Search

English Turkish Sentence Translations Page 152221

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just pay me back some time, okay?	Bir ara geri ödersin, tamam mı?	Spread-1	2009
You're a great friend. I know, I know.	Sen harika bir arkadaşsın. Biliyorum, biliyorum.	Spread-1	2009
Okay, you're late, all right? Good luck.	Pekalâ, geç kaldın, tamam mı? İyi şanslar.	Spread-1	2009
Okay. I feel like I'm gonna puke.	Tamam. Kusacak gibiyim.	Spread-1	2009
That sounds about right. Go get her.	Çok doğru. Git bul onu.	Spread-1	2009
Is he here? No, but he could be.	Seninki burada mı? Hayır ama olabilir.	Spread-1	2009
Nothing happened with that girl.	O kızla aramda hiçbir şey olmadı.	Spread-1	2009
It was completely innocent, I swear to you.	Tamamen masumane bir şeydi. Yemin ederim.	Spread-1	2009
You shouldn't have come here.	Buraya gelememeliydin.	Spread-1	2009
I had to come here. This isn't real.	Buraya gelmem gerekiyordu. Bu gerçek olamaz.	Spread-1	2009
You know this isn't real. This is bullshit.	Bunun gerçek olmadığını biliyorsun. Bu tamamen saçmalık.	Spread-1	2009
I've been here.	Ben bu yollardan geçtim.	Spread-1	2009
Come with me. Let's go.	Benimle gel. Gidelim.	Spread-1	2009
Go get your stuff.	Git eşyalarını al.	Spread-1	2009
Say we go back to LA. Then what?	Diyelim Los Angeles'a döndük. Sonra ne olacak?	Spread-1	2009
Get an apartment?	Daire mi tutacağız?	Spread-1	2009
They want first, last and security. That's five grand.	İlk ve son ayı ayrıca güvenceyi peşin istiyorlar. Bu da beş bin dolar demek.	Spread-1	2009
We'll figure it out. You're not a realist.	Bir yolunu buluruz. Gerçekçi değilsin.	Spread-1	2009
You're a dreamer and it scares me.	Hayalperestsin ve bu da beni korkutuyor.	Spread-1	2009
It's not a diamond.	Pırlanta değil.	Spread-1	2009
Be my wife,	Eşim ol...	Spread-1	2009
to have and to hold and all that.	...daima birlikte ve birbirimize destek olarak.	Spread-1	2009
We're already married.	Ben zaten evliyim.	Spread-1	2009
No. You can get a divorce.	Hayır. Boşanabilirsin.	Spread-1	2009
Where are you? Will.	Neredesin? Will.	Spread-1	2009
Honey, um, do you have a five for the grocery boy?	Tatlım, marketçi çocuğa bahşiş için beş doların var mı?	Spread-1	2009
Oh sure, yeah, hey.	Tabii, var.	Spread-1	2009
Thanks. Hey. Thank you!	Teşekkürler. Teşekkür ederim!	Spread-1	2009
When you're a kid, it's LA	Çocukken size hayal kurmayı öğreten Los Angeles'tır.	Spread-1	2009
Tell me that you didn't learn more from the movies than you did from school,	Okulda öğrendiklerimizden fazlasını filmlerden,...	Spread-1	2009
more from TV than you did from your parents.	...ailemizden öğrendiklerimizden fazlasını televizyonlardan öğrendik.	Spread-1	2009
And what do we learn?	Peki, ne öğrendik?	Spread-1	2009
We learn to believe in fairy tales.	Peri masallarına inanmayı öğrendik.	Spread-1	2009
How are you? Do you want to... I'm good.	Nasılsın? Rica etsem Ben iyiyim.	Spread-1	2009
Take care, Nikki.	Kendine iyi bak, Nikki.	Spread-1	2009
You know why the departures and the arrivals at LAX	Los Angeles havalimanında gelen ve giden yolcu terminalinin...	Spread-1	2009
are on separate levels?	...niye ayrı katlarda olduğunu biliyor musunuz?	Spread-1	2009
So the 30,000 heartbreakers that come here each month	Her ay buraya gelen 30,000 çapkının...	Spread-1	2009
don't notice the 30,000 that are leaving with their hearts broken.	...kalbi kırık geri dönen diğer 30,000'i ile karşılaşmaması için.	Spread-1	2009
My whole life, it was obvious I was gonna end up in this city.	Hayatım boyunca eninde sonunda bu şehire geleceğimi biliyordum.	Spread-1	2009
Man's voice.. My whole life, it was obvious	Hayatım boyunca eninde sonunda...	Spread-2	2009
When I first came out here, I had a dream	Buraya ilk geldiğimde benim de bir hayalim vardı.	Spread-2	2009
( distant siren wailing ) Guess what? Most of it came true.	Ne oldu tahmin edin. Bir çoğu gerçek oldu.	Spread-2	2009
( chuckles ) Good to see you.	Seni görmek güzel.	Spread-2	2009
Man's voice.. Some men remember breast feeding.	Bazı erkekler emzirildiğini anımsar.	Spread-2	2009
Heads, I drive., tails, you drive.	Tura gelirse ben, yazı gelirse sen kullanırsın.	Spread-2	2009
Nikki's voice.. Roll the windows down, turn the music up	Camları indir, müziğin sesini aç...	Spread-2	2009
Nikki's voice.. Never show you're impressed.	Asla etkilendiğinizi belli etmeyin.	Spread-2	2009
Nikki's voice.. You want to give them a good fucking,	Onları güzelce becermek isteyebilirsiniz.	Spread-2	2009
Oh, this fucking ( laughs )	Ne seks	Spread-2	2009
Nikki's voice.. It doesn't matter if you can cook or not.	Yemek yapıp yapamamanız önemli değil.	Spread-2	2009
Here you go. ( chuckles )	İşte böyle.	Spread-2	2009
Yesterday	Dün,...	Spread-2	2009
You know	Şey,...	Spread-2	2009
Is that it? ( laughs )	Bu mu?	Spread-2	2009
Stop! Stop! ( grunting )	Dur! Dur!	Spread-2	2009
The young ones do. Oh FYl, I'm a graphic designer	Gençler inanır. Ha, bu arada bilgin olsun, soran olursa...	Spread-2	2009
She's That's	O kız Yani	Spread-2	2009
I I started making cricket noises.	Saçmalamaya başladım.	Spread-2	2009
Is that Helen? Helen: Oh!	Bu Helen mi?	Spread-2	2009
Yeah, not bad. Not not bad at all.	Evet, fena değil. Hiç fena değil.	Spread-2	2009
Helen, uh, just ( laughing )	Helen, şey	Spread-2	2009
Nikki: Okay, we gotta get her out of here.	Pekalâ, onu buradan uzaklaştırmamız lazım.	Spread-2	2009
I I love you.	Seni seviyorum.	Spread-2	2009
Hey, Helen? Meet Harry. Helen: Huh?	Hey, Helen! Harry'le tanışsana.	Spread-2	2009
Nikki's voice: A tour of the house should always end in the bedroom.	Ev gezintisi daima yatak odasında son bulmalıdır.	Spread-2	2009
I'm a Niners fan. ( groans )	Ben Niners taraftarıyım.	Spread-2	2009
What am I supposed to do? ( laughs )	Ne yapacaktım?	Spread-2	2009
been worked on like 30 times maybe? ( laughing )	...üzerinde 30 kere falan çalışılmış?	Spread-2	2009
Nikki: When you're rich, it costs more money to stay rich.	İnsan zengin olunca zengin kalmak için daha çok para harcıyor.	Spread-2	2009
Nikki's voice: I always follow up a meaningless fuck	Ben her zaman telefonda gevezelik edebileceğim...	Spread-2	2009
Nikki: Uh, I'm at your house. Really?	Senin evdeyim. Öyle mi?	Spread-2	2009
Samantha: These guys don't need a lawyer. They need a babysitter.	Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.	Spread-2	2009
Samantha: We do. Do you want to check your schedule?	Evet. Programını gözden geçirmek ister misin?	Spread-2	2009
Announcer: The home team has first and 10...	Ev sahibi takım birinciyi ve	Spread-2	2009
I started this band me and this guy.	O çocukla beraber grubu kurduk.	Spread-2	2009
You were the first guy in my ass, I mean	Kıçıma giren ilk erkek sendin. Yani...	Spread-2	2009
Nikki's voice: When a girl tells you you're not getting any,	Eğer bir kız siz istemeden, hatta denemeden bile...	Spread-2	2009
It's not like that You say that every time.	Bu sefer öyle değil. Bunu hep söylüyorsun.	Spread-2	2009
I I don't know. It's all very new, this feeling.	Bilemiyorum. Bu his benim için çok yeni.	Spread-2	2009
Nikki's voice: Lots of times I can envision my future	Çoğu zaman boşalmadan önce ileride kendimi bir kadınla hayal edebiliyorum.	Spread-2	2009
Announcer: The snap...	Pas attı.	Spread-2	2009
Oh yes! Yes! ( announcer shouting )	Evet, evet!	Spread-2	2009
Turn it off. ( gasps )	Kapat şunu.	Spread-2	2009
Announcer: Brown has it. we were watching the game	... biz maçı izliyorduk...	Spread-2	2009
and, uh, one thing led to	...sonra birden...	Spread-2	2009
I'm l	Ben de	Spread-2	2009
What? I'm	Ne? Ben	Spread-2	2009
Samantha, I'm not What? Confirm or deny!	Samantha Ne var? Onayla ya da reddet.	Spread-2	2009
Well, you want me deny! Deny is right.	Madem istiyorsun. Reddediyorum! Red doğru cevap.	Spread-2	2009
I don't have a car, so I can't	Arabam yok, o yüzden...	Spread-2	2009
it's not I can't come over.	...sana gelemem.	Spread-2	2009
fuck me, so, l I guess if we're	...beni beceremeyeceksin. O yüzden biz	Spread-2	2009
I don't um, yeah, okay.	Bilmiyorum...peki, tamam.	Spread-2	2009
( chuckles ) Hey, maybe we could go on a hike?	Belki de tabiat gezintisi yaparız.	Spread-2	2009
We're talking now, and don't take this personally	Zaten şu an konuşuyoruz. Ayrıca üzerine alınma...	Spread-2	2009
it's not that you're not a brilliant conversationalist	...sohbetin pek iyi değil demiyorum ama	Spread-2	2009
I'm sorry. I how did you find this place?	Özür dilerim. Burayı nasıl buldun?	Spread-2	2009
( laughs ) Right.	Doğru.	Spread-2	2009
Uh, look, I didn't	Bak, ben	Spread-2	2009