Search

English Turkish Sentence Translations Page 152234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My office. Closet.	Ofisimde. Dolabın içinde.	Spy Game-1	2001
It'll just take a second.	Sadece bir saniye sürer.	Spy Game-1	2001
l'llsend a securityofficerdown. No, hey, you guys...	Sizinle birlikte bir güvenlik görevlisi yollayalım. Hayır beyler...	Spy Game-1	2001
have betterthings to do than to rummage through myoffice, right, Chuck?	sizin bana dadılık yapmaktan daha önemli işlerizniz var, Chuck?	Spy Game-1	2001
[Agents Chattering]	[Agents Chattering]	Spy Game-1	2001
[Tapping Keypad]	[Tapping Keypad]	Spy Game-1	2001
He's on his way down. [Hanging Up Receiver]	He's on his way down. [Hanging Up Receiver]	Spy Game-1	2001
[ No Audible Dialogue ]	[ No Audible Dialogue ]	Spy Game-1	2001
[Gladys] You were right.	[Gladys] Haklıydın.	Spy Game-1	2001
It rained.	Yağmur yağdı.	Spy Game-1	2001
Burn 'em. What is this about?	Hepsini yak. Tüm bunlar neyle ilgili?	Spy Game-1	2001
Free trade. Microchips.	Serbest Ticaret . Microchips.	Spy Game-1	2001
Toaster ovens.	Fırınlar.	Spy Game-1	2001
And what does that have to do with you?	Peki bunun seninle ilgisi nedir?	Spy Game-1	2001
Nothing. Get me Digger Gibson's number.	Hiçbirşey. Bana Digger Gibson'nın numarasını bulur musun?	Spy Game-1	2001
Agency's looking for a reason to let the Chinese kill Tom Bishop.	Ajanlık bürosu Çin hükümetinin Bishop ı öldürmesi için bir neden arıyor.	Spy Game-1	2001
[Rapping On Door]	[Rapping On Door]	Spy Game-1	2001
Ah, they shut down my secure line last day and all.	Harika ,güvenli hattımı kesmişler hem de son günümde.	Spy Game-1	2001
Can I use yours? Thanks. Aw, well	Seninkini kullanabilir miyim? Sağol. A , Aslında	Spy Game-1	2001
[ Clears Throat ] Oh, I'm sorry. It's classified. Do you mind?	Ah üzgünüm gizli bir görüşme olacak. İzin verir misin?	Spy Game-1	2001
Oh! Uh, right.	Oh! Uh, elbette.	Spy Game-1	2001
There'snothing there. lt'snot in English?	Orda hiçbirşey yok. İngilizce bile değil?	Spy Game-1	2001
lt'snot in English either. This faxjust came in a few moments ago, sir.	İngilizce de değil. Bu faks ,şimdi ulaştı, efendim.	Spy Game-1	2001
So, sir, you and Muir came up together, right? Mm.	Muir ile siz tesadüfen tanışmıştınız ,değil mi? Mm.	Spy Game-1	2001
How well do you know him? No one knows Nathan. Not really.	Onu ne kadar iyi tanıyorsunuz? Kimse tam anlamıyla Nathan ı tanıyamaz.	Spy Game-1	2001
Do you trust him? He's a man who got thejob done.	Ona güveniyor musunuz? O işini yapan biri sadece.	Spy Game-1	2001
Is he on thejob now?	Şu anda bir iş üstünde mi?	Spy Game-1	2001
Office ofSecurity, Hong Kong. Ten to seven this morning,	Savunma Bakanlığı, Hong Kong. Saat yediye on kala,	Spy Game-1	2001
a call originated from station to Muir's home.	Muirin evini direk aramışlar.	Spy Game-1	2001
He knew about Bishop before he got here. And he played dumb.	Bishop oraya gitmeden önce biliyordu. Bize aptal numarası yaptı.	Spy Game-1	2001
Yeah, this is Harker. I need confirmation on all calls...	Ben Harker. Bugün Nathan Muir ofisine gelen ve onun yaptığı...	Spy Game-1	2001
in and out of Nathan Muir's office.	tüm telefon görüşmelerinin konrol edilmesini istiyorum.	Spy Game-1	2001
[ Sucks Teeth ] Gee, I'm hungry.	Uvv acıktım.	Spy Game-1	2001
[ Line Ringing ] [ Woman ] Hong KongHerald.	Hong Kong ,Herald.	Spy Game-1	2001
Digger Gibson, please. One moment, sir.	Digger Gibson, lütfen. Bir saniye efendim.	Spy Game-1	2001
Hello? Gibby, old boy.	Alo? Gibby, yaşlı kurt.	Spy Game-1	2001
Nathan! To what do I owe this honor?	Nathan! Bu onuru neye borçluyum?	Spy Game-1	2001
Still have contacts at CNN?	Hala CNN de tanıdıkların var mı?	Spy Game-1	2001
I got something foryou. Talk to me.	Senin için bir işim var. Anlat bakalım.	Spy Game-1	2001
How about ''C.I.A. operative caught in the act ofespionage''?	Şu nasıl ''C.I.A. görevlisi casusluk yaparken tutuklandı''	Spy Game-1	2001
Can you get that on the air? That'snotgonna be easy.	Bunu yayına çıkarabilir misin? Hiç kolay değil.	Spy Game-1	2001
Come on, Gibby.	Haydi, Gibby.	Spy Game-1	2001
That's never stopped you before. [ Chuckles ]	Zor olması seni asla durdurmadı. [ Chuckles ]	Spy Game-1	2001
Give me 30 minutes. Yeah.	Bana 30 dakika ver. Tamam.	Spy Game-1	2001
I remember seeing something about Bishop in my South American box,	Güney Amerika kutumda Bishop ile ilgili birşeyler gördüğümü sanmıştım ,	Spy Game-1	2001
but it wasn't there.	ama orda yoktu.	Spy Game-1	2001
Those op files downloaded yet?	Operasyom dosyalrı hala gelmedi mi?	Spy Game-1	2001
Let's go with this. Bishop's recruitment. Yeah.	Bishop ın yeniden göreve alınmasıyla devam edelim. Pekala.	Spy Game-1	2001
Well, back then, recruitment took time.	Bu biraz zaman aldı.	Spy Game-1	2001
Bishop was evacuated with the last ofthem on the 30th ofApril,	30 Nisanda diğerleriyle birlikte onu da geri getirdik,	Spy Game-1	2001
andthatgave me a month to do myhomework.	ve bu bana evödevimi yapmam için 1 aylık br süre verdi.	Spy Game-1	2001
ltalkedto hisneighbors, his teachers, hismom	Onun komşularıyla ,arkadaşlarıyla öğretmeniyle, annesiyle	Spy Game-1	2001
scoutmaster	Oymakbeyiyle konuştum	Spy Game-1	2001
Pulled his dad's records from the Pentagon.	Pentagondan babasının dosyalarını çıkarttım.	Spy Game-1	2001
Then started to move some pieces around on the board.	Ve bazı parçalar birleşmeye başladı.	Spy Game-1	2001
And my plan was to isolate and alienate.	Planım onu ayırmak ve soğutmaktı.	Spy Game-1	2001
[Dire Straits, ''Soldiers lnArms'']	[Dire Straits, ''Soldiers lnArms'']	Spy Game-1	2001
Your valleysandyourfarms	Şarkı	Spy Game-1	2001
lhadhis C. O. give him just menialduties...	Bu C. O. nun ona sadece İngilizce konuşmayan personelle ilgili	Spy Game-1	2001
with non English speaking personnel.	boktan işler verdiğini farkettim.	Spy Game-1	2001
Andlkept him in limbo about even thepossibilityofgoinghome.	Ve onu eve dönme olasılığına karşı hep belirsizlik içine soktum.	Spy Game-1	2001
And then I watched... and waited. [Rock Guitar]	Sonra bekledim ve izledim. [Rock Guitar]	Spy Game-1	2001
This consignment is a complete misdirect.	Gönderilen mal tamamiyle bir aldatmacaydı.	Spy Game-1	2001
It needs to go to Military H.Q in Mannheim. You understand?	Mannheim deki Askeri Birliğe gitmesi gerekiyordu. Anladınız mı?	Spy Game-1	2001
[ Under His Breath ] Fuck!	[ Under His Breath ] Kahretsin! Ama sonuç olarak bu senin seçimin. Ama sonuç olarak bu senin seçimin.	Spy Game-1	2001
Then, in December, when ldidn 't thinkhe could take anymore,	Sonra Aralık ayında,onun daha fazla dayanamayacağını anladığımda ,	Spy Game-1	2001
I made the move. These mist coveredmountains	harekete geçtim. Bu sis kaplı dağlar	Spy Game-1	2001
Are a home nowto me	artık benim evim gibi.	Spy Game-1	2001
There she is. [ Chuckles ]	İşte orda.	Spy Game-1	2001
But myhome is the lowlands	Ama benim evim daha aşağılarda.	Spy Game-1	2001
Uh, sorry sir. It's Bishop. Sergeant Bishop?	Afedersiniz efendim. Bishop? Çavuş Bishop?	Spy Game-1	2001
Oh, Christ. Ofcourse!	Ah Tanrım tabi ki!	Spy Game-1	2001
Hi. [Woman] Yeah, hi.	Merhaba. Merhaba.	Spy Game-1	2001
Sandy, this is Tom Bishop. Tom, right?	Sandy, bu Tom Bishop. Tom, öyle değil mi?	Spy Game-1	2001
Yes, sir. Tom, sir. Tom. How are you? Nice to meet you.	Evet efendim Tom. Tom. Nasılsın? Memnun oldum.	Spy Game-1	2001
Sandy? My second wife.	Sandy? İkinci karım.	Spy Game-1	2001
Second wife? He asked me what I was doing in Berlin,	İkinci karın mı? Bana Berlinde ne işim olduğunu sordu,	Spy Game-1	2001
and I told him I was there as a military liaison ofa sort.	ben de ona bir çeşit askeri bağlantım olduğunu söyledim .	Spy Game-1	2001
It's good to hear an American voice again, I'll tell you that. I'll bet, I'll bet.	Tekrar bir Amerikalının sesini duymak güzel, bunu söyleyebilirim. Emin olabilirsin.	Spy Game-1	2001
What are you doing for Christmas?	Chrismast için bir planın var mı?	Spy Game-1	2001
No plans.	Hayır yok.	Spy Game-1	2001
[Dean Martin] Oh, the weatheroutside is frightful	[Dean Martin] Şarkı Oh, the weatheroutside is frightful	Spy Game-1	2001
But the fire isso delightful	But the fire isso delightful	Spy Game-1	2001
[lndistinct]	[lndistinct]	Spy Game-1	2001
Central Intelligence? Train you as an agent.	İstihbaratta mı? Bir ajan olarak eğitileceksin.	Spy Game-1	2001
You'd be working for me. Mostly undercover.	Benim için çalışacaksın. Çoğunlukla gizli görev.	Spy Game-1	2001
Europe? Wherever the action is.	Avrupada mı? Hareket nerdeyse orda.	Spy Game-1	2001
What if I preferred... tojust go home?	Peki ya... eve gitmek istersem?	Spy Game-1	2001
That's okay. It's fine.	Olur. Sen bilirsin.	Spy Game-1	2001
I can probably make arrangements foryou to end your tour ofduty in San Diego.	Büyük ihtimalle San Diego daki işini kaybetmeni sağlarım.	Spy Game-1	2001
In which case, I'll presume you'll forget we ever had this conversation.	Ve her ne olursa olsun bu konuşmamızı kendi iyiliğin için bir sır olarak saklamalısın.	Spy Game-1	2001
But look, it's your choice.	Ama sonuç olarak bu senin seçimin.	Spy Game-1	2001
Allthe wayhome l'llbe warm [ Chuckles Softly ]	Eve dönüş yolu pek mantıklı gelmedi bir anda...	Spy Game-1	2001
The next day, we started his tradecraft.	Ertesi günü artık eğitimine başladık.	Spy Game-1	2001
The technology gets better every day, and that's fine.	Teknoloji günden güne değişiyor ve bu bizim için çok yararlı.	Spy Game-1	2001
But most ofthe time, all you need is a stick of gum, a pocketknife and a smile.	Ancak çoğu zaman, bir sakız , bir çakı ve gülümsemeye ihtiyacın olacak.	Spy Game-1	2001
That's disappointing. [Man] Guten Morgen, meine Herren.	Bu çok kötü işte. Günaydın.	Spy Game-1	2001
Today we're going to be discussing a radio set.	Bugün bir radyo tertibatı üzerinde çalışacağız.	Spy Game-1	2001
Notjust any radio set, but a Russian radio set.	Sadece bir radyo değil. Bir Rus radyosu.	Spy Game-1	2001
Every building, every room, every situation is a snapshot.	Her bina ,her oda, her durum birer fotoğraf gibidir.	Spy Game-1	2001