Search

English Turkish Sentence Translations Page 152262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's my cousin	O benim kuzenim	Spygirl-1	2004
He lost a fortune in that pyramid thing	o piramit şeyinde servetini kaybetti	Spygirl-1	2004
Oh, I see	Oh, anladım.	Spygirl-1	2004
Take it	Alsana	Spygirl-1	2004
A lipstick?	Bir ruj?	Spygirl-1	2004
It'll look good on you	Sana yakışacak	Spygirl-1	2004
Why are you giving it to me?	Bunu bana niye veriyorsun?	Spygirl-1	2004
You put it on, and we can...	Onu sür ve biz,...	Spygirl-1	2004
It's the last bus Get on	Bu son otobüs Git	Spygirl-1	2004
Hurry up, kid!	Acele et, çocuk	Spygirl-1	2004
I'm happy to find out she's not spoken for	Konuşmadığı için mutlu olduğumu anladım	Spygirl-1	2004
Why do I feel so empty then?	öyleyse neden kendimi bu kadar boş hissediyorum	Spygirl-1	2004
Due to personal matters	Kişisel meseleler yüzünden	Spygirl-1	2004
Hyo jin's leaving us today	Hyo jin, bugün bizi bırakıyor	Spygirl-1	2004
I'm sure you're all sorry that she's leaving	Ayrıldığı için hepiniz üzgünsünüz eminim	Spygirl-1	2004
Let's give her a big hand	Hadi ona destek verelim	Spygirl-1	2004
Hyo jin...	Hyo jin...	Spygirl-1	2004
Damn	Lanet olsun	Spygirl-1	2004
Now it feels real you're enlisting	şimdi listeye alındın gibi görünüyor	Spygirl-1	2004
Does Hyo jin know?	Hyo jin farkeder mi?	Spygirl-1	2004
What are you, playing? Do it right!	Oyun mu oynuyorsun? İşini doğru yap!	Spygirl-1	2004
You've been impersonating me?	Sen, beni taklit mi ediyorsun?	Spygirl-1	2004
You're Hyo jin?	Sen Hyo jin misin?	Spygirl-1	2004
That's right! I'm the original Hyo jin	Bu doğru! Ben gerçek Hyo jin im	Spygirl-1	2004
You're a spy, aren't you?	Sen bir ajansın, değil mi?	Spygirl-1	2004
I can collect $150K if I turn you in	Eğer seni teslim edersem, $ 150.000 kazanabilirim.	Spygirl-1	2004
You don't think I can	Yapamayacağımı düşünme	Spygirl-1	2004
because my dad is one?	çünkü babam bir tanedir	Spygirl-1	2004
Think again	Tekrar düşün	Spygirl-1	2004
I need money to pay back loan sharks	Tefecilere geri ödemek için paraya ihtiyacım var.	Spygirl-1	2004
Good thing I got you	Senden almak iyi fikir.	Spygirl-1	2004
They might sell me off to an island!	Onlar beni bir adada satabilirdi	Spygirl-1	2004
Shut up before I make you! Honey, honey	Ben yapmadan önce kapa çeneni! Tatlım, Balım	Spygirl-1	2004
Apologize to your daddy!	Babandan özür dile!	Spygirl-1	2004
What for?! I'll pay off my debt with a bounty!	Ne için?! Ben borcumu ikramiyeyle ödeyeceğim!	Spygirl-1	2004
What'd I do to you?	Ben, senin için ne yapacaktım?	Spygirl-1	2004
Little bitch!	Küçük kaltak!	Spygirl-1	2004
Hyo jin, let's talk inside	Hyo jin, hadi içerde konuşalım	Spygirl-1	2004
I have nothing to talk with a spy	Daha önce bir ajanla hiç konuşmamıştım	Spygirl-1	2004
Yeah, I'm a spy	Evet , Ben bir ajanım	Spygirl-1	2004
Please let us go home	Hadi eve girelim	Spygirl-1	2004
They're waiting for me back home	Onlar benim eve geri dönmemi beklediler.	Spygirl-1	2004
What's this, a soap opera? Out of my way!	Bu ne, pembe dizi mi? ilgilenmiyorum	Spygirl-1	2004
Hyo jin! Let go!	Hyo jin! Git!	Spygirl-1	2004
You think I'd go soft on you because you're bleeding?	Benim nazik olduğumu sanma. Çünkü kanıyorsun	Spygirl-1	2004
Hyo jin! I can't believe this	Hyo jin! Buna inanamıyorum	Spygirl-1	2004
First time back in a month and you beat her up?	Bu ay ilk kez eve geliyor ve sen onu hırpalıyorsun?	Spygirl-1	2004
Who do you think you are making my girl bleed?	sen benim kızımı yaralayabileceğini nasıl düşünürsün!	Spygirl-1	2004
I'm bleeding too!	Bende kan kaybediyorum!	Spygirl-1	2004
So am I! So what?	Bende öyleyim! Ne öyle mi?	Spygirl-1	2004
Spies don't fuss over damn bloody noses!	Casuslar lanetli kanlı burunlarına sızlanmaz	Spygirl-1	2004
What do you think spies are robots?	Sen casusların robot olduğunu mu düşünüyorsun?	Spygirl-1	2004
We feel pain too Leave it!	Biz de, acıyı hissederiz 0nu bırak!	Spygirl-1	2004
You ingrate bitch!	Seni nankör kaltak	Spygirl-1	2004
I took you in and you broke my girl's nose!	Ben seni evime aldım sen de kızımın burnunu kırdın	Spygirl-1	2004
You're bad	Sen kötüsün	Spygirl-1	2004
I gave you the stereo	Ben, sana stereoyu verdim	Spygirl-1	2004
It's a piece of junk!	işe yaramaz hurda!	Spygirl-1	2004
Take it back!	Onu geri al!	Spygirl-1	2004
Hyo jin, what's wrong?	Hyo jin, sorun ne?	Spygirl-1	2004
I shouldn't have done that I got you in trouble	Bunu yapmamalıydım. Seni belaya soktum	Spygirl-1	2004
I have something to tell you	Sana söylemem gereken birşey var	Spygirl-1	2004
I'm from the North	Ben kuzeyliyim	Spygirl-1	2004
And you're okay with that?	Ve bunda bir sorun görmüyorsun öyle mi?	Spygirl-1	2004
I know you live in the north part of the river	Ben nehrin kuzey parçasında yaşadığını biliyordum.	Spygirl-1	2004
Look, Hyo jin	Bak, Hyo jin	Spygirl-1	2004
I have a favor to ask of you	Ben senden bir iyilik isteyebilir miyim?	Spygirl-1	2004
Okay, I'll ring until you answer the phone	Tamam, Sen telefonu cevaplayana kadar çalmaya devam edeceğim	Spygirl-1	2004
Answer the...	Cevap...	Spygirl-1	2004
It's Hyo gook Hold on	O Hyo gook.. Telefonu kapatma	Spygirl-1	2004
My daughter gives me enough headaches, okay?	Kızımın başını ağrıtma, tamam mı?	Spygirl-1	2004
You should sleep at home	Sen, evde uyumalıydın	Spygirl-1	2004
Don't stay out all night	Bütün gece dışarıda kalma	Spygirl-1	2004
The submarine will be here the day after	Denizaltı, sonraki gün burada olacak	Spygirl-1	2004
You shouldn't miss it	Sen, onu kaçırmamalısın	Spygirl-1	2004
The table is set but you can't eat?	Masa kurulur ama sen yiyemezsin	Spygirl-1	2004
Jump on her when she's drunk	Sarhoşken ona çullan	Spygirl-1	2004
Hey, listen	Hey, dinle	Spygirl-1	2004
Once you enlist that's it between you two	Askere gittiğinde ikinizin arasında olacak	Spygirl-1	2004
You have to make her yours tonight	Bu geceyi sizin yapmalısın	Spygirl-1	2004
Okay, Good luck!	Tamam, Başarılar!	Spygirl-1	2004
Forget it, man	Unut bunu	Spygirl-1	2004
She's my type No way	O benim tipim Olmaz	Spygirl-1	2004
Her belly button is so clean	Onun göbek deliği, öyle temiz ki	Spygirl-1	2004
Nothing happened last nigh?	Dün gece hiçbirşey olmadı	Spygirl-1	2004
Of course! I'm still a virgin	Tamam! Ben, hala bir bakireyim	Spygirl-1	2004
Thanks for massaging my feet	Ayaklarıma yaptığın masaj için teşekkür ederim	Spygirl-1	2004
I can't let it get wet!	Ben ıslanmasına izin veremem	Spygirl-1	2004
Hyo jin, I'm going away the day after	Hyo jin, Ben, ertesi gün uzağa gidiyorum	Spygirl-1	2004
Far from here... I will be gone for 2 years	Buradan uzağa... Ben, 2 yıl boyunca burda olmayacağım	Spygirl-1	2004
Going abroad to study because you can't make it here?	Yurtdışında çalışmaya git. Burda yapamazsın	Spygirl-1	2004
I was wondering if you could wait for me	Merak ediyordum eğer sen, beni bekleyebilseydin	Spygirl-1	2004
Go bong, I wish I could	Go bong, beklemek isterim	Spygirl-1	2004
But things won't allow me to	ama bana göre izin verilmeyecek	Spygirl-1	2004
I've been seeing you to have my pictures deleted	Benim resimlerimi silmen için seninle görüşüyorum.	Spygirl-1	2004
I couldn't afford to let myself...	Ben izin veremem...	Spygirl-1	2004
...be known to the world	...bütün dünyanın beni tanımasına	Spygirl-1	2004
Sorry I brought it up	Pardon, bu hale ben getirdim	Spygirl-1	2004
I can use some music	Biraz müzik çalabilirim	Spygirl-1	2004
Do what like you? This place is packed	Neden hoşlanırsın? Burası kalabalık	Spygirl-1	2004