Search

English Turkish Sentence Translations Page 153912

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the blossoms?	Ya çiçekler?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Do you like them?	Hoşlandın mı?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l planted them myself.	Kendim yetiştirdim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They're very pretty.	Çok sevimliler.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l've heard tellings that the Kradin	Kradin'in, muhafıızlarımzı	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
leave our nullied defenders upturned.	etkisiz hale getirip dağıttığını duydum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Penno says l'm too small to be told, but l'm not.	Penno, bunların söylenmesi için benim küçük olduğumu söylüyor, ama değilim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt's true the Kradin don't respect your beliefs.	Doğru. Kradin sizin inançlarınıza saygı duymuyor.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The Kradin are beasty.	Kradin kötüdür.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l don't fathom why they flamed our homes	Evlerimizin neden yakıldığını yada onların bizi	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
nor why they crave to nully us all.	neden etkisiz hale getirmek için can attığını anlayamıyorum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l don't, either.	Ben de anlayamadım	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
We never took their plantings.	Biz onların yerleşim yerlerini almadık.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
We never nullied their brothers.	Onların kardeşlerini etkisiz hale getirmedik.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
So why do they hate us?	Öyleyse onlar bizden neden nefret ediyor?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l wish l could tell you.	Dilerim sen bana söyleyebilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Hate's not something l understand very well.	Nefret, benim, çok iyi anladığım bir şey değildir.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
My brother's a defender, too.	Ayrıca erkek kardeşlerim de muhafızdır.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He left for the clash two plantings before.	Onlar iki yerleşim önce çarpışmak için ayrıldılar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l was much smaller then.	Ben o zaman çok küçüktüm.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He was sturdy and pleasing to glimpse in his colors.	Onun renkleri bir an için kuvvetli ve sevimliydi.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Like you.	Senden hoşlandım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Maybe you've glimpsed him.	Belki sen onu görmüşsündür.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He's called Daryo.	Adı Daryo.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
There are a lot of soldiers in the war.	Askerlerin çoğu savaştalar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l only met a few of them.	Ben Onların sadece birkaçıyla tanıştım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He's a team leader	O Yedinci Savunma Birliği'nin,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
of the Seventh Defense Contingent.	Takım Lideri.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The Seventh?	Yedinci mi?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Are you sure he was with the Seventh?	Yedinci Birlikten olduğuna emin misin?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They're very sturdy in the clash.	Onlar büyük bir çatışmadalar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Have you heard of them?	Onları duydun mu?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The patrol l was with	Benim bulunduğum devriye,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
was supposed to rendezvous with them.	onlarla buluşacaktı.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Why didn't you?	Neden buluşamadınız?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You would have glimpsed him.	Sen onu kısa bir süre için görecektin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
We were ambushed before we had the chance.	Biz buluşma sansını bulamadan pusuya düştük.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
But when you go back to the clash	Fakat sen çatışmaya dönersen,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
likely you'll glimpse Daryo then.	muhtemelen Daryo'yu görebilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You could take a letter to him.	Ona bir mektup verebilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l'm not going back to the clash zone.	Ben çatışma bölgesine gitmiyorum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l've got to get to the Restock Unit	Destek birliğini bulup	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
so l can contact my ship.	gemimle iletişim kurabilirim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Then you can bring my letter to the Restock Unit.	Ozaman sen benim mektubumu Destek Birliği'ne verebilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Likely some defender there can take it to Daryo.	Muhtemelen bazı muhafızlar Daryo'ya vermek için alabilirler.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l'll go write it now before the new light comes.	Yeni ışık gelmeden önce mektubu yazmaya gideceğim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l wish you a good day.	İyi günler dilerim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Provisions for your long walk.	Uzun bir yürüyüş için kumanya.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Walk well, Defender Chakotay.	İyi yürü, muhafız Chakotay.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Thank you both.	Her ikinize de teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You've all been very kind.	Sizler çok cana yakınsınız.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Writings for my brother.	Kardeşim için yazdım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You'll be sure he gets them?	Onların aldığından emin olacakmısın?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Your best will be enough.	Sen yeterince iyisin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The pretty smell of the blossoms will hold the nemesis far away.	Sevimli çiçekleri koklamak. Seni düşmandan uzak tutar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Then you'd better keep one for yourself.	O zaman birisini kendin için saklamalısın.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Offer no opposition or you'll be nullified.	Karşı koyma yoksa etkisiz hale getirilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
No evidence of cellular residue on the shuttle wreckage,	Mekik enkazında hücresel bir artık olduğuna dair kanıt yok.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
so there's a chance Chakotay survived the crash.	Öyleyse Chakotay'ın mekikten canlı çıkmış olma şansı var.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Well, unfortunately, the wreckage was found	İyi. Maalesef enkaz,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
inside enemy territory.	düşman bölgesinde bulundu.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
So there is also a chance	Bundan dolayı düşman tarafından yakalanma,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
he's been captured or killed by the nemesis.	yada öldürülme ihtimali de var.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
There you go looking on the bright side again, Tuvok.	İşe yeniden iyi yönünden bakıyorsun , Tuvok.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
What's this"nemesis"?	"Düşman" nedir?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt is the term Ambassador Treen's people	Büyükelçi Treen'in halkı,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
use to identify their enemy.	düşmalarını nasıl tanımlıyor.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Apparently, they're vicious.	Anlaşılan düşmaları çok tehlikeli.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They shoot without warning,	Onlar uyarı amaçlı,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
use biochemical weapons, routinely massacre civilians.	biyokimyasal silahlar kullanarak, sivillere rutin bir katliam yapıyorlar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lf we run into them, it's safe to say	Aralarına girecek olursak,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
they won't be hanging out a welcome sign.	hoşgeldiniz tabelası asmayacaklardır.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l want a team on the surface as soon as possible.	Mümkün olduğunca kısa sürede yüzeye bir takım göndermek istiyorum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l was hoping you'd say that.	Bunu söyleyeceğinizi umuyordum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Tuvok, let's get moving.	Tuvok, haydi	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l must caution you both.	İkinizi de uyarmalıyım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
My tactical analysis does not bode well	Taktik analizlerim	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
for the success of such a mission.	böyle bir hareketin başarıya ulaşamıyacağını gösterir.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Given the situation in the battle zone,	Belirlenen konum çarpışma bölgesinde.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
there is a very high probability	Bu da büyük ihtimalle	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
that an away team will sustain heavy casualties.	uzak takımın zayiatı arttıracak.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Are you saying we should just abandon Chakotay?	Chakotay'ı öylece bırakıp gitmeliyiz mi diyorsun?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
On the contrary.	Tam aksi.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l suppose you've come up with an alternative plan?	Zannedersem alternatif bir planın var?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l have concluded that the least risky	Bu işi komando birliği eşliğinde	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
course of action is for a single crew member	yapılan bir harkettense	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
to make the infiltration,	bir kişilik bir sızma hareketiyle	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
accompanied by a commando unit	Büyükelçi Treen ile olan antlaşmayı bitirmedem	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
that Ambassador Treen has agreed to provide.	daha az riskle tamamlayabilirim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Fine with me. When do l leave?	Güzel. Ne zaman ayrılıyorum?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Something tells me that's not what Tuvok has in mind.	İçimden birşeyler Tuvok'un haklı olduğunu söylüyor.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Naturally, l am the logical person	Doğal olarak bu görev yapabilecek	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
to carry out this mission.	en mantıklı kişi benim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Get down there!	Aşağı geç!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l heard the explosions.	Patlamalar duydum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l came back to help.	Yardım etmek için geldim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
What did the Kradin do to you?	Kradin sana ne yaptı?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They interrogated me.	Sorguya çektiler.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He's very gray, and his heart's not sturdy.	O çok yaşlı ve kalbi güçlü değil.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He needs me to tend him.	Onun bana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997