Search

English Turkish Sentence Translations Page 153678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're in StarIing's office.	Starling'in ofisindeyiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I want you to estabIish a com Iink with my tricorder	Tarayıcım ile haberleşme hattı açmanızı istiyorum,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and try to upIoad his computer database.	ve bilgisayarın veritabanını yükleyin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Aye, Captain. We'II need a few minutes	Hay hay, Kaptan. Binar sistemlerine adapte olmak	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to reconfigure to their binary system.	için birkaç dakika gerekecek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Let's see if we can find out	Bakalım fırlatma rampasının	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
where the Iocation of that Iaunch pad is.	yerini bulabilecek miyiz ?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're reaIIy getting the hang of this.	Bunu kullanmaya alışmaya başladın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You know, Captain, in a way, Braxton was right.	Biliyor musun bir anlamda Kaptan Braxton haklıydı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
If we hadn't fought him when he tried to destroy Voyager,	Eğer Voyager'ı yok etmeye çalıştığında ona karşı koymasaydık,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
he wouIdn't have been puIIed back in time,	zaman içinde geri gitmeyecek,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
his ship wouIdn't have crash Ianded on Earth	gemisi dünyaya düşmeyecek	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and none of this wouId have happened.	ve bütün bunlar da olmayacaktı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Time traveI.	Zaman yolculuğu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Since my first day on the job as a StarfIeet Captain,	Yıldız Filosu kaptanı olarak ilk günümden beri,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I swore I'd never Iet myseIf get caught	o lanet paradokslardan birine yakalanmayacağıma	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
in one of these godforsaken paradoxes.	dair kendime söz vermiştim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The future is the past, the past is the future.	Gelecek geçmiştir geçmiş gelecektir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It aII gives me a headache.	Hepsi başımı ağrıtıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HoId on.	Dur biraz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
This Iooks promising.	Bu ümit verici gibi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Try ''timeship security portaI.''	"Zamangemisi güvenlik portalını." dene.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Maybe it's Iinked to some sort of surveiIIance system.	Belki bir çeşit gözlem sistemine bağlıdır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
An image of the Iaunch bay wouId give us a cIue	Fırlatma rampasının bir görüntüsü, yer konusunda	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to its Iocation.	bize bir fikir verebilir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I see you've made yourseIf at home.	Gördüğüm kadarıyla iyice yerleşmişsiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
WeIcome to the 20th century.	20 yy'la hoşgeldiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're from the future.	Gelecekten geliyorsunuz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I knew you'd come back one day.	Bir gün döneceğinizi biliyordum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I detected your vesseI in orbit	Geminizi yörüngede tespit ettim	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and Mr. Dunbar, here, had a run in	ve buradaki Bay Dunbar,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
with your friends.	dostlarınızla karşılaştı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're here to take the timeship.	Zamangemisini almaya geldiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Mr. StarIing,	Bay Starling,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
you're about to cause a terribIe disaster	29. yy'lı etkileyecek olan korkunç	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
that wiII affect the 29th century,	bir felakete neden olmak üzeresiniz,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
an expIosion that wiII cost biIIions of Iives.	Milyarlarca hayatı yok edecek bir patlamaya.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We're here to stop you from doing that.	Bunu engellemeye çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
If you Iaunch that ship and traveI to the future,	Eğer zamangemisini fırlatıp geleceğe götürürseniz,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
it wiII destroy Earth's soIar system.	dünyayı ve güneş sistemini yok edecek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
WeII, Iet's just say,	Şey... şöyle diyelim,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
we taIked to the ship's previous owner.	geminin eski sahibiyle konuştuk.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He toId us that if its temporaI matrix	Geminin zamansal matrisinin	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
isn't preciseIy caIibrated,	doğru kalibre edilmediğini söyledi.,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
you'II trigger a temporaI expIosion.	Zamansal bir patlamayı tetikleyeceksiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That ship shouIdn't be here.	Bu gemi burada olmamalı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It beIongs to another century.	Başka bir yüzyıla ait.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We have to take it back.	Geri götürmeliyiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's a communication device.	Bir haberleşme cihazı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Someone's trying to contact me.	Biri benimle temas kurmaya çalışıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Answer it.	Cevap verin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Captain, we've estabIished the com Iink.	Kaptan haberleşme bağlantısını kurduk.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Ready to upIoad on your signaI.	İşaretinizle yüklemeye hazırız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
My database.	Veri bankam.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Stop or I'II kiII your Captain.	Durun yoksa kaptanınızı öldürürüm.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You've got five seconds.	Beş saniyeniz var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Break the Iink.	Bağlantıyı kesin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What's our transporter status?	Işınlayıcıların durumu ?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The main pattern buffers are stiII off Iine.	Ana ışınlama döngüleri hala devredışı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We can try an emergency transport from a Iower orbit.	Alçak irtifadan bir acil durum ışınlaması deneyebiliriz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That's exactIy what the Captain ordered us not to do.	Kaptan bunu yapmamamızı özellikle söylemişti.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We'd be risking detection.	Tespit edilme riskimiz var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Harry, we can't worry about that now.	Harry, şu an bunun için endişelenemeyiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Their Iives are in danger.	Hayatları tehlikede.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
And if somebody sees a starship fIying through the cIouds?	Peki ya birisi bulutların içinde uçan bir yıldızgemisi görürse?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The Captain put you in charge.	Kaptan komutaya seni koydu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It is your decision.	Karar senin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HeIm, get a fix on Chakotay and the Captain.	Dümen, Kaptanın ve Chakotay'ın bulunduğu yere bir rota çizin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Aye, sir.	Hay hay efendim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
B'EIanna, stand by emergency transporters.	B'Elanna, acil durum ışınlayıcılarını hazırla.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Get ready to beam them directIy to the Bridge.	Onları direkt köprüye ışınlamaya hazır ol.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Take us down.	Alçalmaya başlayın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You've taken over 3,000 gigabytes of information	3,000 gigabyte'dan fazla bilgiyi indirmişsiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
incIuding my Iaunch pIan,	fırlatma planım da dahil,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
but that's not going to be a probIem, Captain.	ama bu bir sorun olmayacak kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'II make a few changes to my traveI itinerary.	Seyehat planımda birkaç değişiklik yapacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're not going to stop me.	Beni durduramayacaksınız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
If you don't give us that ship, we'II take it by force.	Eğer o gemiyi bize vermezseniz zorla alırız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
In case you haven't noticed, I'm hoIding the gun.	Farkettiniz mi bilmem, silahı ben tutuyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Not for Iong.	Çok uzun süre değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I've got a starship in orbit	Yörüngede tüm bu binayı anında	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
that couId vaporize this entire buiIding	buharlaştırabilecek bir	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
in the bIink of an eye.	yıldızgemisi bekliyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
And you aIong with it.	Sizinle beraber.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Captain, you've got some cojones	Kaptan cesaretiniz var, kabul	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
KiII them!	Öldür onları!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HeIm, maintain present aItitude.	Dümen , şu anki irtifayı koru.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Keep us within transporter range.	Işınlama menzilinde kalalım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Chakotay, see if you can disabIe	Chakotay, zamangemisinin çevresindeki	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
the force fieId around that timeship.	güç alanını indirebilir misin bir bak.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
B'EIanna, prepare to Iock on to the timeship	B'Elanna, zamangemisine kilitlen	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and beam it to Cargo Bay 2.	ve onu ikinci kargo güvertesine ışınla.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Ensign Kim, you have an impeccabIe sense of timing.	Teğmen Kim. Çok iyi bir zamanlamanız var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Not bad for your first day in the big chair.	Koltuktaki ilk gününüz için fena değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The force fieId's down.	Güç alanı indi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Sir! The timeship!	Efendim zamangemisi!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
They're trying to teIeport the ship.	Gemiyi ışınlamaya çalışıyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The matter stream is remoduIating.	Madde akışı tekrar ayarlanıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He's disrupting transport.	Işınlama sürecini bozuyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Captain, I don't understand how,	Kaptan nasıl yaptı anlamıyorum,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996