Search

English Turkish Sentence Translations Page 154250

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Holographic explosives?	Sanal patlayıcılar mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
With the safety protocols off line,	Güvenlik protokolleri devre dışıyken,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
they're as good as the real thing.	gerçekleri kadar etkililer.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Ah! Another of your warriors?	Ah! Başka bir savaşçınız mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
He's a frail looking thing.	Kolay kırılan bir şey gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll contact you when l've disabled	Geri kalan ara yüzleri etkisi hale getirdiğimde,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
the rest of the interfaces.	seninle bağlantı kuracağım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
ln the meantime, stay here.	Bu süre zarfında, burada bekle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
With the Klingons?	Klingonlar ile birlikte mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Believe me, it's peaceful compared to Sainte Claire.	İnan bana, Saint’e Claire'den daha barışçıl bir ortam.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They've got us outnumbered!	Bizden, sayıca üstünler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
And outgunned.	Ve silah bakımından da.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They're setting up a machine gun emplacement	Caddenin karşı tarafına, makineli tüfek platformu	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
across the street.	kuruyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Obtaining supplies.	İkmal malzemesi temin ediyordum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
German technology taken from their compound.	Onların kampından temin ettiğim, bir Alman teknolojisi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l can use them to enhance our weapons.	Silahlarımızı geliştirmek için kullanabilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've cornered several Voyager crewmen,	Bir grup Voyager mürettebatını köşeye sıkıştırdım,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but they've taken refuge in a guarded building.	ama korunaklı bir binaya sığındılar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l need three nucleonic charges to penetrate the structure.	Binaya girebilmek için nükleonik patlayıcılara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Nucleonic charges could damage the holodeck further.	Nükleonik patlayıcılar, sanal güverteye zarar verebilir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Use your hand weapons.	Elinizde ki silahları kullanın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Then l'll need more hunters.	Öyleyse, daha fazla avcıya ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They're on the way.	Hemen geliyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Damn. There's a level 9 force field	Lanet olsun. Ameliyat konsolu etrafında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
around the surgical console.	sınıf 9 tipi güç alanı var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We'll have to go in and shut it down.	İçeri girip, kapatmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
"Force field"?	Güç alanı mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll explain later.	Daha sonra izah ederim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Set the detonator for five minutes.	Patlayıcıları beş dakikaya göre ayarla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Five hunters have been killed in the last hour.	Son bir saat içinde beş avcı öldürüldü.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You must engage the safety protocols.	Güvenlik protokollerini devreye almalısınız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Those protocols aren't functioning.	O protokoller işlevsel değiller.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Then l'll need assistance to...	O zaman yardıma ihtiyacım olacak...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There are ten pounds of dynamite under the floor	Üç dakikadan daha az bir süre içinde patlamak üzere,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
set to blow in less than three minutes.	yerin altında 4,5 kiloluk bir patlayıcı var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Sick Bay, respond.	Revir, cevap ver.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Bridge to Deck 5.	Köprü'den, Güverte 5'e.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Converge on the Sick Bay.	Revir'de toplanın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Ow! Oh!	Ov! Oh!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We're on the holodeck under attack.	Sanal güvertede saldırı altındayız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You must...	Sizler...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Bridge, this is Holodeck 1.	Köprü, burası Sanal Güverte 1.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l have seized the building	Binaya girdik	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
and l have found another access to this holodeck.	ve sanal güverteye başka bir giriş yolu bulduk.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Seal it.	Mühürleyin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
How many captives?	Kaç esir var?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Their neural interfaces have been disabled.	Sinirsel ara yüzleri devre dışı durumda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l will make the kill.	Onları öldüreceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
No. They are not prey; they are hostages.	Hayır. Onlar bir av değil. Onlar rehine.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll need them.	Onlara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You. Help me seal this hatch.	Sen. Şu kapağı mühürlememe yardım et.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
A boy or a girl?	Kız mı erkek mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt's a holographic projection.	Bu bir holografik projeksiyon.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Unfortunately, it's a very good projection.	Ne yazık ki, çok iyi bir projeksiyon.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l feel 20 kilos heavier.	Kendimi en az 20 kilo daha ağır hissediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt even kicks.	Hatta tekmeliyor bile.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l don't recognize this program.	Bu programı tanımıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l do.	Ben tanıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
He's wearing a Nazi uniform.	Bir Nazi üniforması giyiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We're on Earth during the second world war.	Dünyada, ikinci dünya savaşının tam ortasındayız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
"Nazi"?	Nazi mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Totalitarian fanatics bent on world conquest	Dünyayı fethetmek isteyen totaliter fanatikler	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
the Borg of their day, no offense.	o zamanın Borgları. Alınma.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l should've seen through your flirtations.	Kur yaparken görmeliydim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lf you say so.	Öyle olsun bakalım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The thought of you carrying my child disgusts me.	O taşıdığını çocuk, midemi bulandırıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You're not the only one.	Tek midesi bulanan sen değilsin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Look, l don't know what went on	Bak, aranızda geçen şeyin ne olduğunu	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
between the two of you, but it's obviously over now.	bilmiyorum, ama besbelli ki şu andan itibaren bitmiş durumda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l see you're acquainted.	Samimi olduğunuzu görüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Do you find her as attractive as l once did?	Daha önce, benim onu çekici bulduğum gibi sende onu çekici buluyor musun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll miss our nights together.	Birlikte geçirdiğimiz geceleri özleyeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Put the weapon away.	Silahını indir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Funny. He doesn't seem like your type.	Komik. Hiçte senin tipin gibi görünmüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Doctor, trouble.	Doktor, sorun var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The Klingons are starting to wake up from their nap.	Klingonlar, uykularından uyanmaya başlıyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
All right, all right, hold on.	Tamam, tamam, bekle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've established an interface with Holodeck 1.	Mürettebatın bana ihtiyacı olabilir diye,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l want to monitor what's going on over there	Sanal Güverte 1 ile bir ara yüz tesis ettim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
in case the crew needs my help.	Orada neler olduğunu izleyebileceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Qapla'!	Selamlar!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Uh oh. What should we do?	Ne yapmalıyız?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Not having a cure for Klingon hangovers,	Klingonların içki mahmurluğu için bir ilaç yok,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l couldn't tell you.	bir şey söyleyemem.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Our plan is to penetrate the enemy's position,	Planımız, düşmanın bulunduğu yere girmek	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
cut his forces in half.	ve gücünü yarıya indirmek.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
And a very good plan it is.	Ve bu çok iyi bir plan.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Best of luck with it.	Bu işte size iyi şanslar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You	Sen,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
will lead us into battle, great warrior.	büyük bir savaşçı olarak, savaşta liderlik edeceksin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Maybe l'll just watch from here	Belki de, gelişen durumlar karşısında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
try to offer up some pointers	burada kalıp, yeni bir şeyler	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
as things develop.	önermeliyim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to'qaH! Lead the attack or die here by my hand.	to'qaH! Saldırıya liderlik et yoksa seni ellerimle öldürürüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You heard him.	Adamı duydun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Don't argue with the man run along.	Adamla tartışma hadi bakalım, kıs, kıs.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll reattach any severed limbs.	Kopan herhangi bir kolu yeniden birleştireceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Just don't misplace them.	Sadece yanlış yere koyma.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You! Cover our flank.	Sen! Kanadımızı koru.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998