsan performansı geliştiricilerde ilerleme istiyorum.	Spider-1	2002
We tried vapor inhalation with rats. Their strength increased by 800%.	Kemirgenlerde buharlı solumayı denedik. Güçleri yüzde 800 arttı.	Spider-1	2002
Excellent. Any side effects?	Mükemmel. Yan etkisi var mı?	Spider-1	2002
Once.	Deneylerden birinde. Sonraki testlerin hepsi başarılıydı.	Spider-1	2002
Violence, aggression...	Şiddet, saldırganlık...	Spider-1	2002
...and insanity.	...ve delilik.	Spider-1	2002
What do you recommend? That was only one test.	Ne öneriyorsunuz? Sadece bir deneydi.	Spider-1	2002