Search

English Turkish Sentence Translations Page 154316

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
even planets, but we will not participate	yardım edeceğiz, ama bir türün	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
in the decimation of an entire species,	büyük bir kısmının yok edilmesine katılmayacağız,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
nor will we design weapons of mass destruction.	ya da bir kitle imha silahı tasarlamayacağız.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
My colleague here wishes to speak to Seven of Nine	Bu arada meslektaşım Seven of Nine'la	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
about her bionetic technology.	bionetik teknolojisi hakkında konuşmak istiyor.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
May he interface with you?	Seninle bir arayüz kurabilir mi?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l am in direct telepathic communication	Direk telepatik iletişim içindeyim..	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
with this... individual.	şahsi olarak.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
lt is requesting information about	Organik bileşenleri bütünleştiren	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
integrating organic components into its technology.	teknoloji hakkında bilgi rica ediyor.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Feel free to give him some pointers.	Ona bazı işaretler vermekte özgürsün.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
To business, Captain.	İş, Kaptan.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l believe we can solve the Hazari paradox	Tek bir silah ateşlemeden	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
without firing a single weapon.	Hazari sorununu çözeceğimize inanıyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
That's just what l'm looking for.	Benim umduğum da bu.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Then there is only the matter of payment.	O zaman mesele sadece ödemede.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Voyager's schematics and an overview of its database.	Voyager'in şematiği ve veritabanına gözat.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Specify what you want and l'll see what l can do.	Ne istediğini söyle ve ne yapabileceğime bakayım.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l recommend the replicators.	Kopyalayıcıları tavsiye ederim.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
They're very popular this year.	Onlar bu yıl çok popüler.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l'll contact you with our requests.	İsteklerimiz için temas kuracağım.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l take it first contact was a success?	İlk Temasın başarılı olduğunu söyleyebilir miyiz?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l have some qualms about their morality,	Bazı endişelerim var ama,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
but l believe they can help us.	yardım edebileceklerine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
lt was an interesting experience.	İlginç bir tecrübeydi.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
We don't have much good news of our own.	Kendimiz için pek iyi haberlerimiz yok.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Every escape route we've considered is clearly a trap	Düşündüğümüz tüm kaçış rotaları tuzak	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
and more Hazari ships keep joining the search.	ve aramaya daha çok Hazari gemisi katılıyor.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Then we have no choice.	O zaman başka seçeneğimiz yok.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
We'll put our own plans on hold	Kendi planımızı sürdürelim ve	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
and see what the Think Tank comes up with.	Beyin takımı hangi planla gelecek bakalım.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Mr. Kurros has returned in isomorphic form.	Mr. Kurros izomorfik formda geri döndü.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Captain, we have compiled a short list	Kaptan, isteklerimizden	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
of items we would like.	kısa bir liste hazırladık.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
lt was not easy.	Kolay değildi.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Voyager has a great deal to offer.	Voyager büyük miktarda öneriye sahip.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
''Quantum slipstream technology.''	''Kuantum akım hızı teknolojisi.''	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l should warn you.	Seni uyarmalıyım.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
We never got that to work reliably.	Asla güvenilir şekide çalıştıramadık.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
lt is still intriguing, theoretically.	Hala teorik olarak ilgi çekiyor.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
''Neelix's recipe for chadre'kab?''	''Neelix'in chadre'kab tarifi mi?''	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
''An ancient Olmec figurine.''	''Eski bir Olmec heykelciği.''	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l guess Commander Chakotay	Kumandan Chakotay'ı ondan ayrılmaya	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
could be persuaded to part with it.	ikna edebileceğimi tahmin ediyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l'm pleased to hear that.	Bunu duyduğuma memnun oldum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l realize the next item may seem unorthodox,	Diğer maddenin geleneksel olmadığının farkındayım,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
but l believe	ama her ikimiz için de	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
it can be beneficial to both of us.	faydalı olacağına inanıyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
You never mentioned anything about bartering my crew members.	Siz mürettebatı takasla ilgili birşeyden asla bahsetmediniz.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
She will have an extraordinary opportunity	Galaksiyi keşfetmek için	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
to explore the galaxy as one of us.	bulunmaz bir fırsata sahip olacak.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l'm afraid the answer is no.	Korkarım cevabım hayır.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l understand your feelings, Captain, but...	Duygularınızı anlıyorum Kaptan, ama...	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
have you thought to ask Seven of Nine herself?	bunu Seven of Nine'ın kendisine sormayı düşündünüz mü?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
A curious proposition.	Tuhafbir teklif.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
To say the least.	Hiç olmazsa.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
How do you wish to proceed?	Nasıl devam etmek istiyorsunuz?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l want your opinion.	Senin düşünceni öğrenmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
They are offering us the assistance we require.	Bize istediğimiz yardımı teklif ediyorlar.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l am the payment they require.	Ücret benim.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
The solution is obvious.	Çözüm açık.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
This isn't a puzzle, Seven.	Bu bir bulmaca değil, Seven.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
There's no ''solution.''	''Çözüm'' de değil.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
What's at issue here is your future.	Burada mesele senin geleceğin.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
The issue is Voyager's survival.	Mesele Voyager'in hayatta kalması.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
While l still question	Beyin Takımı'nın yaptığı	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
this Think Tank's way of doing things,	şeyleri sorgularken,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
there is a genuine opportunity for exploration.	keşif için de mükemmel bir fırsat var.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
lt could be the chance of a lifetime.	Hayatının şansı olabilir.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
You're saying l should go?	Gitmem gerektiğini mi söylüyor sunuz?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l don't want you to go,	Gitmeni istemiyorum,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
but it's not my right to tell you what to do.	ama ne yapman gerektiğini söylemek benim hakkım değil.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Until now, l've kept a close eye on your progress,	Şimdiye kadar, ilerlemeni yakından takip ettim	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
helped you with decisions,	kararlarında yardım ettim,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
but l think you've learned enough as an individual	ama bir birey olarak kendi kararlarını verebileceğini	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
to make this decision yourself.	düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
Would you like to join them?	Onlara katılmayı düşünüyor musun?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l am intrigued.	İlgimi çekti.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
They are an unusual collective with a compelling mission,	Onlar çok zor işler yapan bir gurup,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
but l require more data.	ama daha fazla veriye ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
That's why l want you to talk to Kurros yourself.	Bunu Kurros'la bizzat konuşmanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
See if he can answer your questions.	Kuşkularını giderebiliyormu bir gör.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l appreciate your giving me this choice.	bu imkanı bana vermenizi takdir ediyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
You've earned it.	Onu sen kazandın.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
And remember if you do choose to go...	Ve hatırla eğer gitmeyi seçersen...	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
make sure it's what you want...	ne istediğine emin ol...	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
not what you think is best for Voyager.	Voyager için en iyisi senin ne düşündüğündür.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
We're getting out of this	Dışarı çıkmalıyız	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
with or without the Think Tank's help.	Beyin Takımı'nın yardımı olsun olmasın.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
l admire your humility.	Alçakgönüllülüğünü takdir ediyorum.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
The collective knowledge of the Borg	Borg kollektifinin bilgisi,	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
contained within a single mind.	bir zihnin içinde.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
When we factor in your innate intelligence	Doğuşdan gelen zekan ve arttırılmış bionetik implantlarını	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
and the enhancements afforded you	karşılaştırdığımız zaman	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
by your bionetic implants,	17 yıldır topladıklarımız	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
we concluded you are an ideal candidate...	arasında en ideal aday ...	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
the first we have recruited in 17 years.	olduğun sonuca vardık.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
When did you arrive at this assessment?	Bu sonuca ne zaman vardın?	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
During your... interview.	Görüşme... esnasında.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999
My dialogue with the artificial intelligence.	Yapay zekayla olan diyaloğum sırasında.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999