Search

English Turkish Sentence Translations Page 154248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
two meters beneath the last row of seats	Cineme Manastırında son sıra oturakların,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
of the Cinema Mystere.	iki metre altında.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You remember it, don't you?	Hatırladın, değil mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'm No Angel with Mae West.	Ben bir Mae West meleği değilim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's heavy fighting in that area.	O bölgede çok ağır çatışmalar var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
What's the best way in?	İçeri girmenin en iyi yolu ne?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We dug a tunnel that leads directly to the stockpile.	Stokumuzun bulunduğu yere kadar uzanan bir tünel kazdık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Here. l'll show you.	Burada. Sana göstereceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lncidentally...	Bu arada...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
we saw Death Takes a Holiday.	ölümün burada tatil yaptığını gördük.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt was the Mae West movie. l'm sure of it.	O bir Mae West filmiydi. Bundan eminim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
She was singing...	Söylediği şarkı...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
"Sister Honky Tonk," and l put my arm around you.	"Batakhane kardeşi," ve bende kolumu sana dolamıştım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
And during the courtroom scene...	Ve mahkeme salonu sahnesinde...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l kissed you.	Seni öpmüştüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You know, l think you're right.	Sanırım haklısın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l guess the experience wasn't exactly burned into your memory.	Sanırım tecrübe tam olarak hafızanda canlanmadı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Not the movie.	Film değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
But l do remember the kiss.	Ama öpücüğü hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
did you get my last letter?	son mektubumu aldın mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You mean the one asking me to leave France?	Fransa'dan ayrılmamı sorduğun mektubu mu soruyorsun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Germany was about to invade.	Almanlar saldırmak üzereydi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l thought you'd be safer back in the States...with me.	Amerika'da benimle birlikte güvende olacağını düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
But...l guess you found someone else	Ama... sanırım seninle ilgilenen	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to take care of you.	birisini bulmuşsun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's never been anybody else.	Başka birisi asla olmadı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Then who...?	O zaman bu kim...?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
He's second in command of the Sainte Claire occupation.	Saint’e Claire işgalinin ikinci komutanı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The first time he saw me, he said l was pretty.	Beni ilk gördüğünde, benim çok sevimli olduğumu söyledi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l took advantage of his interest.	Onun ilgisini avantaj olarak kullandım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
He doesn't know l'm in the Resistance.	Benim direnişin bir üyesi olduğumu bilmiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The child is his.	Çocuk ona ait.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
So am l.	Bende.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Nazi headquarters was destroyed.	Nazi karargâhı yok edildi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We assumed you were killed in the explosion.	Patlama esnasında öldüğünü zannetmiştik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Some kind of an escape tunnel?	Bir çeşit kaçış tüneli mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
That's precisely what it is.	Kesinlikle öyle bir şey.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You're the leader of the local Resistance.	Yerel direniş lideri sensin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This is Lieutenant Davis.	Bu Teğmen Davis.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l take it you've seen the German bunker we uncovered.	Açıkta kalan Alman korunağını gördüğünü kabul ediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l just came from there.	Az önce oradan geldik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We suspect it's a munitions lab.	Oranın silah laboratuarı olduğundan şüphelendik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Yes. A munitions lab.	Evet. Bir silah laboratuarı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Then this is it.	Tamam, o zaman.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We're calling in an air strike.	Bir hava saldırısı isteyeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Contact the RAF.	Kraliyet Hava Kuvvetleri ile bağlantı kur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Hold on, Captain.	Biraz bekleyin, Yüzbaşı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's an easier way to do this	Çok az kayıp vererek bu işi yapabilmenin	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
with a minimum of casualties.	daha kolay bir yolu var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've located the generator that powers the entire complex.	Bütün binaya enerji veren jeneratörün yerini tespit ettim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lt's heavily guarded, but with your help,	Aşırı derecede korunuyor, ama yardımınızla,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l can get close enough to set off some explosives.	bir miktar patlayıcıyı oraya yerleştirebilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
My orders are to blow the entire compound	Almanlar ihtiyat kuvveti göndermeden önce	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
before the Germans send in reinforcements.	bütün o binayı yok etmek için emir aldım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l saw technology in there you can't begin to imagine	Asla hayal bile edemeyeceğin derecede teknolojik şeyler gördüm	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
warheads powerful enough to destroy this entire valley	eğer kazara patlayacak olurlarsa, bütün vadiyi havaya uçurabilecek	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
if they're accidentally detonated.	savaş başlıkları var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Call for an air strike,	Bir hava saldırısı istemek,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
may be the last call you make.	yapacağın son istek olabilir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
How can you get close enough?	Nasıl bu kadar yaklaşabildin?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This tunnel.	Bu tünelden.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l've been watching this compound	Bu yeri aylardır izliyordum	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
for several months, and l've got a man inside.	ve içerde bir adamım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
The place is crawling with Krauts.	Bu yer Almanlar ile kaynıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
That's why l need your help.	İşte bu yüzden sizin yardımınıza ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lf your men can clear these two corridors,	Eğer adamların şu iki koridoru temizleyebilirlerse	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
it'll give us access to this entryway.	bize giriş için gerekli imkânı sağlayacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Get me there, and l can take care of the rest.	Beni oraya götürün, geri kalanı ile ben ilgilenirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
"C" Company what's their status?	"C" Bölüğü Onların durumu nedir?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
They're holding position about 200 yards from here.	Buradan yaklaşık olarak 200 yarda ötede, pozisyonlarını koruyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Get them on the horn.	Hazırlanmalarını sağla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
You'll lead us into the compound,	Bize binaya girişte liderlik edeceksin,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
but l'm coming with you.	ama ben seninle birlikte geleceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l work better alone.	Yalnız başıma daha iyi çalışırım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
This isn't a request. lt's an order.	Bu bir istek değil. Bu bir emir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Order? Do l look	Emir mi? Sizin	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
like l'm wearing one of your uniforms?	üniformalarınızdan birisini giyiyor gibi mi görünüyorum?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l go alone.	Yalnız gideceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l thought you needed our help.	Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l'll be right behind you.	Hemen arkanda olacağım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Lieutenant Blake.	Teğmen Blake.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
There's been a change of plans...	Planlarda bazı değişiklikler oldu...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Even if l manage to disrupt the neural interfaces,	Zihinsel ara yüzler ile ilgilenebilsem bile	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
we've still got a war to fight.	hala yapmamız gereken bir savaşımız olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
We're going to need something a lot more effective	Bu eski moda silahlardan daha etkili	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
than these old firearms.	bir şeyler ihtiyacımız olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l believe l can enhance these weapons	Borg teknolojisini kullanarak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
using Borg technology, but l'll have	bu silahları geliştirebilirim, ama Kargo Ambarı 2'ye	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to access Cargo Bay 2.	girmek zorundayım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
lf something goes wrong and l don't succeed,	Eğer bir şeyler yanlış giderde başarısız olursam,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
you'll be the only one left	gerçekte neler olduğunu bilen	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
who knows what's really going on.	sadece sen kalacaksın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Have our suspicions been confirmed?	Şüphelerimiz doğrulandı mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Suspicions?	Şüpheler mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
ls she a collaborator?	O bir işbirlikçi mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
l think we can trust her.	Ona güvenebileceğimizi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
Three hours ago, you were prepared	Üç saat önce, kafasına bir mermi koymak için	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
to put a bullet in her head.	hazırlanıyordun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
She's on our side.	O bizim tarafımızda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998
ln your absence,	Yokluğun esnasında,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-1	1998