Search

English Turkish Sentence Translations Page 152263

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You shut up This is fucking embarrassing	Sen kapa çeneni Utandırıyorsun	Spygirl-1	2004
Hyo jin, you're sleeping next to me	Hyo jin, şuan benim yanımda uyuyorsun.	Spygirl-1	2004
I'm recording this in my dad's favorite tape	Babamın favori kasetine bunu kaydediyorum.	Spygirl-1	2004
If he finds out he will be furious	Eğer bulursa, çok kızacak.	Spygirl-1	2004
But I'll be in the army	Ama ben, orduda olacağım.	Spygirl-1	2004
What can he do?	O ne yapabilir ki?	Spygirl-1	2004
Beat up his son with a gun?	Bir silahla oğlunu mu dövecek?	Spygirl-1	2004
You're so beautiful even while sleeping	Uyurken bile öyle güzelsin ki	Spygirl-1	2004
I feel like kissing you	Seni öpmek isterdim.	Spygirl-1	2004
But I won't	Ama yapmayacağım.	Spygirl-1	2004
Because I'm a guardian dog of a Sleeping Beauty	Çünkü ben uyuyan güzeli koruyan bekçi köpeğiyim.	Spygirl-1	2004
I wonder how you'd react	Merak ediyorum tepkin ne olacak?	Spygirl-1	2004
when you find me sleeping beside you	Uyurken beni senin yanında bulduğun zaman.	Spygirl-1	2004
Your boyfriend is enlisting?	Erkek arkadaşın asker mi?	Spygirl-1	2004
If it's alright with you	Eğer seninle iyiyse	Spygirl-1	2004
why don't you let it play?	neden oynamasına ızın vermıyorsun ?	Spygirl-1	2004
Mu soon!	Mu soon!	Spygirl-1	2004
Who are you people?	Bu insanlar kim?	Spygirl-1	2004
What are you doing here?	Burada napıyorsunuz?	Spygirl-1	2004
Who the fuck are you?	Sende kimsin lanet olası.	Spygirl-1	2004
I'm... PARK Hyo jin	Ben... PARK Hyo jin	Spygirl-1	2004
You told me it was her	Bana o olduğunu söyledin.	Spygirl-1	2004
That's right, boss That is PARK Hyo jin	Bu doğru, patron. O PARK Hyo jin idi.	Spygirl-1	2004
Do yourjob right!	İşini doğru yap!	Spygirl-1	2004
You're dead, bitch!	Sen öldün, kaltak!	Spygirl-1	2004
You're worse than leeches!	Sen, sülüklerden daha kötüsün!	Spygirl-1	2004
Okay, I surrender	Tamam, teslim oluyorum.	Spygirl-1	2004
You're going back tomorrow Drink all you can	Yarın geri dönüyorsun içebildiğin kadar iç.	Spygirl-1	2004
Thanks Bottoms up	Teşekkürler. Sağlığına.	Spygirl-1	2004
I know I've been bad	Kötü olduğumu biliyorum.	Spygirl-1	2004
Good to have everybody	Böylesi herkes için daha iyi.	Spygirl-1	2004
Let's drink	Hadi içelim.	Spygirl-1	2004
Good luck to both of you	Her ikinizde iyi şanslar.	Spygirl-1	2004
Cheers! Cheers!	Şerefe! Şerefe !	Spygirl-1	2004
Angel: PARK Hyo jin	Melek: PARK Hyo jin	Spygirl-1	2004
Would you like to close down the cafe?	Siteyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?	Spygirl-1	2004
The page doesn't exist	Böyle bir site bulunmamakta.	Spygirl-1	2004
Mu soon...	Mu soon...	Spygirl-1	2004
He's your first love, huh?	O senin ilk aşkın mıydı, huh?	Spygirl-1	2004
Why don't you try this? Go ahead	Sen, bunu niye denemedin? Devam et.	Spygirl-1	2004
If you get too obsessed with doing it right	Eğer herşeyi çok doğru yapmaya çalışırsan,	Spygirl-1	2004
you become greedy and end up breaking it	Doyumsuz olursun ve herşeyi mahfedersin.	Spygirl-1	2004
Just like that	Tıpkı onun gibi.	Spygirl-1	2004
It's the same greed that fails the first love	Bu ilk aşkını kaybettiren doyumsuzluğun aynısıdır.	Spygirl-1	2004
Go bong! Hey!	Go bong! Hey!	Spygirl-1	2004
We'll take you to the base	Seni üsse biz götüreceğiz.	Spygirl-1	2004
No, it's okay	Hayır, böyle iyi.	Spygirl-1	2004
Where's Hyo jin?	Hyo jin nerede?	Spygirl-1	2004
I told her not to come	Ona gelmemesini söyledim.	Spygirl-1	2004
Let us come with you	Bırak seninle gelelim.	Spygirl-1	2004
It's okay	Gerek yok.	Spygirl-1	2004
Who knows? I might run into another angel on the train	Kim bilir? Belki trende başka bir melekle karşılaşırım.	Spygirl-1	2004
Bye bye! Bye!	Bye bye! Bye!	Spygirl-1	2004
It's Hyo jin What?	Bu Hyo jin Ne?	Spygirl-1	2004
I was worried you might break out of barrack	Senin kışladan kaçmandan endişeleniyorum.	Spygirl-1	2004
What if...	Ne olurdu, eğer...	Spygirl-1	2004
What if we'd met earlier?	Ne olurdu, eğer biz, daha önce tanışmış olsaydık?	Spygirl-1	2004
I have a message for parents	Ailelere bir mesajım var.	Spygirl-1	2004
Please don't come too often to see your sons	Lütfen oğulllarınızı çok sık görmeye gelmeyin.	Spygirl-1	2004
I also have a message for girlfriends	Aynı şekilde kız arkadaşlarada söyleyeceğim şeyler var.	Spygirl-1	2004
Don't give them broken hearts while you're separated	Onlardan ayrılırken onların kalbini kırmayın.	Spygirl-1	2004
They're most depressed	Onların kalpleri kırıldığı zaman,	Spygirl-1	2004
when they get broken hearts	çok keyifsiz oluyorlar.	Spygirl-1	2004
Help them commit themselves to the training...	Eğitime kendilerini vermeleri için onlara yardım edin...	Spygirl-1	2004
and send them a letter of friendship	Ve onlara arkadaşça mektup yollayın.	Spygirl-1	2004
We all thank the families and friends	Bütün ailelere ve arkadaşlara teşekkür ediyoruz.	Spygirl-1	2004
of our proud sons enlisting in the army	gururlu oğullarımız orduda	Spygirl-1	2004
with the deepest of appreciation	en derin memnuniyetle	Spygirl-1	2004
Salute to the commander!	Kumandanı selamla!	Spygirl-1	2004
Loyalty!	Sadıklık!	Spygirl-1	2004
Let's go, kid	Hadi gidelim, çocuk.	Spygirl-1	2004
I wanted you to put this on and kiss me	Bunu sürmeni ve beni öpmeni istemiştim.	Spygirl-1	2004
Put that lipstick on and come to see me!	Beni görmeye geldiğinde bu ruju sür!	Spygirl-1	2004
I'm leaving you now!	Şimdi seni bırakıyorum!	Spygirl-1	2004
But we'll meet again!	Ama biz, yeniden buluşacağız!	Spygirl-1	2004
He looks horrible	Berbat görünüyor.	Spygirl-1	2004
It must've been real hard	Gerçekten zor zamanlar geçirmiş olmalı.	Spygirl-1	2004
I knew from the beginning that she wasn't human	Onun insan olmadığını en başından biliyordum.	Spygirl-1	2004
I think she is...	Sanıyorum o benim...	Spygirl-1	2004
An angel!	Kanatsız Melaaam! =)	Spygirl-1	2004
Comrade KIM bribed the commander with Viagra	Yoldaş KIM komutanı viagrayla rüşvet aldı	Spygirl-1	2004
and escaped going to the mines	ve maden ocağına kaçmak için	Spygirl-1	2004
And the jade mat KIM gave me	ve yeşim hasırı kim bana verdi	Spygirl-1	2004
turned out to be fake	sahte olarak çıktı	Spygirl-1	2004
I knew it! Freaking pyramid stuff!	Biliyordum! maymun iştahlı piramit personeli	Spygirl-1	2004
I got back from the field training by the truce line	geri alanda eğitim aldım	Spygirl-1	2004
I hope for reunification	birleşme için umutluyum.	Spygirl-1	2004
So I can see you again	Bu yüzden seni tekrar görebileceğim.	Spygirl-1	2004
Oh, I miss Hyo jin too	Oh, bende özledim Hyo jin.	Spygirl-1	2004
How's she doing?	O ne yapıyordur şimdi?	Spygirl-1	2004
You're PARK Hyo jin?	Sen PARK Hyo jin misin?	Spygirl-1	2004
I said so, bitch!	Sana diyorum kaltak.	Spygirl-1	2004
You think that name scares me?	O isimle beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?	Spygirl-1	2004
Watch it before you get a bloody nose	İzle burnunu kanatmadan önce.	Spygirl-1	2004
You freaking impersonator!	seni maymun iştahlı taklitçi.	Spygirl-1	2004
Landmines	Landmines	Spygirl-2	2004
Landmines DMZ, Southern Limit Line Feb 14, 2004, 02:00 A.M.	Landmines Şub 14, 2004, 02:00 A.M. DMZ, Güneye ait Sınır Çizgisi	Spygirl-2	2004
BAEKIl sup, KIM Ae kyung	Ebruxli ve Waterfair'e ithaf edilmiştir=)	Spygirl-2	2004
NAM Sang mi, CHO Dal hwan	Na young'tan biricik sevdiceğine =)	Spygirl-2	2004
It's been exactly 100 days since I met Hyo jin	Hyo jin ile tanışalı tamtamına 100 gün oldu.	Spygirl-2	2004