Search

English Turkish Sentence Translations Page 152251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hanging me from the flag pole	İç çamaşırımdan bayrak direğine asabilirsin.	Spy School-1	2008
Why do you give him ideas?	Neden aklına getiriyorsun ki?	Spy School-1	2008
Because he's too dumb to	Çünkü kendi düşünemeyecek kadar akılsız.	Spy School-1	2008
Did you just call me dumb?	Bana akılsız mı dedin?	Spy School-1	2008
See? No comprehension skills	Gördün mü? Düşünürken zorlanıyor.	Spy School-1	2008
You are so finished.	Sen bittin artık.	Spy School-1	2008
I think it's time to go.	Sanırım gitmeliyiz. Haydi gidelim.	Spy School-1	2008
That's gonna leave a mark.	İşte bir bonus. Sen de kimsin?	Spy School-1	2008
I'm Cliff Randall,	Adım Cliff Randall, yeni vekil öğretmenim.	Spy School-1	2008
Not making too good a first	Pek iyi bir ilk izlenim olmadı öyle değil mi?	Spy School-1	2008
Uh, Thomas Miller.	Thomas Miller.	Spy School-1	2008
It kind of depends if you're	İyi olması benim öğretmenim olup olmadığına bağlı.	Spy School-1	2008
I can kiss butt with the best	Bunu unutturabilirim.	Spy School-1	2008
Thanks very much.	Teşekkürler.	Spy School-1	2008
And have a great day.	Ve iyi günler.	Spy School-1	2008
He's not only cute for	Öğretmen olmak için fazla sevimli, rock yıldızı olmak için çok havalı.	Spy School-1	2008
What are you doing, Jackie?	Ne yaptığını sanıyorsun, Jackie? Benimle ilgilenmen gerekiyor.	Spy School-1	2008
How's that working out	Peki bunun bana ne faydası olacak?	Spy School-1	2008
THOMAS: That's the nature of	İlişkimizin doğası böyle Jackie. Daha önce de konuştuk.	Spy School-1	2008
So let me understand.	Anlamama yardımcı ol.	Spy School-1	2008
I continue to be the only person	Neden, tüm dünyada söylediklerini ve saçma hikayelerini dinleyen...	Spy School-1	2008
and your outrageous stories,	...sana karşı bir şey hissedebilecek tek insan olmama reğmen...	Spy School-1	2008
have actual feelings for you,	...elim kolum bağlı şekilde kararını vermeni bekliyorum Thomas?	Spy School-1	2008
I need to explore all	Bütün seçeneklerimi gözden geçirmeliyim.	Spy School-1	2008
I'm your only option.	Tek seçeneğin benim. Şöyle bir bak. Etrafta bir kuyruk göremiyorum.	Spy School-1	2008
Madison Kramer.	Madison Kramer.	Spy School-1	2008
Madison Kramer?	Madison Kramer mı?	Spy School-1	2008
It could happen.	Neden olmasın?	Spy School-1	2008
Hold on, my phone's ringing.	Bir saniye, telefonum çalıyor.	Spy School-1	2008
Hello?	Alo! Bekleyin lütfen. Kendisi yanımda.	Spy School-1	2008
It's planet earth.	Planet Earth.	Spy School-1	2008
They'd like to know	Ne zaman geri döneceğini soruyorlar.	Spy School-1	2008
JACKIE: Everyone knows Drake	Herkes, Madison'ın dansa Drake ile gideceğini biliyor.	Spy School-1	2008
So please don't embarrass	Lütfen kendini daha fazla rezil etme.	Spy School-1	2008
Madison...	Madison...	Spy School-1	2008
please explain you and Drake	Drake ile arandakileri bana açıklar mısın?	Spy School-1	2008
Well, when I first came	Okula başladığımda ilk tanıştığım kişi Drake oldu.	Spy School-1	2008
In any event, Drake was assigned	Bunun dışında, Drake benim laboratuvar partnerim oldu.	Spy School-1	2008
and Madison was assigned	Ve Madison da benim hatunum oldu.	Spy School-1	2008
Drake, you're being daft	Drake, yine pervasızlaşıyorsun.	Spy School-1	2008
Anyway, Mr. Reese wants us	Bay Reese bizden hayvanı parçalamamızı istediğinde	Spy School-1	2008
I was telling the little guy,	çocuğa bu işe bulaşmak istemediğimi söyledim.	Spy School-1	2008
Alls I know is Reese is	Bildiğim tek şey Reese'in bir manyak olduğu.	Spy School-1	2008
You guys know all that creepy	Kavanozlarda sakladığı korkunç şeyleri biliyorsunuz.	Spy School-1	2008
Yup, Reese is definitely	Reese kesinlikle bir ruh hastası.	Spy School-1	2008
Obviously you guys	Sanırım bilmediğiniz bir şey var.	Spy School-1	2008
Know what?	Ne gibi?	Spy School-1	2008
Nevermind.	Boşverin. Hiç bahsetmemeliydim.	Spy School-1	2008
Hoffman, let's go.	Hoffman, gidelim.	Spy School-1	2008
What don't we know, Miller?	Neyi bilmiyoruz, Miller?	Spy School-1	2008
See, Reese actually isn't	Reese gerçekte fen öğretmeni falan değil.	Spy School-1	2008
You all know that my dad	Biliyorsunuz, babamın Beyaz Saray'da önemli bağlantıları var.	Spy School-1	2008
He told me the details, okay?	Bana bazı bilgiler verdi? Biyoloji laboratuvarı aslında	Spy School-1	2008
actually a government funded	Reese'in gizli işlerini yürüttüğü devlet destekli	Spy School-1	2008
an undercover operative	bir kurum, CIA, IBM, ATM gibi.	Spy School-1	2008
Do you want to hear more	Anlatmaya devam edeyim mi? Hayır.	Spy School-1	2008
Wait, yes.	Bekle, evet anlat haydi.	Spy School-1	2008
Don't okay, go.	Hayır, tamam devam et.	Spy School-1	2008
He's currently concocting	Deriye temas ettiğinde kemikler hariç her şeyi...	Spy School-1	2008
Did you say nothing	Kemikler hariç her şey mi?	Spy School-1	2008
If you're fortunate enough	Tabii hayatta kalacak kadar şanslıysan.	Spy School-1	2008
He's full of it.	Uyduruyor.	Spy School-1	2008
We all know Miller never told	Miller'ın doğruyu söylediği hiç görülmedi.	Spy School-1	2008
Why should we start believing	Bu saçmalığa neden inanalım ki?	Spy School-1	2008
You think I would joke about	Böyle bir konuda şaka yapabileceğime inanıyor musun?	Spy School-1	2008
I I even know where he keeps	Malzemelerini nerede sakladığına kadar biliyorum.	Spy School-1	2008
Take us to the lab.	Laboratuvara gidelim. Göster öyleyse.	Spy School-1	2008
Unfortunately, that's kind of	Üzgünüm, bu imkansız. Laboratuvar kilitli ve anahtar olmad	Spy School-1	2008
keys?	Anahtar mı?	Spy School-1	2008
Let's move, Mildred.	Gidiyoruz Mildred.	Spy School-1	2008
Chapman, you joining me?	Chapman, geliyor musun?	Spy School-1	2008
I mean I would, but...	Gelmek isterdim ama buradaki insanları koruyacak gerçek bir erkek gerekli.	Spy School-1	2008
Madison, sorry you don't	Madison, üzgünüm ama gerçek bir erkeğin yok.	Spy School-1	2008
Please accept Drake Chapman	Onun yerine Drake Chapman ile idare et.	Spy School-1	2008
Okay, I'm going in now.	Peki, içeri giriyorum.	Spy School-1	2008
If anything happens to me,	Eğer bana bir şey olursa, okul gazetesinde...	Spy School-1	2008
I lived one sixth	"Hayatının 1/6'sını yaşadı." yazın.	Spy School-1	2008
You're so disturbed.	Çok sinir bozucusun.	Spy School-1	2008
I hope he's okay.	Umarım ona bir şey olmaz.	Spy School-1	2008
What?	Ne, onu seviyor musun yoksa? Bunu mu kastettin?	Spy School-1	2008
Yeah, Drake.	Evet, Drake.	Spy School-1	2008
"I hope he's okay" is really	"Umarım ona bir şey olmaz." demek gerçekte, "Tanrım ne çekici,	Spy School-1	2008
I'd love to smother him	onun öpücükleriyle boğulmak isterdim." anlamında.	Spy School-1	2008
If he's not out in	30 saniye içinde çıkmazsa işi bitmiş demektir.	Spy School-1	2008
You have some serious issues,	Sen iflah olmazsın.	Spy School-1	2008
I'm not gonna tell you.	Sana söylemedim!	Spy School-1	2008
This squid is so fried.	Sanırım içeride bayıldı.	Spy School-1	2008
It's on me!	Üzerime sıçradı! Vücudumu eritiyor!	Spy School-1	2008
Get in there, Drake!	İçeri girsene Drake! Komşum o benim, yardım et!	Spy School-1	2008
I'm not going in there.	Hayır giremem.	Spy School-1	2008
MADISON: It's bones!	Kemikleri!	Spy School-1	2008
Thomas Miller's nothing	Kemiklerine kadar erimiş!	Spy School-1	2008
To think he was your	O senin komşundu.	Spy School-1	2008
THOMAS: Look what you've	Bana ne olduğuna bakın!	Spy School-1	2008
Help, help, help!	İmdat, imdat, imdat! Kurtarın beni!	Spy School-1	2008
Boys and girls,	Çocuklar, bu çalan ders zili değil.	Spy School-1	2008
We must evacuate the building	Derhal binayı terketmeniz gerekiyor.	Spy School-1	2008
No running, single file,	Sakın koşmayın, tek sıra yürüyün alevleri görürseniz...	Spy School-1	2008
walk a little faster	...daha hızlı yürüyün ama sakın koşmayın.	Spy School-1	2008
MR. BAILEY: All right,	Evet, bu ders zili değil. Tekrarlıyorum, ders zili değil.	Spy School-1	2008