Search

English Turkish Sentence Translations Page 154246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll have access to the medical console	En azında bir başka 20 dakika daha	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
for another 20 minutes at least.	tıbbi konsola giriş yapabileceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
That'll give me enough time to get to the Bridge and...	Bu bana Köprü'ye gitmek için yeterince...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Trying to get the replicator system back on line...	Sentezleme sistemini, yeniden devreye almaya çalışıyorum...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
unless you prefer the emergency rations.	elbette, acil durum kumanyalarının istiyorsan yapmam.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Personally, l'm getting tired of synthetic protein.	Kişisel olarak, sentetik protein almaktan sıkıldım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You're supposed to be the finest hunters in the Quadrant.	Bu çeyreğin en iyi avcılarısınız diye farz ediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Why don't you find us something a little more tasty?	Neden bize biraz daha lezzetli bir şeyler bulmuyorsunuz?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
An unauthorized transmission was sent from this room.	Bu odadan yetkisiz bir ileti gönderildi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What kind of transmission?	Ne tür bir ileti?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Maybe you can tell me.	Belki de, sen bana söylersin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Well...l was trying to reroute power	Peki ala... ana bilgisayardan	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
from the main computer to the replicators.	sentezleyicilere güç yönlendirmeye çalışıyordum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l must have tripped a communications subroutine.	İletişim yazılımlarına takılmış olmalıyım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Didn't mean to worry you.	Sizi endişelendirmesin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Your people have damaged	Adamlarınız, nerdeyse	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
just about every system on this vessel.	geminin bütün sistemlerine zarar verdiler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Accidents are bound to happen.	Kazalar mutlaka olacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Now, if you don't mind, l'm due on the Bridge.	Şimdi, sakıncası yoksa, Köprü'den bekleniyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l want to see this subroutine.	O yazılımı görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Show me what you were doing when the"accident" occurred.	Şu kazara olan şeyi bana göster.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l don't have time.	Zamanım yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Do as l say.	Dediğim şeyi yap.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
But you'd better call the Bridge.	Ama Köprü'ye sen haber ver.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Tell your superior l'm going to be late	Kıdemline geç kalacağımı söyle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
that l'm working under your orders now, not his.	Çünkü şu anda senin emrinde çalışıyorum, onun değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Make the call.	Aramayı yap.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l don't want to take the blame for this.	Bunun sorumlusu ben olmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Report to the Bridge.	Hemen Köprü'ye git.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Set the charges here, here and there.	Patlayıcıları, buraya ve buraya kur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
from one of their reconnaissance teams.	bir keşif takımından diğerine.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
These must be instructions for troop deployments.	Bunlar birlik konum emirleri olmalı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The Germans must be taking up new positions outside the city.	Almanlar şehir dışında, yeni bir konum alıyor olmalılar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt looks like they're mobilizing	Görünüşe göre,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
more troops than our sources originally expected.	kaynağımızdan öğrendiğimizden daha fazla mobil birlikler oluşturuyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
They're moving armored units into the valley.	Zırhlı birimleri vadiye kaydırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
They must know the Americans are coming.	Amerikalıların geldiğini biliyor olmalılar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We've got to warn them somehow.	Onları bir şekilde uyarmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You haven't set the charges.	Patlayıcıları kurmamışsın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l believe it is a transmitter.	Bunun bir iletici olduğunu sanıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm attempting to disable it.	Onu etkisiz hale getirmeye çalışıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You're sending a message to the Nazis.	Nazilere mesaj gönderiyorsun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Step away	Uzaklaş	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
or l'll kill you.	yoksa seni öldürürüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Uh, nothing. Just running a diagnostic...	Ah, hiçbir şey. Sadece tanımlama çalıştırıyorum...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You've accessed the neural interface controls.	Sinirsel ara yüz kontrollerine giriş yapmışsın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Stop it immediately.	Hemen kes şunu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l told you no more mistakes.	Sana dedim daha başka hata yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You've just made your last one.	Sonuncusunu az önce yaptın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
A targ...	Bir Targ...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
just beyond that ridge.	tepenin hemen ardında.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You would hunt down a simple beast	Düşmanlarının ortasında olsa bile	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
even in the midst of our enemies?	bir hayvanı avlar mısın?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
There is no enemy as great as hunger!	Açlıktan daha büyük bir düşman yoktur!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Why am l being interrupted?	Neden rahatsız ediliyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The holographic Doctor	Sanal Doktor	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
he's disabled their Captain's interface.	Kaptan'ın ara yüzünü etkisiz hale getirdi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l don't know, but l can't reestablish the link.	Bilmiyorum, ama bağlantıyı yeniden tesis edemiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Send a team to Holodeck 1.	Sanal Güverte 1'e bir takım gönder.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Remove her from the simulation.	Onu simülasyondan çıkartın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Hirogen hunters.	Hirogen avcıları.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lnternal scans show 13 of them on this holodeck.	İç taramalara göre, 13 tanesi sanal güvertede.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Need a hand, buddy?	Yardıma ihtiyaç var mı, dostum?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Captain Miller, Fifth Armored lnfantry.	Yüzbaşı Miller, Beşinci Zırhlı Piyade.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Welcome to Sainte Claire.	Sainte Claire'e hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Get me Artillery Unit Charlie One.	Bana Charlie Bir Topçu Bataryasını bağlayın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Take up positions along this street	Pozisyonlarını alsınlar	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and start laying down fire.	ve cadde boyunca döşemeye başlasınlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The Americans have arrived.	Amerikalılar geldi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You circumvented our control!	Kontrolümüzü bozdun!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Spread out!	Kundağı aç!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You owe me a postcard.	Bana bir kartpostal borçlusun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Distance: 800 yards.	Mesafe: 8,000 yarda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Correct for crosswinds. Fire at will.	Rüzgâr önlemesini verin. Ateş serbest.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Take cover, boys!	Siper alın, çocuklar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Charlie One isn't known for accuracy!	Charlie Bir tam doğruluğu bilmiyor!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l can't access the ship's systems.	Geminin sistemlerine giriş yapamıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Didn't you say this was Nazi headquarters?	Bunun Nazi Karargâhı olduğunu söylememiş miydin?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Then it would stand to reason	Öyleyse, bu binanın bir hedef	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
this building is being targeted.	olması çok mantıklı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
There was a simulated explosion in Holodeck 1.	Sanal Güverte 1'de simüle edilmiş patlama gerçekleşti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Somehow it blew out the holo grid across three decks.	Bir şekilde üç güvertede ki sanal ızgaralar patlamış olmalı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
ls the program still running?	Program hala çalışıyor mu?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt looks like a bunker.	Bir korugan gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
All units, listen up.	Bütün birimler, dikkatlice dinleyin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We've just blown the lid	Az önce, bir çeşit	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
off of some kind of secret Nazi compound.	Nazi gizli yerinin kapağını açtık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Converge on my position.	Pozisyonuma nişan alın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The breach opened the simulation into the surrounding sections.	Yarık, etrafta ki kısımlara doğru açılıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm picking up holographic soldiers moving onto Deck 5.	Güverte 5'de, sanal askerlerin dolaştığını tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Shut down the holo emitters until we can regain control.	Tekrar kontrolü ele alana kadar, sanal yayımlayıcıları kapat.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l can't. The program controls are off line.	Yapamam. Programın kontrolleri devre dışı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You wanted a war?	Bir savaş mı istiyordun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Looks like you've got one.	Görünüşe göre artık bir savaşın var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Take your positions on the double.	Koşarak pozisyonunuzu alın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Circle to the left.	Sola doğru kuşatın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Last time on Star Trek: Voyager...	Star Trek Voyager'ın son bölümünde...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You are resilient prey.	Dayanıklı bir avsın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
What about her neural interface?	Peki ya sinirsel ara yüzü?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Shall l return her to the Klingon simulation?	Onu Klingon simülasyonuna geri götüreyim mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998