Search

English Turkish Sentence Translations Page 152259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thomas, stop.	Thomas, dur.	Spy School-1	2008
I can't, sir, I'm on a roll.	Duramam, başarmak üzereyim.	Spy School-1	2008
I need to do this!	Yapmak zorundayım.	Spy School-1	2008
Thomas, enough.	Thomas, yeter.	Spy School-1	2008
You're gonna get yourself hurt.	Kendini tehlikeye atıyorsun.	Spy School-1	2008
Must save Christina!	Christina'yı kurtarmalıyım!	Spy School-1	2008
Oops, sorry.	Özür dilerim.	Spy School-1	2008
"Oops, sorry."	Özür mü?	Spy School-1	2008
Your flight's ready for	Helikopteriniz kalkmak üzere.	Spy School-1	2008
Here's your new friend,	Yeni arkadaşınla tanış, Bay Tabanca.	Spy School-1	2008
You be nice to him,	Ona iyi davranırsan, o da sana iyi davranır.	Spy School-1	2008
Sound fair?	Anlaşıldı mı?	Spy School-1	2008
That's your kid, Miller.	İşte oğlun, Miller.	Spy School-1	2008
Hold your fire, hold your	Ateş etmeyin.	Spy School-1	2008
We got kids up there.	Yukarıda çocuklar var.	Spy School-1	2008
You don't wanna make your new	Yeni arkadaşını kızdırmak istemezsin değil mi?	Spy School-1	2008
You know, I have school	Yarın okulum var benim.	Spy School-1	2008
Uh huh. Get in.	Binin.	Spy School-1	2008
You too, Presidential	Sen de başkanın prensesi.	Spy School-1	2008
Come on, turk.	Haydi Türk. Gidelim artık.	Spy School-1	2008
Come on, let's go.	Haydi, acele et.	Spy School-1	2008
Come on, turk, let's get this	Haydi Türk uçur şunu.	Spy School-1	2008
Everyone wants to be a hero.	Herkes kahraman olmak istiyor.	Spy School-1	2008
Christina's in the	Christina helikopterde.	Spy School-1	2008
Mildred?!	Mildred?	Spy School-1	2008
Dad, up here!	Yukarıdayız!	Spy School-1	2008
Dad, save us!	Kurtar bizi baba!	Spy School-1	2008
Hang on!	Bekleyin!	Spy School-1	2008
I want you to jump, buddy.	Atlamalısın dostum.	Spy School-1	2008
You got it.	Dediğimi duydun.	Spy School-1	2008
Come on, buddy, you got it.	Haydi dostum, başaracağız, söz veriyorum.	Spy School-1	2008
I promise nothing bad will	Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmayacak.	Spy School-1	2008
You can do this, Christina.	Yapabilirsin Christina.	Spy School-1	2008
Thomas!	Thomas! Altınızdayım!	Spy School-1	2008
On three.	Üç diyince...	Spy School-1	2008
You really did come to save	Gerçekten de beni kurtarmaya gelmişsin.	Spy School-1	2008
Apparently.	Öyle gibi.	Spy School-1	2008
This flight is grounded.	Uçuş yasaklandı. Sana baş ağrısı borçluyum.	Spy School-1	2008
Thomas Miller has always been	Thomas Miller her zaman gözdelerimden olmuştur.	Spy School-1	2008
I've always enjoyed his	Onun küçük yaramazlıkları bizi hep eğlendirmiştir. Değil mi, Bay Bailey?	Spy School-1	2008
Love the Miller kid,	Miller'i seviyoruz.	Spy School-1	2008
I love you too, Mom.	Ben de seni anne.	Spy School-1	2008
I'm sorry for doubting you,	İnanmadığım için özür dilerim Thomas.	Spy School-1	2008
You were a real hero out	Buralarda gerçek bir kahramansın Thomas.	Spy School-1	2008
Oh, no, thank you very much.	Hayır, ben teşekkür ederim.	Spy School-1	2008
Hey, atta boy, Thomas.	Hey Thomas adamım. Ateşin ortasındaydın.	Spy School-1	2008
My little man.	Benim küçük adamım dostluk ver bakayım.	Spy School-1	2008
I couldn't have done it	Birinin yardımı olmadan başaramazdım.	Spy School-1	2008
Mr. Randall, Albert, I want you	Mr. Randall, Albert sizi eşi bulunmaz biriyle tanıştırayım...	Spy School-1	2008
My dad.	...babamla.	Spy School-1	2008
Hey, how you doing?	Selam, na'ber?	Spy School-1	2008
Everybody,	Millet! İşte babam.	Spy School-1	2008
Hey, how are you?	Merhaba, nasılsınız?	Spy School-1	2008
You were right, Albert.	Haklıydın Albert.	Spy School-1	2008
It's not what you do that	Ne iş yaptığın değil, kim olduğun önemli.	Spy School-1	2008
You got that right.	Doğru anlamışsın.	Spy School-1	2008
Hey, Thomas.	Hey Thomas.	Spy School-1	2008
Awesome performance.	İnanılmazdı.	Spy School-1	2008
That's 'cause you had my back,	Çünkü arkamda sen vardın Hoffman.	Spy School-1	2008
So, wanna go get some	Dondurma yer misin?	Spy School-1	2008
Hi, Thomas.	Selam Thomas.	Spy School-1	2008
I was wondering if you could	Eve kadar yürüyelim mi Thomas?	Spy School-1	2008
Umm, actually, I came with	Üzgünüm, Jackie ile geldim ve	Spy School-1	2008
he'd love to.	Tabii ki gelir.	Spy School-1	2008
Wait, what?	Bir saniye.	Spy School-1	2008
What are you doing?	Bunu neden yaptın?	Spy School-1	2008
Your night's far from over.	Bu gecenin devamı gelecek.	Spy School-1	2008
You saved a life	Artık gözde bir insansın. Kız da etkilendi.	Spy School-1	2008
You still have to get the girl.	Onunla olma fırsatını yakaladın.	Spy School-1	2008
But I came with you.	Fakat, seninle geldim.	Spy School-1	2008
Hi, again.	Merhaba tekrar.	Spy School-1	2008
So where's Madison?	Madison nerede?	Spy School-1	2008
I dropped her off at home.	Evine bıraktım.	Spy School-1	2008
She told me that there was	Bana yarın bir davet daha olacağını söyledi ve...	Spy School-1	2008
You came to tell me that	ve sen de yarın onunla çıkacağını mı söylemeye geldin?	Spy School-1	2008
late, I was wondering if you'd	..."Davete benimle gelir misin?" diyecektim.	Spy School-1	2008
I don't get it.	Nasıl yani?	Spy School-1	2008
What about the girl?	Peki ya kız arkadaşın?	Spy School-1	2008
She's right here.	Karşımda duruyor.	Spy School-1	2008
Maybe I'll even wear a dress.	Belki de bu kez elbise giymeliyim.	Spy School-1	2008
And now, it gives me great	Ve şimdi, büyük bir memnuniyetle özel konuğumuzu takdim ediyorum.	Spy School-1	2008
honoring our great hero,	Onurumuz, büyük kahraman...	Spy School-1	2008
Huckapoo.	Huckapoo.	Spy School-1	2008
That's the nature of	İlişkimizin doğası böyle Jackie. Daha önce de konuştuk.	Spy School-2	2008
Everyone knows Drake	Herkes, Madison'ın dansa Drake ile gideceğini biliyor.	Spy School-2	2008
It's bones!	Kemikleri!	Spy School-2	2008
Look what you've	Bana ne olduğuna bakın!	Spy School-2	2008
All right,	Evet, bu ders zili değil. Tekrarlıyorum, ders zili değil.	Spy School-2	2008
Ow! Get off my foot!	Ayağıma basmayın!	Spy School-2	2008
The Miller file.	Miller'ın dosyası.	Spy School-2	2008
The children were	Çocuklar dehşete kapıldılar ve bir hafta boyunca tuvaleti kullanmadılar.	Spy School-2	2008
Do you ever	Hiç kendini yalnız hissettin mi?	Spy School-2	2008
I met you, doofus.	Seninle tanıştım aptal.	Spy School-2	2008
Right.	Haklısın.	Spy School-2	2008
Yeah, busted.	Evet, yakalandın.	Spy School-2	2008
I'll get her at	Kızı dans esnasında kaçıracağım. İnan bana, onu tek parça...	Spy School-2	2008
We all know	Bu gecenin önemini hepimiz biliyoruz.	Spy School-2	2008
Westpark	Westpark Ortaokulu ve küçük kasabamız, başkanın kızının	Spy School-2	2008
What's going on out	Ne yapıyorsunuz orada?	Spy School-2	2008
Hello, hello,	Merhaba, merhaba. İçerideyim.	Spy School-2	2008