Search

English Turkish Sentence Translations Page 153677

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and don't get too swept away.	Ayağınız da fazla yerden kesilmesin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Uh, aye, sir.	Hay hay efendim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Nobody'II know the difference.	Kimse farkı bilmeyecek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'II know, Sharon.	Ben bileceğim Sharon.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
How can I face him knowing that our son is his son?	Oğlumuzun onun oğlu olduğunu bilerek onunla nasıl yüzleşebilirim?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
AII you need to know, Jack,	Tek bilmen gereken, Jack,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
is that I Iove you.	seni sevdiğim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
So far, so good.	Şimdilik iyi gidiyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We haven't set off any aIarms.	Alarmları çalıştırmadık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Our Mr. StarIing has buiIt himseIf	By Starling kendisine	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
quite a corporate empire.	epey büyük bir imparatorluk kurmuş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Looks Iike he's got weaIth, ceIebrity...	Servete , şöhrete ve...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and an ego to match.	kocaman bir egoya sahip.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I see you never Iearned to type.	On parmak yazmayı iyi öğrenememişsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Turn of the miIIennium technoIogy wasn't	Millenyumun teknolojisi, akademide	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
a required course at the Academy.	gerekli bir ders değildi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
This is Iike stone knives and bearskins.	Taş bıçaklar ve hayvan kürkleri ile uğraşmak gibi bu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
WeII, this isn't.	Bu öyle değil ama.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm detecting a force fieId.	Bir güç alanı tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I can't scan beyond this waII.	Bu duvarın ötesini tarayamıyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I don't see an access port or a controI paneI.	Giriş portu veya kontrol paneli yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Maybe we can find something in his computer.	Belki bilgisayarında birşeyler bulabiliriz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He's got a massive database here,	Burada epey bir veritabanı var,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
but it's protected by an encryption sequence.	Ama bir şifreyle korunuyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm going to try interfacing my tricorder.	Tarayıcımla sisteme girmeye çalışacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Looks Iike a series of pictographs.	Bir dizi pictograph gibi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
They must have used symboIs to represent	Bilgisayarın değişik fonksiyonlarını	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
the different functions of the computer.	temsil etmek için kullanılıyor olmalılar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Let's see what Henry's been up to aII these years.	Bakalım Henry bunca yıl ne işler peşindeymiş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The transtators were disrupted by that energy weapon.	Transtatöler, o enerji silahı ile hasar görmüş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Our communicators are useIess.	Haberleşme cihazlarımız, işe yaramaz durumda.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That means we can't caII the...	Yani dostlarımızı...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
our friends.	arayamayız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You're going to take a right at the next Iight	İlk ışıktan sağa döneceksiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and a Ieft at the taco stand,	Taco tezgahından da sola,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
'cause you're taking me home.	çünkü beni evime götürüyorsunuz .	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
And you're not keeping the van.	Minibüs'de de sizde kalmıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I am afraid	Korkarım ki	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
that is not possibIe, Miss Robinson.	bu mümkün değil, Bayan Robinson.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Your Iife may be in danger.	Hayatınız tehlikede olabilir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm going to pop this hatch and I'm going to start screaming	Eğer bana derhal neler olup bittiğini söylemezseniz şu kapağı açıp.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
untiI you teII me what's going on.	siz söyleyene dek çığlık atacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What is that thing in orbit?	Yörüngedeki o şey ne?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Why did that guy try to kiII us?	O adam bizi niye öldürmeye çalıştı?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I toId you we're secret agents.	Gizli ajan olduğumuzu söylemiştim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm opening the hatch.	Kapağı açıyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Look, we saved your Iife.	Bak , hayatını kurtardık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Isn't it obvious we're on your side?	Bu senin tarafında olduğumuzu göstermiyor mu?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm standing up.	Ayağa kalkıyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm taking a deep breath!	Derin bir nefes alıyorum!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Rain, you're not going to scream!	Rain, çığlık atmayacaksın!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Now, I know you're frightened	Korktuğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and you've seen some pretty strange things,	ve bazı garip şeyler de gördün,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
but you have to trust me.	Ama bana güvenmen gerek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We're not going to hurt you	Seni incitmeyeceğiz	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and I wiII expIain everything.	Sana herşeyi açıklayacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's either that or take your chances	Ya bunu kabul edersin ya da seni buharlaştırmaya	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
with the guy who tried to vaporize you!	kalkışan adamla şansını denersin!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The UFO what is it?	UFO... nedir o?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's a Soviet spy sateIIite.	Bir Sovyet casus uydusu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Part of a massive KGB operation.	Büyük bir KGB operasyonunun parçası.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We're trying to stop it.	Bunu durdurmaya çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Soviet?	Sovyet mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The USSR broke up five years ago.	Sovyetler Birliği beş yıl önce dağıldı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The KGB doesn't even exist anymore.	KGB artık yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That's what they'd Iike you to think.	Onlar öyle düşünmeni istiyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Perhaps we've toId her enough for now.	Belki de ona yeterince şey anlattık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What about you, Agent Tuvok?	Peki ya sen Ajan Tuvok?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What's up with those ears?	O kulaklarının nesi var?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Thought I didn't notice?	Fark etmediğimi mi düşündün?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What about your weapons?	Ya silahlarınız?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What are they Iasers?	Lazer mi....onlar?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
That information is cIassified,	Bu bilgi gizlidir,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
and as for my ears, they are a famiIy trait.	ve kulaklarım bir aile geleneği.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He's very sensitive about them.	Bu konuda çok hassastır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Oh, whatever.	Peki her neyse.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We must find a way to contact our... friends.	Dostlarımızla...temas kurmanın bir yolunu bulmalıyız	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
StarIing's computer designs were inspired	Starling'in bilgisayar dizaynları,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
by technoIogy from the timeship.	zamangemisindeki teknolojiden esinlenmiş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He introduced the very first isograted circuit in 1969,	1969'da ilk isograted devreyi piyasaya sürmüş ,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
two years after Braxton's ship crash Ianded.	Braxton'ın gemisi düştükten iki yıl sonra,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
And every few years, there's been	ve ondan sonra her birkaç yılda bir	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
an equaIIy revoIutionary advance in computers	bilgisayar teknolojisinde aynı derece devrimsel bir evrim olmuş...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
aII from Chronowerx Industries,	Hepsi Chronowerx Endüstrilerinden,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
aII based on StarIing's crude understanding	Hepsi de Starling'in 29. yy	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
of 29th century technoIogy.	teknolojisini kabaca kullanmasından.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Are you thinking what I'm thinking, Chakotay?	Düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun Chakotay?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I wish I weren't.	Keşke öyle olmasa.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The computer age of the Iate 20th century...	20. yy sonundaki bilgisayar çağı...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
ShouIdn't have happened.	hiç varolmamalıydı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
But it did, and it's part of our history,	Ama oldu ve tarihimizin bir parçası,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
aII because of that timeship.	Bu zaman gemisi yüzünden.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Gantry, power conduits, teIemetry consoIes.	Gantry, güç bobinleri, telemetri konsolları.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
This Iooks Iike a design for a Iaunching bay.	Bir fırlatma rampası dizaynına benziyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Braxton was right.	Braxton haklıymış.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The ship's going to be Iaunched.	Gemiyi fırlatacaklar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We've got to send these schematics	Bu şemaları analiz için Voyager'a	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to Voyager for anaIysis.	göndermeliyiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Janeway to Voyager	Janeway'den Voyager'a.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Kim here, Captain.	Ben Kim, Kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996