Search

English Turkish Sentence Translations Page 152223

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Baby, I'm sorry. I'm l look, I'm sorry	Bebeğim, üzgünüm. Bak, özür diliyorum.	Spread-2	2009
I was such a dick. I just come home.	Tam bir hıyar gibi davrandım. Sen eve dön yeter.	Spread-2	2009
Nikki: It's miserable. I can I can smell you,	Berbat bir şey. Kokunu duyuyorum...	Spread-2	2009
When are you coming home? Nikki	Ne zaman eve dönüyorsun? Nikki	Spread-2	2009
Nikki: Why can't you just leave now?	Niye hemen çıkıp gelmiyorsun?	Spread-2	2009
It's complicated. Baby, I don't	Bu iş biraz karışık. Bebeğim, ben	Spread-2	2009
I I'm here. You're there with this guy and l	Ben buradayım. Sen orada o adamla birliktesin ve ben	Spread-2	2009
Heather: Who do you thinks� been paying the bills?	Faturaları kim ödüyor sanıyorsun?	Spread-2	2009
We're not gonna do that anymore. I'm gonna we'll get a place.	Artık bu şekilde yapmayacağız. Ben kendimize bir yer tutarım.	Spread-2	2009
I'll I'll...	Ben...	Spread-2	2009
deliver pizzas or rob banks I'll become a cop or something.	...pizza dağıtırım ya da banka soyarım. Ne bileyim, polis falan olurum.	Spread-2	2009
Heather: I love you. I love you, baby.	Seni seviyorum Seni seviyorum, bebeğim.	Spread-2	2009
Let me in the car! Heather: Who's that?	Bırak arabaya bineyim! O kim?	Spread-2	2009
It's she's just a friend. I was she was drunk	Sadece bir arkadaş. Biraz sarhoştu...	Spread-2	2009
and I didn't want her to drive and so l	...ben de arabayı kullanmasını istemedim, o yüzden...	Spread-2	2009
It's a Mercedes, but it's not what baby	Mercedes. Ama düşündüğün gibi değil, bebeğim.	Spread-2	2009
Heather: I've gotta go.	Kapatmam lazım.	Spread-2	2009
No, baby, don't don't	Hayır, bebeğim, yapma	Spread-2	2009
� Ms. November... � Actually, I don't know	Aslında bunun için sana...	Spread-2	2009
( gasps ) I can't.	Yapamam.	Spread-2	2009
Man: Hey, I'm home.	Hey, ben geldim.	Spread-2	2009
Nikki's voice: When you're a kid, it's LA	Çocukken size hayal kurmayı öğreten Los Angeles'tır.	Spread-2	2009
How are you? Do you want to I'm good.	Nasılsın? Rica etsem Ben iyiyim.	Spread-2	2009
Man's voice: My whole life, it was obvious	Hayatım boyunca eninde sonunda...	Spread-3	2009
When I first came out here, I had a dream…	Buraya ilk geldiğimde benim de bir hayalim vardı.	Spread-3	2009
I was gonna get rich from lyin' around	Çalışmadan yatıp resimlerimi çektirerek zengin olacaktım.	Spread-3	2009
and fuck 6′ girls who weighed 89 Ibs.	...1.80 boyunda 45 kiloluk kızıları becerecektim.	Spread-3	2009
–(distant siren wailing) –Guess what? Most of it came true.	Ne oldu tahmin edin. Bir çoğu gerçek oldu.	Spread-3	2009
–Excuse me. –What's up?	Afedersiniz. N'aber?	Spread-3	2009
–(chuckles) –Good to see you.	Seni görmek güzel.	Spread-3	2009
–You're here a little early, man. –Well, you know, a boy's gotta eat.	Biraz erken geldin, dostum. Bir erkeğin yemek yemesi lazım.	Spread-3	2009
Man's voice: Some men remember breast feeding.	Bazı erkekler emzirildiğini anımsar.	Spread-3	2009
They just do 'em better up there. Don't ask me why.	Orada daha iyisini yapıyorlar. Neden diye sormayın.	Spread-3	2009
–Samantha. –Hi, Samantha.	Samantha. Selam, Samantha.	Spread-3	2009
–I'm leaving. –Really?	Ben çıkıyorum. Gerçekten mi?	Spread-3	2009
–It's late. –You're right.	Geç oldu. Haklısın.	Spread-3	2009
–What kind of salad? –A Greek salad.	Ne salatası? Yunan salatası.	Spread-3	2009
–There it is. –It's tails. You flipped it.	İşte. Yazı geldi. Sen attın.	Spread-3	2009
“You're cute and everything”? What is that?	"Yakışıklı falan" da ne demek?	Spread-3	2009
–You're far from rude. –Aww.	Kabalıktan çok uzaksın.	Spread-3	2009
–That would also be a lie. –Mm hmm.	Bu da yalan olurdu.	Spread-3	2009
Nikki's voice: Roll the windows down, turn the music up	Camları indir, müziğin sesini aç...	Spread-3	2009
Nikki's voice: Never show you're impressed.	Asla etkilendiğinizi belli etmeyin.	Spread-3	2009
Nikki's voice: You want to give them a good fucking,	Onları güzelce becermek isteyebilirsiniz.	Spread-3	2009
–Oh, this fucking… –(laughs)	Ne seks	Spread-3	2009
I call this the “roll over sleeping smile.”	Ben buna "uykulu tebessüm dönüşü" diyorum.	Spread-3	2009
–Right here is fine. –There?	Buraya koy. Oraya mı?	Spread-3	2009
Nikki's voice: It doesn't matter if you can cook or not.	Yemek yapıp yapamamanız önemli değil.	Spread-3	2009
–Hello? –In here.	Merhaba. Buradayım.	Spread-3	2009
–I'm trying. –Hmm.	Elimden geldiğince.	Spread-3	2009
Here you go. (chuckles)	İşte böyle.	Spread-3	2009
Sit down… and take off your shoes.	Otur ve ayakkabılarını çıkar.	Spread-3	2009
Yesterday…	Dün,...	Spread-3	2009
You know…	Şey,...	Spread-3	2009
–No? –No.	Hayır mı? Hayır.	Spread-3	2009
–Is that it? –(laughs)	Bu mu?	Spread-3	2009
–Thursday morning you'll pick me up? –Of course.	Perşembe sabahı beni alır mısın? Elbette.	Spread-3	2009
–You have a safe flight. –I hope so.	Sana güvenli uçuşlar. Umarım.	Spread-3	2009
–Stop! Stop! –(grunting)	Dur! Dur!	Spread-3	2009
–God. –How do you like my new house?	Tanrım. Yeni evimi nasıl buldun?	Spread-3	2009
–I blew it. –With who?	İşi berbat ettim. Kiminle?	Spread-3	2009
–El Paso Erin. –That DJ girl?	El Paso Erin. Şu DJ kız mı?	Spread-3	2009
–She's… –That's…	O kız Yani	Spread-3	2009
I fuckin' froze up. I couldn't say anything.	Öylece donup kaldım. Hiçbir şey diyemedim.	Spread-3	2009
I… I started making cricket noises.	Saçmalamaya başladım.	Spread-3	2009
And just like say something to piss 'em off.	Ve aynen onları kızdıracak bir şeyler söyleyeceksin.	Spread-3	2009
–Why? –'Cause once you piss 'em off,	Niye? Çünkü onları kızdırdıktan sonra...	Spread-3	2009
–Is that Helen? –Helen: Oh!	Bu Helen mi?	Spread-3	2009
–Who invited her? –I don't know.	Onu kim davet etti? Bilmiyorum.	Spread-3	2009
–I didn't fucking invite her. –She's gonna tell people	Kahretsin, onu ben davet etmedim. İnsanlara buranın...	Spread-3	2009
–it's not my house. –Hey, Nikki.	...benim evim olmadığını söyleyecek. Selam, Nikki.	Spread-3	2009
–Hi. –Yeah, I heard you were having a party	Selam. Evet, parti verdiğini duydum.	Spread-3	2009
Yeah, not bad. Not… not bad at all.	Evet, fena değil. Hiç fena değil.	Spread-3	2009
–So, you want to go swimming? –Oh whoa!	Pekalâ, yüzmeye gidelim mi?	Spread-3	2009
–Helen, uh, just… –(laughing)	Helen, şey	Spread-3	2009
–You gotta take her home. –What⁈	Onu evine götürmen gerek. Ne?!	Spread-3	2009
–I was hoping to meet someone, man. –Who you gonna meet tonight?	Birileriyle tanışmayı umuyordum, dostum. Kiminle tanışacaksın bu gece?	Spread-3	2009
–I don't know. –Who are you gonna meet?	Bilmiyorum. Kiminle tanışacaksın?	Spread-3	2009
I… I love you.	Seni seviyorum.	Spread-3	2009
–Hey, Helen? Meet Harry. –Helen: Huh?	Hey, Helen! Harry'le tanışsana.	Spread-3	2009
–You're good at that. –I used to be a cheerleader.	Bu işte iyisin. Eskiden pon pon kızdım.	Spread-3	2009
–Oh really? –Mm hmm.	Gerçekten mi?	Spread-3	2009
–What? –What?	Ne? Ne?	Spread-3	2009
–Mm hmm. –Quarterbacks?	Liberolar mı?	Spread-3	2009
–Receivers. –Mm.	Santraforlar.	Spread-3	2009
–I'm a Niners fan. –(groans)	Ben Niners taraftarıyım.	Spread-3	2009
–Crazy good, right? –No. Just crazy.	Manyaklık iyidir, değil mi? Hayır. Manyak işte.	Spread-3	2009
She almost got us killed…	Neredeyse bizi öldürecekti.	Spread-3	2009
trying to grab me, get my zipper down…	Araba kullanırken üzerime çullanıp fermuarımı açmaya kalkıştı.	Spread-3	2009
–That's a problem? –She's trying to fuck me	Bunu niye sorun ettin? Araba kullanırken....	Spread-3	2009
–What am I supposed to do? –(laughs)	Ne yapacaktım?	Spread-3	2009
But of course… not.	Elbette...hayır.	Spread-3	2009
–Fuck you. –She's got a magical pussy.	Hadi oradan. O kızda sihirli bir vajen var.	Spread-3	2009
–Ain't nothing wrong with it. –Oh because it's, what,	Bunda yanlış bir şey yok. Öyle olduğu için mi...	Spread-3	2009
–been worked on like 30 times maybe? –(laughing)	...üzerinde 30 kere falan çalışılmış?	Spread-3	2009
–Yeah. –Don't let me screw this one up, okay?	Evet. Bunu berbat etmeme izin verme, olur mu?	Spread-3	2009
–Hello? –Hey, where are you?	Alo? Merhaba, neredesin?	Spread-3	2009
–Nikki: Uh, I'm at your house. –Really?	Senin evdeyim. Öyle mi?	Spread-3	2009
–We're on. –Okay.	Anlaştık. Tamam.	Spread-3	2009
–Bye. –Okay.	Hoşça kal. Tamam.	Spread-3	2009