Search

English Turkish Sentence Translations Page 154150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When Lieutenant Torres and I started making progress	Binbaşı Torres ile çalışmamızda	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
but I don't think that is a coincidence.	ama bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If you're correct,	Eğer haklıysan,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
That's why I couldn't risk contacting anyone	Bilgisayar sistemi üzerinden bağlantı kurarak,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'd like to do the same to your Borg sensory nodes.	Senin Borg algılayıcılarını aynı şekilde ayarlayacaktım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Computer, give me a type 4 micro inducer.	Bilgisayar, bana bir tip 4 micro inducer ver.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I suggest a deck by deck survey.	Güverte güverte incelemeyi öneriyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If you need to contact me, use com frequency Epsilon 2.	Benimle bağlantı kurmak istersen Epsilon 2 frekansını kullan.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've isolated it from the rest of the system.	Bu frekansı sistemden ayırdım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can see them everywhere.	Heryerde onları görebiliyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
This is worse than I imagined.	Bu hayal ettiğimden daha kötü.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Internal scans haven't revealed anything	İç taramalar genetik mutasyon	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Inform me of any progress.	Herhangi bir ilerleme olduğunda beni bilgilendir.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It seems to me that people have been getting	Son zamanlarda insanlar	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
taking Mess Hall privileges during non designated hours	mutfakta ayrıcalıklar alıp saatler harcıyorlar,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Shall I flog them as well?	Onları mecbur mu bırakacağım?	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I think I do need a vacation.	Sanırım tatil yapmaya ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I haven't felt this anxious since my first day of command.	İlk komuta günümden beri böyle hissetmemiştim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Captain, I wish to speak with you...	Kaptan, sizinle konuşmak istiyorum...	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I require assistance.	Yardım istiyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
is over, I think I'll spend a few days	sanırım birkaç günümü,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've been wanting to try.	Denemek istiyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I will join you for a glass of wine.	Bir bardak şarap için sana katılacağım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've observed 56 of the aliens.	56 yabancı gördüm.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I may be among them.	Onların arasında olabilirim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
In the turbolift, one of them	Asansörde onlardan birisi,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've been analyzing their energy signatures.	Onların enerji izlerini araştırdım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I believe there's a way	Onları görülebilir yapmanın	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If we expose them, the crew may be able to fight back.	Eğer biz onları açığa çıkarırsak belki mürettabat savaşabilir.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I believe a neuroleptic shock would disable them.	Nöroleptik bir şokun onları etkisiz hale getireceğine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Good. I assume you know how to do that?	Güzel. Bunun nasıl yapılacağını bildiğini varsayıyorum?	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
But I will have to bypass several safeguards.	Ama birkaç korumayı baypas etmek zorundayım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm attempting to repair it.	Onarmayı deniyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Normally, I would.	Normal de bırakacaktım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I assure you, there is no cause for concern.	Seni temin ederim endişelenmen için bir sebep yok.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
As I told you, I am conducting repairs.	Sana söyledim, tamir etmeye çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can't explain what I'm doing,	Yapmaya çalıştığım şeyi açıklayamamam,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If your people attempt to incapacitate me,	İnsanların beni etkisiz hale getirmeye çalışırsa,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I am certain she will have questions for you.	Sana soruları olacağına eminim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'll attempt to modify the internal sensors	Yabancıları bulmak için iç sensörleri	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'd call them mutilations.	Ben yaralama diyecektim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can understand why you're angry.	Neden kızgın olduğunu anlayabilirim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I don't like causing people to suffer,	Ben insanlarının acı çekmesinden hoşlanmıyorum	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
From where I stand, you're a hostile invasion force.	Benim bulunduğum yerden; siz istilacı bir kuvvet olarak görünüyorsunuz.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I want to know how long you've been here	Bize ne yapmakta olduğunu	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can't answer those questions.	Bu soruları cevaplayamam.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It's a breach of protocol	Benim sana konuşmam	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
What I have been through for the last few days	Son birkaç günde hiçkimse	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Isn't that worth some discomfort?	Bu bazı rahatsızlıklara değmez mi?	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm sure you'd see things differently	Eğer senin insanların bu deneylere	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I know the most important thing to you	Senin için önemli olan şeyin	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If necessary.	Eğer gerekliyse.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
What you're doing isn't self defense.	Ne yapıyorsanız, bu kendini savunma değil?	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It's the exploitation of another species	Bu kendi yararınız için	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
You're a remarkably strong willed individual.	Dikkat çekecek kadar güçlü iradeli bir bireysin.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've been very impressed by your self control	Haftalar geçemesine rağmen	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I had hoped you might be more cooperative	Yaptığımız işi farkettikten sonra	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm afraid that will be pointless.	Korkarım bu anlamsız olacak.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If you make no further attempts to interfere, I assure you	Eğer siz daha fazla deneme yapmazsanız,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If you make no further attempts to interfere, I assure you	zararın minimum olacağını	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
And I would be willing to share our final data with you.	Ve sonuçta bilgiyi sizinle paylaşmaya gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If you don't,	Eğer yapmazsan,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've encountered similar difficulties	İç sensörleri ayarlamak istediğimde	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
If we could modify enough sensors, we could resist them.	Sensörleri yeterince ayarlayabilseydik onlara direnebilirdik.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Captain, I'm afraid that won't help.	Kaptan, korkarım yardım edemeyiz.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm running a little experiment of my own.	Kendi küçük deneyimi başlatıyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
than I've come to expect from you, Captain.	hareketten çok uzak Kaptan.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm transferring more power	Yapısal bütünlüğü korumak için	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
but I don't know how long it can hold.	ama ne kadar tutabilir bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It seems like I'm trying to crush this ship	Görülüyor ki gemiyi bir teneke kutu gibi	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It's more likely	Muhtemelen sen bizi	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I don't think you realize	Burada hiçbirşeyi kontrol ettğini	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can kill you and your crew in an instant.	Seni ve mürettabatı anında öldürebilirim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'd say the odds of us getting through this	ihtimallerin ne olduğunu söyleyecektim	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm willing to take that chance.	Bu şansı denemeye razıyım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I can't break us free of the gravitational forces!	Yerçekimsel gücün bizi bırakmasını sağlayamam!	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
No. If we go in, we go in full throttle.	Hayır. içeri gideceğiz, tam gaz içeriye.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I hope you were	Bu ihtimalleri abarttığını	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I was not.	Abartmadım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I've lost helm control!	Dümen kontrollerini kaybettim!	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Main power is off line!	Ana güç devre dışı!	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I never realized you thought of me as"reckless," Tuvok.	Benim için "umarsamaz" diye düşündüğünü, asla farketmedim, Tuvok.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It was clearly an understatement.	Açıkça yetersiz bir ifadeydi.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
It was nice you could get the night off.	Geceyi dışarda geçirmen güzel.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I switched shifts with Ensign Wildman,	Teğmen Wildman ile vardiya değiştirdim,	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'll pull a double duty on the Bridge and with the Doc.	hem de Doktor'un yanında çift vardiya yapacağım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Well, I appreciate the sacrifice.	Peki, kurbanı takdir ediyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I thought you'd want to take a look.	Bakmak isterseniz diye düşündüm.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'll deal with it in the morning.	Yarın sabah ilgilenirim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I replicated it myself.	Kendim kopyaladım.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Harry, I'm not home.	Harry, evde değilim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I I just wanted to return this.	S sadece bunu geri getirmek istedim.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
You know, I've been thinking about what the Captain said.	Biliyorsun, Kaptan'ın söyledikleri hakkında düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
Well, I think that explains it.	Peki, zannedersem bu açıklayacak.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I guess we should just... call it off, then.	Tahminim... öyleyse..bırakmalıyız...	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I don't know about you, but...	Seni tanımıyorum, fakat...	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
I'm curious to see how this experiment turns out.	Bu deney ortaya ne çıkaracak merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Scientific Method-2	1997
We are the Borg.	Biz Borguz. Bilinen yaşam artık sona erdi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-1	1997
We wiII add your bioIogicaI	Sizin biyolojik ve teknolojik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-1	1997
and technoIogicaI distinctiveness to our own.	özelliklerinizi kendimize geçireceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-1	1997