Search

English Turkish Sentence Translations Page 153669

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kes is in direct contact with the warp core.	Kes warp çekirdeği ile temas halinde.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
She's drawing power from it somehow.	Her nasılsa oradan güç çekiyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Torres to Sick Bay.	Torres'dan Revire.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Medical emergency.	Tıbbi acil durum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
20 milligrams lectrazine.	20 milligram lectrazin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Cortical stimulator.	Kortikal canlandırıcı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We'll start at 20 millijoules.	20 milijulle başlayalım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Ready. Now!	Hazır. Şimdi!	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
He's gone into synaptic shock.	Sinaptik şoka giriyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Can l speak with him?	Onunla konuşabilir miyim?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l think it's best to keep him sedated for now.	Şimdilik onu sakin tutmanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
When did this begin?	Ne zaman başladı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Earlier this afternoon in Engineering.	Öğleden önce Mühendislik'te.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Time... l need the exact time.	Zaman.. tam olarak bilmem lazım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Lieutenant Torres called Sick Bay at 1422 hours.	Binbaşı Torres, 14.22 Revir'i aradı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Computer, display proximity scan of Lieutenant Tuvok	Bilgisayar, Binbaşı Tuvok'un saat 14.22'de ki	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
at 1422 hours.	çevre incelemesini göster.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
There was a surge of tachyon particles	Tuvok düşmeden önce,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
just before Tuvok collapsed.	takyon partikülleri artmış.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
That could have triggered this,	Bu başlatmış olmalı,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but where did they come from?	ama nereden gelmiş olabilir?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They're normally caused by temporal distortions.	Normalde zamansal çarpıklıklara sebep olur.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Time travel?	Zaman yolculuğu mu?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Let me know if his condition changes.	Durumunda bir değişiklik olursa haberim olsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
you have telepathic abilities.	senin telepatik kaabileyetlerin var.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Have you experienced anything unusual	Son bir kaç gün içinde	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
during the past couple of days?	alışılmadık bir şey yaşadın mı?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Hallucinations, premonitions?	Halüsünasyonlar, önseziler?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
No, nothing.	Hayır, hiçbirşey.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lf you do, you'll let me know?	Eğer olursa, haberim olsun?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Of course, Captain.	Tabii ki Kaptan.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We're low on neuro stabilizers.	Nöro sabitleyicilerimiz azaldı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'll go replicate some more.	Biraz kopyalamaya gideceğim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Where's the tactical data you promised us?	Söz verdiğin taktik veriler nerede?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm downloading it now.	Şimdi indiriyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'll transmit it to you once you've arrived.	Geldiğiniz an size ileteciğim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l need it now!	Şimdi ihtiyacım var!	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Janeway's already suspicious.	Janeway, şimdiden şüphelendi.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lf l transmit it now, l'll be discovered.	Eğer şimdi iletirsem, açığa çıkarım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Apparently it's yours, too.	Aynı zamanda sizin de.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Gentlemen, scan for tachyon particles deck by deck.	Beyler, güverte güverte takyon taraması yapın.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Tachyons?	Takyon mu?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Looking for something specific?	Belirli bir şey için mi bakacağız?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A Vidiian ship is closing on our position.	Bir Vidian gemisi pozisyonumuza yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've lost warp drive and weapons.	Warp sürücüsünü ve silahları kaybettik.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They're cutting through our shields.	Kalkanlarımızı geçiyorlar.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Remodulate.	Yeniden ayarlayın.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They keep matching the frequencies.	Frekansımıza uyum sağlıyorlar.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've still got impulse.	Hala iticilerimiz var.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They've taken out navigation.	Seyrü sefer devredışı kaldı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l can't plot a course.	Bir rota çizemem.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They're cutting an access route through the hull.	Bir giriş için gövdeyi kesiyorlar.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Evacuate Deck 3 and seal it off.	Güverte 3'ü boşaltın ve mühürleyin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Are you ready with that neural agent?	Nöral aracılar için hazır mısınız?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Aye, Captain.	Evet, Kaptan	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Stand by to release it on Deck 3.	Güverte 3'e yaymak için hazır bekleyin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
50 milliliters should suffice.	50 mililitre yeterli olmalı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Doctor to the Bridge.	Doktor'dan Köprü'ye	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Environmental controls aren't responding!	Çevresel kontroller cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've been locked out of that system.	Sistem dışı bırakıldık.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
What do you mean, ''locked out?''	Ne demek "Sistem dışı bırakıldık?''	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
The command relays have been fused.	Komut röleleri yanmış.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They knew where to find us.	Bizi nerede bulacaklarını biliyorlardı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They knew our shield frequencies,	Kalkan frekanslarımızı ve	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
which systems to target...	hangi sistemleri hedef alacaklarını biliyorlar...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We're being boarded!	Borda ediliyoruz!	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm reading an EM fluctuation.	Bir EM dalgalanması okuyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt could be a transmission.	Bir iletişim olabilir.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Airponics Bay.	Sera bölümü.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm picking up two bio readings.	İki bio okuma alıyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
The sensors must be malfunctioning.	Algılayıcılar bozuk olmalı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
They're both reading as Kes.	İkisi de Kes.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Security to Airponics Bay.	Güvenlik sera bölümüne.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Shut down control functions to that section.	O bölümün kontrol işlevlerini kapatın.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'm going down there.	Ben aşağıya gidiyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Something tells me we've got more	Birşeyler bana ellerimizde	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
than one battle on our hands.	savaştan fazlası olduğunu söylüyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Computer, initiate site to site transport.	Bilgisayar, kısa mesefalı ışınlayıcıyı başlat.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Program Kes beta 6.	Program Kes beta 6.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Unable to comply.	İşlem yapılamıyor.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Control functions have been disabled.	Kontrol işlevleri devredışı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Shh. l'm taking you home.	Shh. Seni eve götürüyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We've got weapons back.	Silah sistemi geri döndü.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Can you target those hooks?	Kancaları hedef alabilir misin?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Not at this range.	Bu mesefaden olmaz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We'd breach the upper hull.	Üst gövdeyi deleriz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt's better than being dissected.	Parçalara ayrılmaktan daha iyidir.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Reverse the hull polarity.	Gövde kutuplamasını tersine çevirin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Maybe we can shake them loose.	Belki biraz gevşetirsek kurtulabiliriz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Now, one of you doesn't belong here,	Şimdi biriniz buraya ait değilsiniz,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
and l'm guessing it's you.	ve sen olduğunu tahmin ediyorum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Tuvok's premonitions were real.	Tuvok'un önsezileri gerçekti.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You're from the future.	Sen gelecektensin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A future l'm about to change.	Değiştirmek üzere olduğum bir gelecek.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You're helping the Vidiians, Kes.	Vidianlar'a yardım ediyorsun, Kes.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
...Security to Deck 1 1...	...Güvenlik, Güverte 11'e...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Tell me why you're doing this.	Bunu neden yaptığını bana söyler misin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l won't let you hurt her again.	Onu tekrar incitmenize izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l haven't done anything to harm her.	Ona zarar verecek bir şey yapmadık.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You took her from Ocampa	Onu Ocampa'dan aldın	Star Trek: Voyager Fury-1	2000