Search

English Turkish Sentence Translations Page 152230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l did wrong, Master. Forgive me	Yanlış yaptım efendim. Beni bağışlayın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
That happens by itself. lt is just nature	Bu kendiliğinden olur. Bu doğadır	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Are you still sick?	Hala hasta mısın?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Then it was the right medicine	O zaman ilacını buldun	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Now that you have recovered, you can leave this place	Şimdi eğer iyileştiğine göre burayı terkedebilirsin	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
No, Master! She can't!	Hayır efendim gitmesin!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder	Şehvet sahip olma hissini uyandırır Ve bu da öldürme arzusunu doğurur	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Get in	Atla	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring	İIkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış... Ve İIkbahar	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Master! Yes, my boy?	Usta! Evet evladım?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
I'm going to pick herbs now, Master.	Şimdi bitki toplayacağım Usta.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Watch out for snakes.	Yılanlara dikkat et!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Wait for me, Master. Yes.	Bekleyin Usta Tamam	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Stop! Throw this away, my boy.	Dur! At bunu çocuğum!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Why? It looks the same.	Neden? Aynı gibi gözüküyor	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Even though it looks the same, this is a deadly plant.	Aynı gibi gözükmesine rağmen bu öldürücü bir bitkidir.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
The other one can save lives.	Diğeri hayat kurtarır.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
It still looks the same. How can I know?	Hala aynı gözüküyor. NasıI ayırt edeceğim?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Look closely. Here at the tip you can see a white line.	Yakından bak. İşte sana ipucu, beyaz çizgiyi görebilirsin.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
If you ate this plant, you'd die.	Eğer bu bitkiyi yersen ölürsün.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
You mustn't pick this sort of plant next time.	Bir dahaki sefer bu tür bitki toplamaman gerekiyor.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Does it torment you? Yes, Master.	Sana acı mı veriyor? Evet Usta.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Didn't you also do it to the fish?	Aynısını balığa yapmadın mı?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Yes, Master.	Evet Usta.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Didn't you also do it to the frog?	Aynısını kurbağaya yapmadın mı?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Didn't you also do it to the snake?	Aynısını yılana yapmadın mı?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Walk around!	Yürü!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
You look so very healthy.	Çok sağIıklı görünüyorsun.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Greetings.	Hoşgeldiniz!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
I believe that her soul is suffering.	Sanırım ruhu acı çekiyor.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
When she finds peace in her soul, her body will return to health.	Ruhu huzur bulunca, vücudu sıhhate kavuşacak.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Gently! It must prepared with your true heart!	Yavaş ol! Yüreğini koyarak hazırlamalısın.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
It will clear your head.	Kafanızı rahatlatır.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Have you recovered now?	Artık iyileştin mi?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Yes, I have completely recovered.	Evet, tamamen iyileştim.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
When I can't see you, I go insane.	Seni göremeyince deliriyorum.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
What is wrong with me?	Bana neler oldu böyle?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Then it was the right medicine.	Demek ki doğru ilaçmış.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Now that you have recovered, you can leave this place.	Artık iyileştiğine göre, buradan gidebilirsin.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
No, Master! She can't!	Hayır Usta! Gidemez!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.	Sahiplenme tutkun uyandı yalnızca. Ve bu da öldürme isteğini uyandırır.	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-3	2003
Spoof. Dope. Crank. Creep. Bomb. Spank.	Speed, meth, kristal...	Spun-1	2002
Shit. Bang. Zip. Tweak. Chard.	...cam, buz, tebeşir, viz...	Spun-1	2002
Call it what you will.	Ne derseniz deyin.	Spun-1	2002
It's all methamphetamine.	Hepsi metamfetamin demek.	Spun-1	2002
That's what I'm here for.	Onun için buradayım.	Spun-1	2002
Take a fucking hike, you understand? It's me.	Otostop çek! Benim.	Spun-1	2002
Ross? It's your mother. I'm coming in a couple of weeks to visit.	Ross, ben annen. Birkaç hafta içinde ziyarete geliyorum.	Spun-1	2002
I think he was a Mexican.	Sanırım Meksikalıydı. Keşke zenci olsam.	Spun-1	2002
Hello? Yeah, hello.	Merhaba? Evet, merhaba.	Spun-1	2002
Can you just help me come really fast?	Hemen boşalmama yardım edebilir misin?	Spun-1	2002
What? You want me to put something on?	Ne? Bir şey mi takayım?	Spun-1	2002
All right.	Tamam, bakalım neler var burada.	Spun-1	2002
Yeah, I think I got something.	Evet, sanırım bir şey buldum.	Spun-1	2002
I got something perfect.	Mükemmel bir şeyim var.	Spun-1	2002
I got something that's gonna be clean and practical. You're gonna like this.	Temiz ve kullanışlı olacak bir şeyim var. Buna bayılacaksın.	Spun-1	2002
Jesus Christ, come on! Put your mouth on it.	Tanrım, haydi! Ağzına al onu.	Spun-1	2002
I'm gonna put my man glaze all over your fuckin tits.	Erkekliğim lanet göğüslerinin üzerinde gezdireceğim.	Spun-1	2002
What is he doing? Jesus! You guys can hear me, right?	Ne yapıyor o? Tanrım! Beni duyabiliyorsunuz değil mi?	Spun-1	2002
Can I hear you back? I can't hear anything.	Ben sizi duyacak mıyım? Bir şey duyamıyorum.	Spun-1	2002
Don't look at the car all the time. Just go in.	Arabaya bakıp durma. Sadece içeri gir.	Spun-1	2002
Oh, Christ! Jesus! What the fuck is he doing, man?	Lanet olsun, ne yapıyor o dostum?	Spun-1	2002
Oh, yeah. Come on, lick my ass. Come on.	Evet, haydi kıçımı yala. Haydi.	Spun-1	2002
Baby, come on. Come on, don't be mad.	Bebeğim, haydi. Sinirlenme ama.	Spun-1	2002
You've got me so wet. Yeah, come on, baby.	Beni sırılsıklam ettin. Evet. Haydi bebeğim.	Spun-1	2002
Come on, baby. Come on, open up the door!	Haydi bebeğim, aç kapıyı!	Spun-1	2002
I'll let you lick me where I pee.	İşediğim yeri yalamana izin vereceğim.	Spun-1	2002
Oh, yeah, do it.	Evet. Becer beni!	Spun-1	2002
I'm gonna fuck the shit out of you, yeah.	Seni öyle bir becereceğim ki!	Spun-1	2002
Oh, fuck! Who are you talking to?	Oh, becer beni! Kiminle konuşuyorsun?	Spun-1	2002
Oh, goddamn! Oh, you're so fucking tight.	Oh, lanet olsun! Oh, çok darsın.	Spun-1	2002
Are you on the phone? Oh, shit!	Telefonda mısın? Oh, güzel!	Spun-1	2002
Oh, yeah. Come on, take it, baby!	Oh evet! Haydi al beni bebeğim! Haydi, haydi!	Spun-1	2002
What the hell is he doing? Quit looking at us.	Ne yaptığını sanıyor? Bize bakmayı bırak.	Spun-1	2002
You can hear me? Yeah?	Beni duyabiliyorsunuz değil mi?	Spun-1	2002
Is he stupid? Yeah.	Aptal mı bu çocuk? Evet.	Spun-1	2002
I'm going to knock.	Kapıyı çalacağım.	Spun-1	2002
Get inside the house!	Lanet eve gir!	Spun-1	2002
Is Spider here?	Spider evde mi?	Spun-1	2002
Come on. I'm in.	Haydi. İçindeyim.	Spun-1	2002
Fuck me. Fuck me. Fuck me.	Becer beni. Becer beni! Becer beni!	Spun-1	2002
How you doing, Frisbee?	Nasılsın Frisbee?	Spun-1	2002
Sit right down. Sit down.	Oraya otur. Otur.	Spun-1	2002
Oh, you look so good! I do?	Çok iyi görünüyorsun. Öyle mi?	Spun-1	2002
Shit! Fuck! I'm coming! Come for me, baby.	Lanet! Geliyorum! Benim için gel, bebek.	Spun-1	2002
Yeah, baby. Fuck, I'm gonna come.	Evet, bebek. Lanet, geliyorum.	Spun-1	2002
Come on, fuck me! Come on. What the hell are you doing?	Haydi, becer beni! Haydi. Ne yapıyorsun sen?	Spun-1	2002
Come on, do it to me. Do it to me. Come on, say my name!	Hadi becer beni. Becer beni. Haydi! Adımı söyle!	Spun-1	2002
Come on, say my name. Yeah!	Haydi! Adımı söyle! Evet!	Spun-1	2002
Yeah, yeah. No, no, no. I...	Evet, Evet. Hayır, hayır, hayır. Ben...	Spun-1	2002
I was... I should see Spider. Frisbee?	Ama ben..Spider'ı görmeliydim. Frisbee?	Spun-1	2002
He's fucking this up. Come on!	Bunu batıracak. Haydi!	Spun-1	2002
You step away from her.	Ondan uzak dur.	Spun-1	2002
Don't I turn you on, huh?	Seni tahrik etmiyor muyum, ha?	Spun-1	2002
Come on, take me. Yeah! Cookie! What the fuck?	Haydi al beni! Evet! Cookie! Ne oluyor?	Spun-1	2002
No. I'm going to... I should talk to Spider.	Hayır. Ben sadece... Spider ile konuşmalıyım.	Spun-1	2002
What the fuck is that?	Bu nedir böyle?	Spun-1	2002
It's nothing. God, he's fucked!	Hiçbir şey. Tanrım, yakalandı!	Spun-1	2002
God! What's wrong with your piece? Relax.	Tanrım! Silahına ne oldu? Rahatla.	Spun-1	2002
What the fuck is that? What the fuck? Michael!	Bu ne böyle? Ne bu? Michael!	Spun-1	2002