Search

English Turkish Sentence Translations Page 153665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even if I believed you, Verin never would.	Ben size inansam bile, Verin asla inanmaz.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm not a leader.	Ben lider birisi değilim.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
It's the baby.	Bebek.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
It's too soon.	Çok yakın.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I think so, but I'll need my medkit.	Sanırım ama ilk yardım çantama ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
Inform Verin.	Verin'i bilgilendirin.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm losing the heartbeat.	Kalp atışını kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'll take him to Verin.	Onu Verin'e ben götüreceğim.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
Increase the charge to five millijoules.	Darbeyi beş mili jule çıkart.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm reading a heartbeat.	Kalp atışı alıyorum.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
Instead, she's given me another hostage.	Onun yerine, bana başka bir rehine daha vardı.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I promise we'll bring him back.	Onu geri getireceğime söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm not suggesting that.	Onu kastetmiyorum.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I can't force it on them.	Onları buna zorlayamam.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
If we help them without asking anything in return,	Eğer karşılığında bir şey istemeden onlara yardım edecek olursak,	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm not about to risk any more lives	Katillere yardım ederek başka hayatları	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
If you saw how they were living, how desperate they are...	Eğer nasıl yaşadıklarını ve ne kadar çaresiz olduklarını görseydiniz...	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I'm not saying we should ignore what happened,	Olanları yok saymalıyız demiyorum,	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
Intentional or not,	Kasti veya değil,	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
If there's anything we can do to make up for that now,	Eğer bunu düzeltmek için elimizden gelebilen bir şeyler varsa,	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I've adjusted the radiation levels	Radyasyon seviyelerini yüzeydekilerle	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
It recombines the nucleonic particles	Atmosferde ki, nükleonik parçacıklarla	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
It would require	Alçak irtifada	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
but I believe it could work.	ama işe yarayacağına inanıyorum.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
It's only the shock wave from the detonations.	Sadece patlamaların şok dalgaları.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I won't let you ruin our only chance for survival.	Hayatta kalmamızı sağlayacak tek şansımızı mahvetmene izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I've kept you alive...	Sizi hayatta tuttum...	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
If I have to be.	Eğer mecbur kalırsam.	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
We've retrieved Friendship I	Dostluk Bir'i geri aldık,	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
I think about our ancestors...	Binlerce yıl önce yaşayan...	Star Trek: Voyager Friendship One-2	2001
You wished to see me.	Beni görmek istemişsiniz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've known each other for how long?	Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Approximately 20 years.	Yaklaşık 20 yıldır.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've served on three starships together.	Üç Yıldız Gemisinde beraber çalıştık.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l was present at your daughter's Kolinahr.	Kızın Kolinahr ile beraber bulundum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l consider you one of my closest friends.	Seni en samimi arkadaşlarımdan birisi olarak görüyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
And l regard you with the same esteem.	Ben de sizi aynı şekilde görüyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l've always been honest with you,	Yanında daima dürüst oldum,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but you've been keeping something from me.	ama benden birşeyler gizliyorsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l don't know what you mean.	Demek istediğinizi anlayamadım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Don't you?	Anlamadın mı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt took exhaustive research,	Teraquadlarca veriyi elemek,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
sifting through teraquads of data,	gerçekleri dedikodulardan ayırmak,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
separating fact from rumor...	geniş kapsamlı bir araştırma gerektirdi...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but eventually, l arrived at the truth.	Ama sonunda, gerçeği buldum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
So, it's not long	Sen üç basamaklı rakamlara varmadan,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
before you hit the big three digits, hmm?	bu kadar uzun değildi, hmm?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Have you informed anyone else	Keşfinizden başka birisine	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
of your discovery?	bahsettiniz mi?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Don't worry, Tuvok, my lips are sealed.	Endişelenme Tuvok, dudaklarım mühürlü.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Well, you're supposed to blow out the candle.	Pekala, sanırım mumu üfleyeceksin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That is not a Vulcan custom.	Bu bir Vulkan geleneği değil.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Humor me.	Beni hoşnut et.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Captain to the Bridge.	Kaptan, Köprüye.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt was a fire hazard.	Yangın tehlikesi vardı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We're receiving a distress call	Kesişme rotamızdaki küçük bir gemiden	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
a small vessel on an intercept course.	acil durum çağrısı alıyoruz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Life signs?	Yaşam işareti?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt's Ocampan.	Ocampa.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Captain Janeway...	Kaptan Janeway...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Will you please give me permission to come aboard?	Gemiye gelmeme izin verir misiniz?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Of course. What's happened?	Tabii ki. Neler oldu?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Please, let me come aboard.	Lütfen, gelmeme izin verin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Prepare the docking port.	Liman bölümünü hazırlayın.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Tell the Doctor to stand by.	Doktor'a söyleyin hazır olsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Her ship is accelerating.	Gemisi hızlanıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt's on a collision course.	Çarpışma rotasında.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Janeway to Kes.	Janeway'den Kes'e.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Cut your engines.	Motorlarını durdur.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You're coming in too fast.	Çok hızlı geliyorsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Five seconds till impact.	Çarpışmaya beş saniye.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Lock on a tractor beam.	Çekici ışını kilitleyin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Hull breach on Deck 9!	Güverte 9'da gövde yarığı!	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Emergency force fields.	Acil koruma kalkanları.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Captain, a transporter	Kaptan, çarpmadan hemen önce	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
was activated just before impact.	bir ışınlanma aktivitesi oldu.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
She's beamed aboard.	Gemiye ışınlandı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm reading bulkhead ruptures	Gemi duvarlarında kırılmalar okuyorum	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Deck 1 1, Section 17... 18... 19.	Güverte 11, Bölüm 17... 18... 19.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l have located Kes. She's moving through	Kes'i tesbit ettim. Şu an da	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
those sections.	o bölümlerde yürüyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
She's giving off high levels of neurogenic energy.	Yüksek düzeyde norojenik enerji yayıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Janeway to Kes. Kes, respond.	Janeway'den Kes'e. Kes, cevap ver.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Hull breach, Section 20.	Bölüm 20'de gövde yarığı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Force fields. Security to Deck 1 1.	Güç alanı. Güvenlik Güverte 11'e.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Force fields are not holding.	Güç alanları tutmuyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
She's approaching Main Engineering.	Ana Mühendisliğe yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Bridge to Engineering. lntruder alert.	Köprü'den Mühendisliğe. Yabancı alarmı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Stop where you are.	Olduğun yerde kal.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
State your intentions.	Niyetini belirt.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Evacuate Engineering.	Mühendisliğ'i boşaltın.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Warp power is fluctuating.	Warp gücü dalgalanıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Torres to Bridge.	Torres'dan Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Kes is in direct contact with the warp core.	Kes warp çekirdeği ile direk temasda.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
She's drawing power	Bir şekilde ondan	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
from it somehow.	güç çekiyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Warp power is returning to normal.	Warp gücü normala dönüyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
B'Elanna, report.	B'Elanna, rapor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Lieutenant Torres is dead.	Binbaşı Torres öldü.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Kes has vanished.	Kes yok oldu.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000