Search

English Turkish Sentence Translations Page 154206

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Disarm... I want them to see	Silahsızlanın onlara karşı bir tehdit olmadığımızı	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
May I remind the Commander that Starfleet protocol demands	Yıldız Filosu protokollerinde	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I know all about Starfleet protocol, Lieutenant.	Yıldız Filosu protokollerini gayet iyi biliyorum, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
For the record, I must take exception to these orders.	Kayda geçmesi için, bu emirlere katılmıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have no explanation, Commander!	Herhangi bir açıklamam yok, Komutan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't understand what could have happened to him.	Ona ne olmuş olduğu hakkında, herhangi bir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can't find any sign of their shuttle.	Mekiğe ait herhangi bir işaret tespit edemiyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's not where they landed it.	İndiği yerde değil.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'll lead the away team back.	Uzak takım'a, ben liderlik edeceğim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Doctor, I think you're carrying	Doktor, sanırım bu denediğiniz	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I very specifically programmed a 29 hour Levodian flu.	Levodyan gribini, tam olarak 29 saat olarak programlamıştım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Doctor, I'm sorry, but we have more pressing matters...	Doktor, çok üzüldüm ama şu anda daha önemli işlerimiz...	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I need help, now!	Şu anda yardıma ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'll see to that, Captain.	Ben yardımcı olurum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm going to need you with me, Kes.	Benimle gelmene ihtiyacım var, Kes.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Oh, I don't understand it.	Oh, anlayamıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I... I ran a computer diagnostic	Ben... ben programım ile ilgili	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have to. The Captain...	Gitmem gerekiyor. Kaptan...	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I feel like I'm fading, just... fading away.	Kendimi solmuş gibi hissediyorum, sadece...soluyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's nothing to worry about.	Endişelenecek, herhangi bir şey yok.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I just added a couple of hours to his computer program.	Sadece ben programına, bir kaç saat daha ekledim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Oh, she is far more devious than I ever suspected.	Oh, şüphelendiğimden daha üç kağıtçı birisi.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's the same thing that happened	İlk seferinde aşağıya inmeye	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I believe	Durumu,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If that's true, I'd be happy	Eğer bu doğruysa,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have a missing crewman to get back first.	unutmamamız gereken, kayıp mürettebatımızı geri getirmemiz gerektiğidir.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm reading electrical storms forming all around us.	Etrafımızda, elektriksel fırtınalar oluştuğunu, tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm doing the best I can, Captain.	Elimden gelenin, en iyisini yapıyorum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm showing gale force winds out there.	Dışarıda, sert rüzgar tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It is conceivable that the aliens	En akla yatkın açıklama,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Inertial dampers are off line.	Yapay çekim, devre dışı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can't maintain altitude.	İrtifayı koruyamıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can't get us out of this thing, Captain.	Bizi bu şeyin içinde çıkartamıyorum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I've got them running 20 percent over rated maximum, Captain.	Zaten, maksimumun %20 üzerinde çalıştırıyoruz, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can try to augment the engines	Yedek füzyon reaktörlerinden	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If you can hear me, speak to me.	Eğer beni duyabiliyorsan, konuş benimle.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't know the ancient language of my people.	Eski insanlarımın dilini konuşmayı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can't understand.	Anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I just need ten minutes!	Sadece on dakikaya ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I wear it to honor my father.	Babamdan bana kalan bir onur.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
He claims to be a descendent of the Inheritors.	Mirasçılarından hak talep ediyor.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Inheritors?	Mirasçılar mı?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm surprised you have no memory	Mirasçıların hakkında herhangi bir anıya sahip olmadığına	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
of the Inheritors.	çok şaşırdım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If you are a descendent, you should remember.	Eğer onların soyundan geldiysen, hatırlaman gerekir.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm not sure I understand.	Anlayabildiğimden, emin değilim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
We decided to give them an inheritance...	Onlara genetik miras bırakmaya	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
a genetic bonding...	karar verdik	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It impelled them to migrate away from the cold climate	Bu onları, soğuk iklimli yerlerden daha başka yerlere	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It took them almost a thousand generations	Gezegeninde bu işlem, binlerce nesil boyunca	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
The Inheritors who survived scattered.	Hayatta kalan mirasçılar, dağıldılar.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
as you had the Inheritors.	düşündük.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
As I said...	Dediğim gibi...	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm showing an eight percent boost in the engines.	Motorların %8 oranında güçlendiğini tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Impact in 20 seconds.	Yirmi saniye içinde çarpışma.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Impact in 15 seconds.	On beş saniye içinde çarpışma.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm sorry, Captain, that's all we've got.	Üzgünüm Kaptan, elimizde olanın hepsi bu.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Impact in ten seconds.	On saniye içinde çarpışma.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It appears the inhabitants of this planet	Gezegenin sakinleri, bizimle temas kurmaya karar vermiş	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have located the shuttle.	Mekiğin yerini tespit edebiliyoruz.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It may be possible to locate Commander Chakotay	Komutan Chakotay'ın yerini de inmeye gerek olmadan tespit	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm sorry we cannot permit you	Üzgünüm, ihtiyacınız olan materyalleri	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It took us more than two generations	Dünyana ulaşmak 2 nesilden	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I wish I could see my father's face right now.	Babamın yüzünü, şu anda görmeyi, çok isterdim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Once he was gone, I didn't know	İlk başta, O gittiğinde,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I returned to my colony,	Kolonime geri döndüm,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I took the mark that he wore to honor his ancestors.	Atalarından ona kalan bu işareti ben kullanmaya başladım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I spoke to him in my vision quests,	Hayallerimde onunla konuşmayı istedim,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I finally hear him.	En sonunda onu duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Nobody saw us leave.	Bizi ayrılırken kimse görmedi.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Hey, l need that.	Hey, ona ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
What if somebody tries to call?	Ya beni birisi beni ararsa?	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
What was that?	Bu ne?	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Captain's Log, supplemental.	İLLET Kaptanın seyir defterine ek.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
After two weeks, we're close	Son iki haftadır, Varronun warp sürücüsünü tamiriyle uğraşıyoruz.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Then there's the Varro crew.	O zamandan beri Varro müretabatı ile birlikteyiz.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
l'm starting to think	Yabcılar yardımı kabül etikten sonra, warpla seyhat işini bıraktıklarını...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
help from strangers.	...düşünmeye başlıyorum	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
l thought we agreed	Kontrol merkezinin yasak bölge...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Central Control would be off limits.	...olduğu konusunda anlaştığımızı sanıyordum.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
We did, but l need to access your warp assembly.	Anlaştık, ama warp düzeneğinize erişmek zorundaydım.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
That technology's classified.	Bu teknoloji gizlidir.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
We have to reconfigure the assembly	Düzeneği yeniden yapılandırmalıyız...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
if we're going to finish this job.	...eğer bu işi yapacaksak.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Then consider it finished.	Bitirdikten sonra düşünürüz.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
We've come this far...	Çok fazla ilerleme kaydettik...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
You've turned our ship upside down for two weeks.	İki hafta içinde gemimizi baştan aşağı değiştirdiniz.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
l've yet to see any results.	Henüz herhangi bir sonuç göremedim.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
You might check the antimatter injectors.	Antimadde enjektörlerini kontrol edebilirsin.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Back on line.	Geriye gelmiş.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
All you need now is a jolt of antimatter	Şimdi tüm yapmamız gereken şey antimaddeyi...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
from Voyager's engines and you'll be back in business,	...Voyager'ın motorlarınıdan dürtmek ve sizinde görvevinize geri dönebilirsiniz,...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
but l need access to your warp assembly.	...ama warp düzeneğinize erişmeliyim.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
You know, l can understand	Biliyormusun, başka türlere karşı güvensizliğinizi anlıyorum.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves,	Açıkçası, bizimde Delta Çeyreğinde zor anlarımız oldu,...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
but our two species have made remarkable progress,	...ama iki türümüz dikkate değer bir gelişim gösterdi,...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
working together to repair your engines.	...beraber motorlarınızı tamir ederken.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
We've come a long way	Çağrılarımıza cevap vermediğiniz...	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
since you ignored our opening hails.	... zamandan bu yana epey yol kaydettik.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999
Let's not throw all that away.	Bütün bunların fırlatıp atmayın.	Star Trek: Voyager The Disease-1	1999