Search

English Turkish Sentence Translations Page 154247

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bring her to Holodeck 1.	Onu Sanal Güverte 1'e götür.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've found another program l want to try.	Denemek istediğim, başka bir program buldum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Le Coeur de Lion is my establishment.	Le Coeur de Lion, benim tesisimdir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The commandant would have us	Çürüyene kadar,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
continue this simulation until we rot.	Komutan bu simülasyona devam etmemizi istiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We've been able to expand both holodeck grids	Her iki sanal güverteyi de, 5,000 metre karelik	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
by 5, 000 square meters.	bir alan genişlettik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The colonel is in a strange mood today.	Albay bu gün tuhaf bir haleti ruhiye içinde.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Step away or l'll kill you.	Uzaklaş, yoksa seni öldürürüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Welcome to Sainte Claire.	Saint’e Claire'e hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This building is being targeted.	Bu bina hedeflenmiş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
And now the conclusion.	Ve şimdi son kısım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Looks like the Hirogen have been busy.	Görünüşe göre, Hirogen epey bir meşgul.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This entire section has been equipped	Bu kısmın her tarafı sanal yayımlayıcılar ile	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
with holo emitters.	donanmış durumda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Let's get to Astrometrics.	Hadi Astrometrik'e gidelim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There are 85 Hirogen on board	Gemide 85 Hirogen var,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
concentrated on Decks 2 through 9.	Güverte 2'den, 9'a kadar olan bölümde yoğunlaşmış durumdalar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
What about the Bridge?	Peki ya Köprü?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Four Hirogen and Ensign Kim.	Dört Hirogen ve Teğmen Kim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
At least he's alive.	En azından kendisi hayatta.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The neural interfaces	Sinirsel ara yüzlerin	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
you said they're controlled through Sick Bay.	Revir'den kontrol edildiklerini söylemiştin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Yes. There's only one Hirogen in Sick Bay	Revir'de Doktor ile birlikte sadece bir tane	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
with the Doctor, but the corridors	Hirogen var, ama koridorlar	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
outside are heavily guarded.	yoğun bir şekilde muhafızlarla dolu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
That's our first objective disable the interfaces	Ara yüzleri devre dışı bırakmak bu ilk işimiz olacak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but we'll need help.	ama yardıma ihtiyacımız olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We did have allies in the World War ll simulation	Fransız direnişinden, kendimize bazı	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
the French Resistance.	dostlar edindik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt's time we mount a resistance of our own.	O direnişi, bizimkinin üzerine monte etme zamanı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The battle is concentrated here in Holodeck 1,	Savaş burada, Sanal Güverte 1'de yoğunlaşmış durumda,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but the fighting has spilled out onto Decks 5 and 6.	ama çatışmalar Güverte 5 ve 6 ya sıçramış durumda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
And it looks like a group of holographic Americans	Ve görünüşe göre bazı sanal Amerikalılar	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
is invading Deck 7.	Güverte 7'ye saldırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Show me the breach in the hologrid.	Sanal ızgarada ki yarığı bana göster.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've lost the visual link.	Görsel bağlantıyı kaybettim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt was the last active circuit	Köprü'yü sanal güvertelere bağlayan,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
connecting the Bridge to the holodecks.	son çalışan çevrimdi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's only one way to stop this.	Bunu durdurmanın bir tek yolu var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l need to go to Engineering and initiate a power surge	Makine Dairesine giderek, bütün sanal yayımlayıcıları	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
across the holo emitter network.	etkileyecek bir enerji dalgalanması yaratmak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt'll blow out the entire system.	Bütün sistem havaya uçacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
No. That would destroy both the holodecks.	Hayır. Bu şey sadece her iki sanal güverteyi yok edecektir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Look, simulation or not, if this battle keeps going	Bak, simülasyon veya değil, eğer bu savaş devam edecek olursa	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
we could all be killed.	hepimiz birden ölebiliriz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l want that technology preserved.	O teknolojiyi korunmuş şekilde istiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l was able to reach Deck 5,	Güverte 5'e ulaşabildim,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but holographic forces are massing near the breach.	ama sanal güçler yarığın olduğu yere yığınak yapmış durumdalar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lf l'm to get into the holodeck, l'll need help.	Eğer sanal güverteye gireceksem, yardıma ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Take the hunters from the Klingon simulation.	Klingon simülasyonunda ki avcıları yanına al.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
When l find Captain Janeway, should l kill her?	Kaptan Janeway'i bulduğumda, öldüreyim mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This is no longer a game.	Bu artık bir oyun değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This hunt is real.	Bu av gerçek.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We should kill the prey.	Avı öldürmeliyiz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The Voyager crew must remain alive to make repairs	Voyager'ın mürettebatı onarımları yapmak için hayata kalmalı	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
or we could lose everything	yoksa her şeyi kaybederiz	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
this vessel, its technology.	bu gemiyi ve bu teknolojiyi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You said that you understood the importance	Burada ne yaptığımızın önemini	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
of what we're doing here.	anladığını söylemiştin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll get the hunters.	Avcıları getireceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We think it's a secret compound the Nazis built	Sanırım, Nazilerin şehrin arkasına gizledikleri	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
after they took over the city.	gizli bir yer burası.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
What l don't understand	Anlamadığım şeyse,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
is how they managed to camouflage it so well.	bunu saklamayı nasıl becerdikleri.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We've been scrutinizing German troop movements	İşgal başladığından beri, Alman birliklerinin hareketlerini	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
since the occupation.	çok dikkatli inceliyorduk.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We knew nothing of this installation.	Bu tarzda bir kurulumdan haberimiz yoktu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Our recon planes missed it, too.	Bizim keşif uçaklarımızda kaçırmış.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Any idea what they're hiding in there, Captain?	Orada ne sakladıkları hakkında, herhangi bir fikrin var mı, Yüzbaşı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We saw all sorts of scientific equipment strange metals,	Bir tür bilimsel ekipmanlar gördük ilginç metaller,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
instruments we can't identify.	ve tanımlayamadığımız aletler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've relayed the findings to Military lntelligence.	Askeri istihbarata bu bilgileri gönderdim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They believe this	Bu yerin,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
could be an advanced munitions laboratory	bir çeşit süper silah yapımı amacıyla kullanılan	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
designed to build some kind of superweapon.	silah laboratuarı olduğunu düşünüyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We've got to put it out of business.	Bunu mesele dışına koymalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've already sent three squads in,	hali hazırda, içeriye 3 manga gönderdim,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but the Nazis are putting up one hell of a fight.	ama Naziler felaket bir çatışma ortay koyuyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've requested additional troops.	İhtiyat kuvveti istedim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Lieutenant, this restaurant will serve	Teğmen, bu restoran bize karargâh olarak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
as our command post.	hizmet verecek.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Set up the transmitter	Vericiyi kur	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
and post guards around the perimeter.	ve çevreye muhafızlar yerleştir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You've done a bang up job, but we'll take it from here.	Patlatma işini yaptınız, ama buradan itibaren biz devralıyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Tell your people to lie low	Halkına saklanmalarını ve	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
and that the Americans said"thanks."	Amerikalıların teşekkür ettiğini söyle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We have no intention of lying low.	Saklanmak gibi bir niyetimiz yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Listen, honey, the time	Dinle tatlım,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
for sneaking messages back and forth is over.	gizlice mesajlar alıp gönderme işi bitti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This is war, and you aren't soldiers.	Bu bir savaş ve sizlerde asker değilsiniz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We have weapons hidden throughout the city.	Şehirde gizlenmiş silahlarımız var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Brigette will tell you where they are.	Brigette size nerde olduklarını söyleyecektir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Lieutenant, take care of it.	Teğmen, bununla ilgilen.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l can see you haven't changed.	Hiç değişmediğini, görebiliyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Bring me one of those street maps.	Bana o cadde haritalarından birisini getir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Most of the guns, we stole from the German army.	Silahların birçoğunu, Alman ordusundan çaldık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The explosives, we bought from the black market.	Patlayıcıları, karaborsadan elde ettik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We could use both.	Her ikisini de kullanabiliriz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Our biggest stockpile is buried here	En büyük stokumuz burada gömülü	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998