Search

English Turkish Sentence Translations Page 153676

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
According to this data, they are tracking	Bu verilere göre motorlarımızdan	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
the warp emissions from our engines.	warp sinyallerini izliyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Nobody in this century even knows what warp emissions are.	Bu yüzyılda kimse warp sinyallerinin daha ne olduğunu bile bilmiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
NevertheIess, it appears	Gene de anlaşılıyor ki	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
they've configured their teIescope to scan for them.	teleskoplarını bu izleri tarayacak şekilde ayarlamışlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
''Do not enter'', ''EmpIoyees onIy''	"Giriş Yok", "Sadece Çalışanlar"...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
the sign on the door?	Kapıdaki yazı?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Uh, I'm sorry.	Uh, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I think we're a IittIe Iost.	Sanırım kaybolduk.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We were on the museum tour, and we took a wrong turn	Müze turundaydık ve yanlış tarafa döndük	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
at the Saturn exhibit.	Satürn sunumunda.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Perhaps you couId teII us how to get back to the Iobby.	Belki lobiye nasıl dönebileceğimizi söyleyebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Go back down the haII, take a Ieft at Mars,	Holden aşağı inin, Mars'tan sola dönün,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
right at HaIIey's comet	Halley kuyruklu yıldızının hemen yanından	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and then just keep going straight ahead	dümdüz gidin	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
past the soda machine, okay?	Hemen soda makinesinin orası?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
This Iab is, uh...	Bu labarotuar, uh...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
pretty groovy.	epey kasvetli.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Groovy...	Kasvetli...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What do you do here?	Ne yapıyorsunuz burada?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We watch the skies.	Gökyüzünü izliyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Signs of extraterrestriaI Iife.	Dünyadışı yaşam formlarına dair işaretler.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
My name is Tom Paris, by the way.	Benim adım Tom Paris bu arada.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Rain Robinson.	Rain Robinson.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Your curves don't Iook so great.	Halkaların o kadar büyük görünmüyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
This is a Fourier spectraI anaIysis?	Bu bir Fourier spektral analizi değil mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That's exactIy what it is.	Aynen öyle.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You know, you might get better resoIution	Genişlik parametrelerini ayarlarsan,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
if you adjust your ampIitude parameters.	daha iyi bir çözümleme elde edebilirsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're probabIy right.	Sanırım haklısın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Or you might try using a theta band fiIter.	ya da teta bandı filtresi kullanabilirsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You know a Iot for someone	Biliyor musun Satürn'den sonra yolunu bulamayan birisi için	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
who can't find his way past Saturn.	epey şey biliyorsun.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I majored in astrophysics.	Astrofizik alanında master yaptım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
StarfIeet Academy.	Yıldız Filosu Akademisi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Uh, East Coast schooI.	Uh, Doğu Sahilinde.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Orgy of the Walking Dead?!	Yürüyen Ölülerin Birleşimi?!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That's a cIassic!	Klasik bu!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Did you see the sequeI, uh... Bride of the Corpse?	Devamını gördün mü, uh... Cesedin gelini?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You minored in ''B'' movies.	"B" sınıfı filmlerde de uzmansın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Something Iike that.	Onun gibi birşey.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Pardon me, Tom.	Özür dilerim Tom.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We shouId be going.	Gitmemiz gerek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Our friends are waiting for us.	Dostlarımız bekliyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Got to go.	Gitmemiz gerek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I do the pIanetarium show Tuesday nights,	Salı geceleri planetarium gösterilerimiz vat,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
so, uh... you guys shouId	Belki siz gelip	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
come by, check it out,	bir bakmak istersiniz,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
bring your friends...	Dostlarınızı da getirin...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
''The best stars in HoIIywood are right above us.''	"Hollywood'un en iyi yıldızları hemen üstümüzde."	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Yeah, great...	Evet harika...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
but I think we're busy on Tuesday.	Ama sanırım Salı gecesi meşgulüz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Thanks anyway.	Gene de teşekkürler.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Whoa.	Ne.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I downIoaded aII of her data into the tricorder	Bütün verilerini tarayıcıya yükledim	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and disrupted her data storage device.	ve veri depolama cihazını da bozdum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Good. I hope she doesn't get in any troubIe.	İyi umarım başı belaya girmez.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It wiII simpIy Iook Iike a computer maIfunction.	Basit bir bilgisayar arızası gibi görünecek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's a shame though.	Çok kötü aslında.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
She was about to make the biggest discovery	İnsanlık tarihinin en büyük keşfini	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
in human history.	yapmak üzereydi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It couId have changed her career.	Kariyerini değiştirebilirdi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
And ended ours.	Bizimkini de bitirirdi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I am curious, Lieutenant.	Merak ediyorum Binbaşı,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What does it mean ''groovy''?	"kasvetli" ne anlama geliyor?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Hey! Hey, you guys!	Hey! Hey, siz!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Just wait a minute!	Bir dakika!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What the heII did you do to my computer?	Bilgisayarıma ne yaptınız?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It is screwed up!	Herşey mahvolmuş!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The hard drive is wiped.	Harddisk silinmiş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Look, I don't have time to expIain.	Bak, açıklayacak zamanım yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Who are you peopIe	Siz de kimsiniz ?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and what is that thing in your pants?	ve pantolonundaki o şey ne?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That IittIe gadget you put in your pocket.	Cebindeki küçük cihaz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What is it, a demagnetizer?	Nedir o, bir demagnetizer mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What the heII?!	Ne oluyor?!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Yeah, over there.	Evet orada.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We wiII need to use it.	Kullanmamız gerekecek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Operations Officer's Log, suppIementaI.	Nöbetçi subayın seyir defterine, ek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We've been on fuII sensor aIert Iooking for signs	Voyager'ı başka kimsenin tespit edip etmediğine dair	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
that anyone eIse has detected Voyager	tam sensör taraması yapıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
As a precaution, I've aIso asked NeeIix and Kes	Önlem olarak Neelix ve Kes'ten	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to monitor aII media broadcasts.	tüm görsel medya yayınlarını takip etmelerini istedim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We've set up a computer aIgorithm	Voyager'ı ima edebilecek kelime ve cümleleri	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to search for key words and phrases	araştırmaya yönelik...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
anything that might indicate Voyager	bir bilgisayar algoritması kurdum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Anything so far?	Birşey var mı?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
AIthough we have come across	Ne var ki bazı ilginç	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
some very intriguing teIevised broadcasts.	televizyon yayınlarına rastladık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's a form of entertainment caIIed a soap opera.	Pembe dizi denilen bir eğlence türü.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The expIoration of human reIationships is fascinating.	İnsan ilişkilerinin keşfi inanılmaz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Hmm. I can't imagine just watching the story	Hmm. Hikayenin parçası olmadan	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and not being a part of it.	izlemeyi aklım almıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That's because you've been spoiIed by the hoIodeck.	Sanal Güverte ile şımartılmış olduğumuz için...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
There's something to be said	Bu interaktif olmayan hikayelerle	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
for noninteractive stories Iike this	ilgili olarak söylenebilecek birşey varsa...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
being swept away in the narrative.	en başta ayağınızı yerden kesiyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Oh, I can't wait to see if BIaine's twin brother	Blaine'in ikiz kardeşinin Jessica'nın bebeğinin	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
is the father of Jessica's baby.	babası olduğunu ne zaman öğrenecekler acaba.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Keep me informed	Beni bilgilendirin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996