Search

English Turkish Sentence Translations Page 153666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And send Mulcahy.	Ve Mulcahy'ye gönder.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
He's in deflector control.	Onun saptırıcı kontrolleri.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We'll need more power to Junction 12 J,	Kavşak 12 J'de daha fazla güce ihtiyacımız var,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
and tell Harry l want to talk to him	ve Harry'ye söyle	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
about building a new energy grid.	yeni enerji şebekesi inşaası hakkında konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
No, just looking.	Hayır, sadece bakıyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Captain Janeway suggested that	Kaptan Janeway, gemiyle daha samimi	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l get more familiar with the ship.	olmamı önerdi.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Well, if you have any questions, let me know.	Tamam, herhangi bir sorun olursa, sorabilirsin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We're about to run a diagnostic	Warp çekirdeğine,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
on the warp core assembly.	toplu bir test yapacağız.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You can watch if you want.	İstersen izleyebilirsin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Thanks, but l really should be getting back to Sick Bay.	Teşekkürler ama, Revire dönmem gerekiyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Computer, how long has Voyager been in the Delta Quadrant?	Bilgisayar, Voyager Delta Çeyreği'nde ne kadar yol aldı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
56 days, 17 hours.	56 gün, 17 saat.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Back so soon?	Çabuk mu döndün?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l thought you went to the Airponics Bay	Şifalı otlar toplamak için	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to collect herbs.	seraya gittiğini sanmıştım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l forgot something.	Birşey unuttum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Pyong Ko.	Pyong Ko.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You encouraged me	Bir isim seçmemi istemiştin	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to choose a name, remember?	hatırladın mı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Pyong Ko was a 21st century surgeon who discovered	Pyong Ko; 21. yy.da kanser hücrelerinin büyümesini	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
the genetic sequence for inhibiting cancer cells.	engellemek için genetik sırayı keşfeden cerrah.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt heralded a new chapter in Earth's medical history.	Dünya medikal tarihinde yeni bir dönemin habercisiydi.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That's a perfect name, Doctor.	Bu, mükemmel bir isim Doktor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Then again, l'm also considering Schweitzer,	sonra, şu isimleri de düşünüyorum Schweitzer,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Jarvik, Pasteur.	Jarvik, Pasteur.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
There are so many options,	Farklı yetenekleri olan,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
each with its own merits.	pek çok seçenek var.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Why don't you give it some more thought?	Neden biraz daha düşün müyorsunuz?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You don't have to decide right away.	Şu anda karar vermek zorunda değilsin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Of course, it's not that l require one	Tabiiki, kendimi beğenmiş sonucuna	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
for reasons of vanity.	varmalarını istemem.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm just a hologram, after all,	Ben, sadece bir hologramım,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but if l had a name other than ''Doctor''	ama "Doktor" yada "Hey Sen" den başka	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
or ''Hey, you,'' it might encourage the crew	mürettebatın saygı duyacağı	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to treat me with a little more respect.	bir isim olsaydı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You know, Neelix, if you want to put your own stamp on it,	Biliyorsun Neelix, eğer kendi damganı vurmak istersen,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
maybe you should give it your own name,	belki kendin bir isim vermelisin,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
like ''the Greasy Neelix,''	"Yağlı Neelix,''	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
or the, uh, ''Double Talaxian with Cheese.''	ya da, uh, ''Çifte Peynirli Talaxian'' gibi.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Ah. lt has a nice ring to it.	Ah. Güzel oldu.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Thank you, Lieutenant.	Teşekkürler, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'll keep that in mind.	Bunu aklımda tutacağım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Sweeting, what'll it be? The usual?	Tatlım, ne istersin? Her zamankinden mi?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l thought that l'd bring Captain Janeway some coffee.	Kaptan Janeway'a biraz kahve götürebileceğimi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That's very thoughtful.	Bu çok düşünceli.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm looking forward to tonight.	Bu geceyi sabırsızlıkla bekliyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Actually, l have a lot of work	Aslında, Revir'de	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to do in Sick Bay.	biraz çalışmam gerek.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
But l already reserved the holodeck.	Ama, Sanal Güverte'de yerimizi ayırdım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l thought we could take	Oshionian Prime'ın bataklıkları boyunca	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
a moonlit stroll through the marshlands	ayışığının altında	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
of Oshionian Prime.	bir gezi yapabileceğimizi düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Another time. l promise.	Başka zaman. Söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Something wrong?	Kötü birşey mi oldu?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Bad morning.	Kötü bir sabah.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Anything l can do?	Yapabileceğim herhangi bir şey?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm not having a great day, either.	Benim de harika bir günüm yok.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Nobody seems to like today's menu.	Kimse günün menüsünü beğenmiş gözükmüyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l tried blaming it on a replicator malfunction,	Arızalanan bir kopyalayıcıyı suçlamayı denedim,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but no one believed me.	ama kimse bana inanmadı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Wait. l... l think l see something.	Bekle.. Sanırım birşeyler gördüm.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Neelix to Security.	Neelix'den Güvenliğe.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Kes's frown is losing	Kes'in öfkesi	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
its structural integrity.	yapısal bütünlüğünü kaybediyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Red Alert. l'm detecting a smile.	Kırmızı Alarm. Bir gülümse tesbit ediyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That's my Kes.	Bu benim Kes'im.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
The coffee?	Kahve?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That last attack nearly cost us	Son saldırı neredeyse	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
our impulse drives.	iticilerimize mal oluyordu.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Fortunately, B'Elanna found a way	İyi ki, B'Elanna saptırcılardan	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to reroute power from the deflector.	gücü tekrar yönlendirecek bir yol buldu.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A good choice for Chief Engineer,	Kendim yapmış olsam da,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
if l do say so myself.	Şef Mühendis için iyi bir seçim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Getting to know your enemy.	Düşmanımızı mı tanıyorsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l feel like l already do.	Zaten yapmış gibi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Remember the old story?	Eski bir hikayeyi hatırlıyor musun?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A man goes to Risa, where he meets a beautiful woman	Bir adam, bir akşam aşık olduğu bir kadınla	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
who invites him for an evening of passion.	buluşmak için Risa'ya gider	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
He wakes up in the morning feeling wonderful,	Sabah uyanır, bir böbreğinin	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
until he discovers he's missing a kidney.	kayıp olduğunu öğreninceye kadar, kendisini harika hisseder.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Every cadet about to go on his first shore leave	Her öğrenci izne çıkmadan önce,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
hears that cautionary tale.	bu kısa hikayeyi duyar.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Doesn't seem so outrageous anymore, does it?	O kadar korkunç görünmüyor değil mi?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
No, but the Vidiians are more	Hayır, ama Vidianlar	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
than just your garden variety monsters.	bahçende gördüğün canavarlardan fazla.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l've been studying their culture.	Onların kültürünü inceliyordum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They were a lot like us before the phage.	Onlar bu hale gelmeden önce, bizim gibiydiler.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Do l detect a note of sympathy?	Bir sempati notu mu seziyorum?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Makes you wonder what we'd do under the same circumstances.	Aynı şartlar altında ne yapacağımzı merak ediyorsundur.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Oh, you read my mind.	Oh, aklımı okudun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Vidiians?	Vidiianlar mı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've picked up two more ships on long range sensors.	Uzun menzilli algılayıcılarda, ikiden fazla gemi tesbit ettik.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l've gone to full tactical alert.	Tam taktik alarm verdim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We're taking every precaution.	Her önlemi alıyoruz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm sure you'll get us through it safely.	Bizi güvenli bir şekilde götüreceğinize eminim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Thanks for the vote of confidence.	Güven oyun için teşekkürler.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Tuvok thinks he's found a way to penetrate their shields.	Tuvok kalkanlarını delebilecek bir yol bulduğunu düşünüyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000