Search

English Turkish Sentence Translations Page 152290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Man su. Turn the music off.	Oh, Man su. Müziği kapatın.	Ssonda-1	2007
Hey, Man su.	Hey, Man su!	Ssonda-1	2007
I thought you were going to jump into a river.	Gidip bir nehre kendini atacağını sanmıştım.	Ssonda-1	2007
But you didn't!	Ama atmamışsın!	Ssonda-1	2007
You don't have guts to anyway.	Zaten götün de yemezdi!	Ssonda-1	2007
Come on, have a drink.	Hadi gel bir içki al.	Ssonda-1	2007
I'm going to kill this son of a bitch.	Bu orospu çocuğunu öldüreceğim!	Ssonda-1	2007
1 week, 2 weeks, 3 weeks, No! It's a special assault!	1 hafta, 2 hafta, 3 hafta. Hayır! Bu saldırıya girer!	Ssonda-1	2007
There is a drunk prick here beating up everyone.	Burda sarhoş bir hıyar var herkesi dövüyor.	Ssonda-1	2007
He's going to kill people, okay? Come over quick.	Birini öldürecek, tamam mı? Çabuk gelin!	Ssonda-1	2007
Come over quick.	Çabuk gelin dedim!	Ssonda-1	2007
What? Don't fit into the society where people live together?	Ne demiştin? İnsanların bir arada yaşadığı topluma uymuyorum öyle mi?	Ssonda-1	2007
So you take all the bribes spoil your wife and children,	Tüm rüşveti alıp karını ve çocuklarını şımartıyorsun...	Ssonda-1	2007
fire the person who tries to stop you from taking bribe.	... senin rüşvet almanı engellemeye çalışan adamı işten atıyorsun...	Ssonda-1	2007
And never care about what happens to him.	... ve ona ne olacak diye düşünmüyorsun.	Ssonda-1	2007
Is that how you fit into the society?	Senin topluma uyumun bu mu, ha?	Ssonda-1	2007
Huh, is that it?	Uyumun bu mu?	Ssonda-1	2007
Fuckers like you live well,	Senin gibi sikikler iyi yaşıyor.	Ssonda-1	2007
and why should I live like this?	Neden ben kötü yaşayım?	Ssonda-1	2007
What did I do so wrong?	Bu kadar kötü olan ne yaptım?	Ssonda-1	2007
Generation 386? Fuck that!	386'ıncı nesil mi? Sikeyim o nesli!	Ssonda-1	2007
Hey, enough now. Cops must be on the way. Let's go.	Hey, bu kadar yeter. Polisler yolda olmalı. Gidelim.	Ssonda-1	2007
What are you looking at! Go back to your room and drink up!	Ne bakıyorsunuz! Odalarınıza geri dönüp için!	Ssonda-1	2007
There, there. That's him!	İşte, orda! Bu o!	Ssonda-1	2007
Why do you beat people up? Come over here now.	Neden insanları dövüyorsun? Gel buraya.	Ssonda-1	2007
Stop! Freeze!	Dur! Kımıldamayın!	Ssonda-1	2007
You crazy fuck!	Seni çılgın serseri!	Ssonda-1	2007
Don't move! You don't move!	Kımıldamayın! Asıl siz kımıldamayın!	Ssonda-1	2007
Stop talking shit and drop your gun!	Saçmalamayı kes ve silahını bırak!	Ssonda-1	2007
I drew it first, so you give up!	Önce ben çektim, sen bırak!	Ssonda-1	2007
You crazy fuck! I said drop it!	Seni çılgın serseri! Sana bırak dedim!	Ssonda-1	2007
Oh, we're screwed.	İşte şimdi siki tuttuk!	Ssonda-1	2007
What the hell are you trying to do?	Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?	Ssonda-1	2007
Wielding guns in Korea. What is this, a western?	Kore'de birbirinize silah çekiyorsunuz. Ne bu ha, burası vahşi batı mı?	Ssonda-1	2007
Are you trying to see who gets a hole in the head first, huh?	Kafada ilk kim delik açacak oyunu mu oynuyorsunuz, ha?	Ssonda-1	2007
Let me tell you something.	Size bir şey söyleyim.	Ssonda-1	2007
Your first bullet is a blank.	İlk kurşunlarınız kurusıkı.	Ssonda-1	2007
But ours is a real one. Did you know that?	Ama bizimki gerçek kurşun. Bunu biliyor muydunuz?	Ssonda-1	2007
Oh, shit! It's real. It's real now!	Kahretsin! Gerçekmiş. Artık gerçek!	Ssonda-1	2007
Throw it away! It's a real bullet!	Silahını bırak! Gerçek bir kurşun!	Ssonda-1	2007
Throw away your gun. I'll count to three.	Silahları yere bırakın. Üçe kadar sayacağım.	Ssonda-1	2007
Two. Drop it, motherfuckers!	İki. Bırakın, hergeleler!	Ssonda-1	2007
God, we're fucked!	Tanrım, işimiz bitti!	Ssonda-1	2007
Please catch the crazy fuck.	Lütfen o çılgın serseriyi yakalayın.	Ssonda-1	2007
Can an ordinary person do this?	Normal bir insan bunu yapabilir mi?	Ssonda-1	2007
Even North Korean spies weren't this bad. Forget the spies.	Kuzey Kore casusları bile bu kadar kötü değildi. Casusları boşver şimdi.	Ssonda-1	2007
Even the special forces	Gösteri sırasında yakalandığımda...	Ssonda-1	2007
weren't this bad when I got caught during the rally.	... Özel kuvvetler bile bu kadar kötü değild. .	Ssonda-1	2007
Hey, Dong chul, what is wrong with you?	Hey, Dong chul, senin neyin var?	Ssonda-1	2007
Do you know what kind of state he is in now? Who?	Onun ne durumda olduğunu biliyor musun? Kimin?	Ssonda-1	2007
The college kid you beat up	Sorguya çektiğin sırada tükürdü diye...	Ssonda-1	2007
because he spat during interrogation!	... dövdüğün üniversiteli çocuğun.	Ssonda-1	2007
He is still in comma.	Hala komada.	Ssonda-1	2007
I'm busy taking care of that case,	O dava ile ben ilgileniyorum...	Ssonda-1	2007
you know that?	... bunu biliyor muydun?	Ssonda-1	2007
But this is not my fault! It's all his fault!	Ama bu benim suçum değildi! Hepsi onun suçuydu!	Ssonda-1	2007
You should be ashamed that he took your pistol.	Silahını kaptırdğın için utanmalısın.	Ssonda-1	2007
Sir, you're saying that because you don't know who I am.	Efendim, bunu söylüyorsunuz çünkü kim olduğumu bilmiyorsunuz.	Ssonda-1	2007
Do I look like an idiot? People don't just take my pistol.	Geri zekalı gibi mi görünüyorum? Sadece silahımı almadı.	Ssonda-1	2007
Look what he did to me! A normal person can't do this!	Bana yaptığına bakın! Normal bir insan bunu yapamaz!	Ssonda-1	2007
Doesn't he work at the city hall?	O belediyede çalışmıyor mu?	Ssonda-1	2007
If a civil worker is not ordinary, is he some kind of a ranger?	Bir kamu işçisi normal değilse nedir bir çeşit ranger falan mı?	Ssonda-1	2007
Does an office train rangers these days?	Günümüzde ranger eğiten bir birlik var mı?	Ssonda-1	2007
That's right! He was a ranger.	Bu doğru! O bir ranger idi.	Ssonda-1	2007
What did you say? Say it again!	Ne dedin sen? Tekrar söyle!	Ssonda-1	2007
Park Man su, he's an ex ranger. Heard that? I knew it!	Park Man su, eski bir ranger. Duydunuz mu? Bunu biliyordum!	Ssonda-1	2007
Dumb ass. Is it still raining hard? Yes, it is.	Avanak! Yağmur hala yağıyor mu? Evet yağıyor.	Ssonda-1	2007
Shit, there is not going to be a war. Why the fuck do we have to do this?	Kahretsin! Savaş falan olmayacak. Neden bunu bize yaptırıyorlar ki?	Ssonda-1	2007
Okay, it's done. Take out the liquor.	Tamam, pişti. Likörü çıkar.	Ssonda-1	2007
Hey, dumb ass. Yes, sir.	Hey, avanak! Buyurun, efendim!	Ssonda-1	2007
Where's the liquor? I didn't bring it.	Likör nerde? Getirmedim.	Ssonda-1	2007
What? Why not?	Ne? Neden getirmedin?	Ssonda-1	2007
Captain said we shouldn't drink during the training.	Yüzbaşı eğitim sırasında içmememiz gerektiğini söyledi.	Ssonda-1	2007
So I didn't bring it. Oh god, that dumb ass!	Bu yüzden getirmedim. Tanrım, seni avanak kafa!	Ssonda-1	2007
Why the fuck did he join the rangers?	Neden rangerlara katıldı ki sanki?	Ssonda-1	2007
Why did you join the rangers?	Neden rangerlara katıldın?	Ssonda-1	2007
My father told me	Babam bana...	Ssonda-1	2007
a man should go to a real army.	... bir erkeğin gerçek bir orduya gitmesi gerektiğini söylerdi.	Ssonda-1	2007
Your father was too irresponsible.	Baban çok sorumsuzmuş.	Ssonda-1	2007
Why are you being such a nuisance?	Neden bu kadar sıkıcı bir baş belasısın?	Ssonda-1	2007
What's wrong with him? Fuck!	Onun neyi var? Kahretsin!	Ssonda-1	2007
Hey, wake up! Park Man su!	Hey, uyan! Park Man su!	Ssonda-1	2007
He always gets fucked up during the training.	Her zaman eğitim sırasında helak oluyor.	Ssonda-1	2007
Damn, gross! He's foaming up!	Kahrolası şişko! Ağzı köpürüyor!	Ssonda-1	2007
Man, slow down. Why are you in such a hurry?	Adamım, yavaşla biraz. Bu acelen niye?	Ssonda-1	2007
Don't tell me what to do.	Bana ne yapacağımı söyleyip durma.	Ssonda-1	2007
I am sick and tired of hearing it all my life.	Zaten tüm hayatım boyunca duymaktan gına geldi.	Ssonda-1	2007
So, what now? What are you going to do?	Eee, şimdi ne olacak? Ne yapacaksın?	Ssonda-1	2007
You're crazy, crazy, crazy...	Sen delisin, delisin, delisin...	Ssonda-1	2007
Go wait in the car! You are out of your mind!	Git arabada bekle! Senin aklın başında değil!	Ssonda-1	2007
You said I'm going to jail? Damn straight.	Hapse gireceğimi mi söylemiştin? Kahretsin doğru!	Ssonda-1	2007
Good. If I'm going, I'm not going quietly.	Güzel. Eğer gireceksem bu sessiz olmayacak.	Ssonda-2	2007
Captain, captain! They caused a trouble again.	Yüzbaşım, yüzbaşım! Yine karışıklığa sebep oldular.	Ssonda-2	2007
They opened fire at civilians in Jam won area and ran away.	Jam won bölgesinde sivillere ateş açıp kaçtılar.	Ssonda-2	2007
They are really fucking things up. See that? See that?	Gerçekten ortalığı birbirine katıyorlar. Bunu duydunuz mu? Bunu duydunuz mu?	Ssonda-2	2007
Yes, it's me. Is chief around? What are you doing?	Evet, benim. Başkomiser oralarda mı? Ne yapıyorsun?	Ssonda-2	2007
I don't have a choice but to report. Otherwise it'll be my responsibility.	Rapor etmekten başka seçeneğim yok. Aksi halde sorumluluk benim üstüme kalacak.	Ssonda-2	2007
Dong chul, prepare for the briefing!	Dong chul, brifing için hazır ol!	Ssonda-2	2007
Name, Park Man su.	Adı: Park Man su.	Ssonda-2	2007
While he was in college,	Üniversitedeyken...	Ssonda-2	2007