Search

English Turkish Sentence Translations Page 154230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Intruder alert in Engineering.	Makine Dairesi’nde, davetsiz misafir alarmı.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I think I can stop her.	Sanırım, onu durdurabilirim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I believe I may have the answer, Captain.	Benim bir cevabımın olduğuna inanıyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I can tell by the expression on your face,	Suratında ki ifadeye göre,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I have no expression on my face.	Suratımda, herhangi bir ifade yok.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I checked the subspace bandwidths.	Altuzay bant aralığını kontrol ettim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I believe there's also cause for concern regarding Kes.	Aynı zamanda bu olay, Kes hakkında dikkat etmeyi gerektiriyor.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Internal sensor logs show that she destabilized	İç sensör kayıtlarına göre, Jefri kanalını	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I am not certain it would be safe...	Kes yada Voyager için, bunun güvenli olduğundan	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've got an Ocampan who wants to be something more	Olduğundan daha fazlası olmak isteyen bir Okampalı	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've decided to keep you in the brig	Bizi bir daha incitmeyeceğinden emin olana kadar,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
until I'm certain you won't try to harm us again.	seni hücrede tutmaya karar verdim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
If necessary, the Doctor can treat you here.	Gerekecek olursa, Doktor burada tedavine devam eder.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I honestly believed you were going to help us.	Bize yardım edeceğin fikrine, gerçekten inanmıştım.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It was my intention to help you.	Niyetim size yardım etmekti.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I took advantage of it.	Bu avantajı kullanmak istedim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've met Borg who were freed from the collective.	Kolektiften ayrılmış olan, Borglar ile karşılaştım.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It wasn't easy for them to accept their individuality,	Bir birey olmak, başlangıçta onlar için çok zor oldu,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
If it does happen, we will become fully human?	Eğer bu olursa, tam bir insan olacak mıyız?	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Yes, I hope so.	Evet, umarım.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
If at that time, we choose to return to the collective,	Eğer birey olduğumuzda, kolektife dönmeye karar verirsek,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't think you'll want to do that.	Zamanı geldiğinde, bunu isteyeceğini zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
And until I'm convinced you've gotten it back...	Ve sen, kendine dönene kadar...	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm making the choice for you.	senin adına gereken seçimleri ben yapacağım. ÇN:Anaç Kaptanımız, Janeway :)	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Moon ripened.	Ayda olgunlaşmış.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I put a bottle away...	Özel bir durum için...	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It was when we first arrived on Voyager.	Voyager'a ilk geldiğimiz zamandı.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
And do you remember the toast I made?	Ve o gün, benim yaptığım tostları hatırladın mı?	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I know things haven't worked out exactly the way we planned.	Tam olarak planladığımız şekilde, işlerin gitmediğinin farkındayım.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I was only holding you back.	Ben sadece, seni geri çektim durdum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
No. I couldn't have come this far without you.	Hayır. Bu kadar uzaklara sen olmadan gelemezdim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I always will.	Her zaman da seveceğim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's just, uh...	Bu sadece, ah...	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't know, and that's what makes it so exciting.	Bilmiyorum, ve bütün bu olan şeyler, beni heyecanlandırıyor.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's as if I can see into a place	Madde ile enerji arasında,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I feel as if all the boundaries within me	Etrafımda ki sınırların, hepsinin	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It sounds...	Kulağa...	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I only have to look at an object,	Uzay ile atomlar arsında ki	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
gaze at it, and I can begin to see...	boşluğu dolduran şeyi, görebilmek için,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I can see...I see...	Görebiliyorum.. görüyorum...	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Captain, I'm picking up some strange energy readings	Kaptan, Güverte 2'de bulunan, Yemekhane'de,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Increase the structural integrity field of Deck 2.	Güverte 2'nin, yapısal bütünlük alanının gücünü arttır.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've run every conceivable neural analysis	Akla uygun her türlü nöro analizi yaptım	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
but I don't know why, or how to stop it.	ama neden olan şeyi ve nasıl durdurulacağını bilmiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
If she has another incident, I'd like to avoid a hull breach.	Bu olay tekrarlandığında, bir kaplama yarığından kaçmak istiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'll try looking	Bütün kuantum	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Kes, until I can devise another diagnostic procedure,	Kes, başka bir test bulana kadar,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Actually, I'd like to stay here, help with the research.	Aslında, burada kalıp, araştırmaya yardım etmeyi isterim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't want you to overexert yourself	Kendini zorlayıp,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I haven't seen you much over the past few days.	Son bir kaç gündür, sizi fazla göremedim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I miss you.	Sizi özledim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I am...one.	Ben tekim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
But I cannot function this way alone.	Ama yalnız bir şekilde görev yapamam.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm willing to help you.	Sana yardım etmeye gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
If that's true, you won't do this to me.	Bu doğru olsaydı, bana bunu yapmazdınız.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
You are with your own kind humans.	Şu anda kendi türünle, birliktesin insanlarla.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't remember being human.	İnsan olmayı hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't know what it is to be human.	İnsan olmanın, ne demek olduğunu bilmiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't think you will.	Öldüreceğini, düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's not mine.	Bu benim ki değil.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm just giving you back what was stolen from you	Sadece sana, senden çalınan şeyi geri veriyorum	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't want that life!	O hayatı istemiyorum!	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's what you are.	Bu, olduğun şey.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Warp drive is still off line	Warp sürücüsü hala devre dışı,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I was with him when he got it	Bir Vulkan efendisinden	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm sure it was the logical thing to do.	Eminim, onun için yapılması gereken mantıklı bir şeydi.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've been thinking about everything	Ne olduğu hakkında herşeyi düşünüp	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
and I know what I have to do.	ve ne yapmam gerektiğini biliyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's time for me to leave Voyager.	Voyager'dan ayrılma zamanım geldi.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
and I want to explore it,	ve ben bunu araştırmak istiyorum,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
but I can't stay here any longer.	ama daha fazla burada kalamam artık.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm a danger to all of you.	Hepiniz için, tehlike oluşturuyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm going through a transformation.	Bir dönüşüm geçiriyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I don't know how or why, but every cell in my body	Neden ve nasıl olduğunu bilmiyorum, ama vücudumda ki her hücrem,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
is telling me that I'm changing into something more.	bana, şu andakinden daha fazlasına dönüştüğümü söylüyor.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Kes, I just can't do that.	Kes, bunu öylesine yapamam.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's my decision my fate.	Bu benim kararım benim kaderim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm the same Kes you've always known.	Ben, her zaman bildiğiniz, Kes'im.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I haven't lost my judgment.	Sağduyumu kaybetmedim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I'm not under some alien influence.	Herhangi bir uzaylı müdahalesinin altında değilim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I believe something crucial is happening to me	Bana, çok önemli bir şeyler olduğuna inanıyorum,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
and I want to see it through.	ve ben bunu görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Oh, I'm going to miss you.	Oh, seni çok özleyeceğim.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Now, all I have to do is tell the Doctor.	Şimdi, bütün yapmam gereken, bunu Doktor'a anlatmak.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Captain, I can't stop it.	Kaptan, bunu durduramıyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's interfering with the transporter.	Işınlayıcılara, parazit oluşturuyorlar.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I can't keep going.	Devam edemiyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I will attempt a mind meld	Zihin birleştirmesi yaparak,	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Initiate launch sequence.	Fırlatma sırasını başlatın.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Speed: one quarter impulse.	Hızı: Çeyrek yol ileri.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've been trying.	Deniyorum.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It's happening to me.	Bana oluyor.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
The warp core just came on line.	Warp çekirdeği, az önce devreye girdi.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
9. 5 thousand light years from where we just were.	Az önce bulunduğumuz yerden, 9500 ışık yılı ötedeyiz.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I've extracted 82 percent of the Borg hardware.	Borg donanımının, % 85'ini çıkarmayı başardım.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
The remaining bio implants are stable	Kalan biyo implantlar kararlı	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
and better than anything I could synthesize	ve benim sentezleyebileceğimden	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
It is acceptable.	Bu kabul edilebilir.	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
Nevertheless, I've managed to balance	Bununla birlikte, fonksiyon ve estetiği	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997
I also took the liberty	Aynı zamanda	Star Trek: Voyager The Gift-3	1997