Search

English Turkish Sentence Translations Page 152232

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tom Bishop. Yeah. How is he? We'd like to take a look at his files.	Tom Bishop. Evet. Şimdi nasıl o? Onun dosyasına bir göz atmak istiyoruz.	Spy Game-1	2001
Did you try Records?	Kayıtlar bölümüne baktınız mı?	Spy Game-1	2001
Ofcourse, we have his main files. It was your personals.	Evet ama ordaki onun kimlik dosyası. Bize senin onun için yazdığın kişisel dosya lazım.	Spy Game-1	2001
What do you want to know? We'll have your Bishop op reports downloaded...	Ne bilmek istiyorsunuz? Bir veya iki saat içinde ...	Spy Game-1	2001
andsortedin an hourortwo; fornow, l'lljust takeyourfiles.	onun tüm operasyon kayıtları elimizde olacak.Şimdilik seninkileri alalım.	Spy Game-1	2001
Grab yourselfa seat and make yourselfcomfortable.	Otur ve rahatına bak.	Spy Game-1	2001
It's gonna take me a while to dig 'em up.	Hepsini çıkarmam biraz zaman alabilir.	Spy Game-1	2001
Call my office as soon as you have 'em. ASAP.	Hepsini çıkartınca benim ofisimi ara. ASAP.	Spy Game-1	2001
Oh, Muir?	Oh, Muir?	Spy Game-1	2001
Good luck with the retirement.	Emekliliğinde başarılar.	Spy Game-1	2001
The director sent this down. Actually, it looks like he signed it himself.	Bunu müdür yolladı. Görünüşe bakılırsa bunu kendi imzalamış.	Spy Game-1	2001
Oh, andHarkersaid l'm supposedto collect allyourfiles on Tom Bishop.	Bir de Harker ,Tom Bishop ile ilgili bütün bilgileri ona götürmemi istedi.	Spy Game-1	2001
Finally get to use one ofthese burn bags.	Sonun da bu yakma makinaları bir işime yarayacak.	Spy Game-1	2001
Hold this, till you hear otherwise.	Sana başka bir şey yapmanı söyleyene dek bunları sakla.	Spy Game-1	2001
You didn't see what I put in. Are we feeling a little paranoid on our last day?	Bunları buraya koyduğumu görmedin. Son gününde biraz paramoyak mı oldun?	Spy Game-1	2001
When did Noah build the ark, Gladys?	Nuh gemisini ne zaman hazırladı , Gladys?	Spy Game-1	2001
Before the rain. Before the rain.	Yağmurdan önce. Yağmurdan önce.	Spy Game-1	2001
[Security Code Beeping, DoorSliding Open]	[Security Code Beeping, DoorSliding Open]	Spy Game-1	2001
Hey, Billy, you got my hundred?	Hey Billy benim 100 lük hazır mı?	Spy Game-1	2001
[Chattering On Radio]	[Chattering On Radio]	Spy Game-1	2001
Harker said to bring this file up. You want to buzz me through?	Harker bu dosyayı buraya getirmemi söyledi. Beni içeri alır mısın?	Spy Game-1	2001
No, I can't, sir. But I'll make sure he gets it.	Üzgünüm efendim. Ama bunu alacağından emin olabilirsiniz.	Spy Game-1	2001
[DoorSlides Open]	[Kapı açılır]	Spy Game-1	2001
[Man] Canyouget that Chinese translator?	[Man] Şu Çince tercüman yapan adamı getirir misin?	Spy Game-1	2001
[Radio Chattering Continues]	[Radio Chattering Continues]	Spy Game-1	2001
[Man Continues] No, that looks prettygood.	[Man Continues] Hayır gayet iyi görünüyor.	Spy Game-1	2001
Looksgood. ...as for the upcoming trade negotiations in the Far East,	İyi görünüyor. ...Orta doğuyla yaklaşan ticari görüşmeler için,	Spy Game-1	2001
a team of negotiators has been working with the Chinese...	bir grup arabulucu işlerin işleyişini daha verimli hale getirmek için ...	Spy Game-1	2001
in an effort to streamline theproceedings...	Çinlilerle ortak çalışıyordu...	Spy Game-1	2001
andlaythegroundwork for the President's trip next week.	ve asıl işin zamanını önümüzdeki hafta başkanın ziyaretine ayarlamaya çalışıyordu.	Spy Game-1	2001
In other world news... Jeez.	Başka bir yerde de... Tanrım.	Spy Game-1	2001
nowthat the Cold War is finallyover, Berliners areproclaiminga newera...	tam soğuk savaş bitmişken , Berlinliler komünizmin en karanlık günlerinde...	Spy Game-1	2001
here where Soviet and American tanks faced each other...	Sovyet ve Amerikan tanklarını karşı karşıya ...	Spy Game-1	2001
in the darkest days ofthe Communist	getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular	Spy Game-1	2001
Is this it? It's all I could find.	Hepsi bu mu? Tüm bulabildiğim bu.	Spy Game-1	2001
Packed, misplaced you know how it is. Moving day and all.	Koyduğun yeri ulabildin mi Nasıl olduğunu bilirsin son günüm.	Spy Game-1	2001
It's probably mostly up here anyway.	Büyük ihtimalle buralarda bir yerlerdedir.	Spy Game-1	2001
Old school, you know?	Eski okul gibi biliyorsun	Spy Game-1	2001
Muir?	Muir?	Spy Game-1	2001
Step this way?	Böyle gelirmisin lütfen?	Spy Game-1	2001
Sit down here, please, Muir?	Lütfen otur, Muir.	Spy Game-1	2001
Jesus, Aiken. How long has it been?	Tanrım, Aiken. Ne kadar uzun zaman oldu?	Spy Game-1	2001
This task force have a name?	Bu görevin bir ismi var mı?	Spy Game-1	2001
[ Blinds Whirring Open ] [Man] This isa tough one, Troy.	[ Perdeler açılır] [Man] Bu biraz zor bir görev, Troy.	Spy Game-1	2001
I'm gonna see you later.	Seninle sonra görüşürüz.	Spy Game-1	2001
You got it, Cy.	Tamamdır, Cy.	Spy Game-1	2001
[DoorClosing] [ Sighing ]	[DoorClosing] [ Sighing ]	Spy Game-1	2001
Good to see you. Thanks for stoppin' by.	Seni görmek güzel. Uğradığın için teşekkür ederiz.	Spy Game-1	2001
For the record, we've been joined by Nathan Muir, Near East ops.	Kayıt için, Nathan Muir bize katılmıştır, Yakın Doğu operasyonları.	Spy Game-1	2001
[ Sighs ] We're in the process ofdealing...	[ Sighs ] Biz de tam...	Spy Game-1	2001
with a fairly specific...	oldukca özel ve önemli bir...	Spy Game-1	2001
international flap.	uluslararası sorunu tartışıyorduk.	Spy Game-1	2001
We brought you in here as a stopgap.	Seni buraya biraz önlem olarak getirdik.	Spy Game-1	2001
Fill in a few holes for us. So I'm like the little Dutch boy, huh?	Bizim için bir kaç boşluğu doldurman gerek . Biraz etkisiz elemanım öyle mi?	Spy Game-1	2001
[ Chuckling ] Yeah!	Evet!	Spy Game-1	2001
Wejust need you to be a team player on this one, Muir.	Sadece bu kez bir takım oyuncusu olmanı istiyoruz, Muir.	Spy Game-1	2001
[ Chuckling ] Why is that funny?	Bunun nesi komik?	Spy Game-1	2001
Every time my coach told me that, I knew I was about to get benched.	Koçum bana bunu her söylediğinde kendim yedekte bulurdum.	Spy Game-1	2001
[ Chuckling ]	[ Chuckling ]	Spy Game-1	2001
Due to the nature ofthis task force, Nathan,	Bu görev toplantısının doğası gereği, Nathan,	Spy Game-1	2001
there will be certain information which you don't need to know.	Bazı bilmene gerek olmayan bilgiler olacaktır.	Spy Game-1	2001
A weekago, Tom Bishop disappearedin Hong Kong.	Bir hafta önce, Tom Bishop Hong Kongda ortadan kayboldu.	Spy Game-1	2001
Last night he turned up outside Shanghai.	Daha sonra Shanghay yakınlarında ondan haber aldık.	Spy Game-1	2001
He's been arrested for espionage.	Casusluk suçundan tutuklanmış.	Spy Game-1	2001
We're working up a profile based on relevant personal histories and op records.	Konuyla ilgili Bishop ın daha önceki operasyon kayıtlarına ve kişisel dosyasına bakıyoruz.	Spy Game-1	2001
This has to be handled with kid gloves.	Bu işin hassasiyetle üstüne gidilmesi lazım.	Spy Game-1	2001
How long does the president have to claim him?	Başkan ne zamana kadar açıklama yapmalı?	Spy Game-1	2001
Twenty four hours. Starting when?	24 saat. Bu süre ne zaman başlıyor?	Spy Game-1	2001
As of now, Nathan.	Başladı bile , Nathan.	Spy Game-1	2001
Bishop has been classified as a common criminal,	Bishop herhangi bir suçlu gibi tutuluyor ve,	Spy Game-1	2001
and will be executed at 8:00 A.M. tomorrow morning, our time.	yarın sabah sekizde idam edilecek.	Spy Game-1	2001
What about the press?	Basına haber verdiniz mi?	Spy Game-1	2001
Why not leak it and throw the spotlight on China, and buy us some time?	Neden haberi sızdırıp Çinlileri köşeye sıkıştırmıyoruz? Zaman kazanabiliriz.	Spy Game-1	2001
We need the press on this like we need a third teat.	Sanki üçüncü bir mememiz varmış gibi gitmeliyiz bu işin üstüne.	Spy Game-1	2001
You using the other two? [ Troy Chuckling ]	Sen diğer ikisini kullanıyor musun? [ Troy Chuckling ]	Spy Game-1	2001
We don't want outside influences to... limit our options.	Seçeneklerimiz sınırlamamk için dışarıdan bir etki istemiyoruz.	Spy Game-1	2001
What was Bishop doing in China?	Bishop ın Çinde ne işi vardı?	Spy Game-1	2001
He was with an operation for Harry Duncan.	Harry Duncan için bir operasyona katılmıştı.	Spy Game-1	2001
Was? Yes.	Katılmıştı? Evet.	Spy Game-1	2001
Until he took matters into his own hands.	İşleri kendi bildiği gibi yapmaya başlayana dek.	Spy Game-1	2001
Well, where are they holding him?	Onu nerede tutuyorlar?	Spy Game-1	2001
Oh, I'm sorry, Nathan. It would be nice to know what gaps are filled.	Üzgünüm , Nathan. Hangi boşlukları doldurduğumu bilmek iyi olurdu.	Spy Game-1	2001
I've only got ten fingers here, you know?	Sadece 10 parmağım var.	Spy Game-1	2001
[ Inhales Deeply ] I guess, kind of tough timing, hmm?	Sanırım kötü bir zamanlama oldu, hmm?	Spy Game-1	2001
A week before the president's road trip.	Başkanın ziyaretinden sadece bir hafta önce.	Spy Game-1	2001
You guys afraid there's gonna be a congressional hearing?	Bunu Konseyin duymasından mı korkuyorsunuuz?	Spy Game-1	2001
That's why we're transcribing and videotaping. Right?	O yüzden zaten burdaki herşeyi teybe kaydediyoruz.	Spy Game-1	2001
Are you gonna want me to testify?	Tanıklık etmemi isteyecek misiniz?	Spy Game-1	2001
You met Bishop in Vietnam, right? Yeah.	Bishop ile Vietnamda tanıştın,değil mi? Evet.	Spy Game-1	2001
[ Sighs ] Spring of'75.	1975 senesinin Baharında.	Spy Game-1	2001
Hue had just fallen. Danang would go in a couple ofdays.	Henüz yeni renklenmeye başlamıştı. Birlikler bir kaç gün içinde gireceklerdi.	Spy Game-1	2001
And I had flown in country to get an ARVN sniper...	Ben de bizim ke Phoenix programı ...	Spy Game-1	2001
who'dbeen with us throughout the Phoenixprogram.	boyunca çalışmış biş nişancı arıyordum.	Spy Game-1	2001
He wasa heavyhitter namedBinh.	Binh isimli iyi bir nişancı idi.	Spy Game-1	2001
[Rock]	[Rock]	Spy Game-1	2001
Spent the lastyear RockyMountain way	Spent the lastyear RockyMountain way	Spy Game-1	2001
lt's time to open fire	lt's time to open fire	Spy Game-1	2001
And we don't need the ladies	And we don't need the ladies	Spy Game-1	2001
Cryin' 'cause thestory's sad [ Indistinct ]	Cryin' 'cause thestory's sad [ Indistinct ]	Spy Game-1	2001
lgotsome badnews foryou, sir. he's dead. Dead?	Kötü haber var efendim, O ölmüş. Ölmüş mü?	Spy Game-1	2001