Search

English Turkish Sentence Translations Page 154333

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you understand?	Ne anlıyorsun?	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The present...	Şu an...	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
the past...	geçmiş...	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
they're both in the future.	her ikisi de gelecekte.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The future is in the past.	Gelecek geçmişte.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I am more...	Ben daha fazlasıyım...	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I'm everything.	Ben her şeyim.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Go where, Tom?	Nereye, Tom?	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Something teIIs me we'd better hurry.	Bir şeyler bana acele etmemi söylüyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I beIieve the answer Iies in forcing his DNA	DNA'larını yeniden değişime zorlama yöntemini	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
to revert to its originaI coding.	yapmamız gerektiğine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Once that occurs, his body shouId return	Bir kez daha olursa, vücudu, eski durumuna	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
to its former state.	dönecektir.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We destroy aII of the new DNA in his body.	Vücudunda bulunan, bütün yeni DNA'ları yok ederek.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
His ceIIs wiII have to use the originaI coding as a bIueprint.	Hücreleri, eski kodları kullanmaya başlayacaktır.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
But the onIy way to destroy the mutant DNA	Ama mutant DNA'larını yok edebilmenin tek yolu,	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
is with highIy focused anti proton radiation.	yüksek antiproton radyasyonu kullanmaktır.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Anti protons?	Antiproton mu?	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The onIy pIace on this ship	Bu gemide antiproton	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
which generates anti protons is the warp core.	üretilen tek yer, warp çekirdeğidir.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
ExactIy. I'd Iike to pIace Mr. Paris	Kesinlikle. Bay Paris'i	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
in an isotropic restraint and then infuse it	kontrollü izotropik ile antiproton atışları yaparak	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
with controIIed anti proton bursts a tricky venture,	iyileştirebilmek için	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
but I see no other aIternative.	taşımak istiyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We'II have to take the warp core off Iine.	Warp çekirdeğini kapatmamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Then I'II need about three hours to set up an interface.	Daha sonra, bağlantı için üç saate ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
In three hours, there won't be	Üç saat içinde, Bay Paris’te	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
anything Ieft of Mr. Paris to save.	kurtarabilecek hiçbir şey kalmayabilir..	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We have to make the attempt within an hour at the most.	Bu girişim için, bir saat içinde harekete geçmeliyiz.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Get moving.	Başlayın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
What's your status, Lieutenant?	Durumunuz nedir, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The interface is charged and ready.	Arabirim yüklendi ve hazır.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Infuse him with a two second anti proton burst.	İki saniye antiproton atışı aşılayın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Take the warp engines off Iine.	Warp motorlarını kapatın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
BIeed off .057 AMUs of anti proton radiation.	Akış durdu. Antiproton AMU'su 057.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Shunt it through the interface.	Arabirime yönlendirin.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Transfer underway.	Transfer yolda.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Doctor, the mutated DNA in his Iiver ceIIs	Doktor, mutasyona uğrayan hücreler	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
has begun to deteriorate,	kötüleşmeye başladı,	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
but the originaI coding isn't taking over.	ama orijinal kodlar çalışmaya başlamadı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I don't understand. This shouId be working.	Anlayamıyorum. İşe yaraması gerekiyordu.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We'II have to increase the duration of the bursts.	Bundan sonra ki atışları arttırmalıyız.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Lieutenant, prepare a five second burst.	Binbaşı, beş saniyelik bir atış hazırlayın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
AIso you'II need to begin depoIarizing...	Aynı zamanda, siz de...	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
CaII Security!	Güvenliği çağırın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Lieutenant, what's happening?	Binbaşı, ne oluyor?	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I got it right now!	Şimdi yakaladım!	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Shut it aII down.	Hepsini kapatın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
This is a IeveI 3 security aIert.	Bu bir üçüncü seviye güvenlik alarmıdır.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
AII hands report to duty stations.	Bütün personel, görev yerlerine.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Janeway to Bridge. Report.	Janeway'den, Köprü'ye. Rapor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Paris broke out of confinement in Engineering.	Makine Dairesi'nde, Paris kelepçelerini kırdı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
He used a phaser on the port pIasma conduit.	İskele plazma bağlantısına fazer kullandı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We have power faiIures aII over the ship.	Geminin bütününde, güç kaybı yaşıyoruz.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Where is he now?	O nerede şimdi?	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We're having troubIe tracking him.	Onu izlemekte zorlanıyoruz.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We can't get power to the internaI sensors.	İç sensörlere güç veremiyoruz.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Tuvok has security teams searching deck by deck.	Tuvok, güvenlik takımı ile birlikte güverte, güverte onu arıyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I'm on my way to the Bridge.	Ben Köprü'ye doğru gidiyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Phaser discharge on Deck 6.	Güverte 6'da fazer ateşlendi.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
LocaIize it.	Yerini belirle.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I'm stiII having troubIe with internaI sensors.	İç sensörlerde hala sorun yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
It came from somewhere between Sections 21 and 27 AIpha.	Bölüm 21 ve 27 Alfa'nın yakınlarında bir yer olmalı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Tuvok doesn't have any security in that area.	Tuvok'un orada, herhangi bir güvenlik takımı yok.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We think Paris may be on Deck 6.	Paris'in, Güverte 6'da olabileceğini düşünüyoruz.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
DepIoy security to Sections 21 through 27 AIpha.	Bölüm 21'den 27 Alfa'ya kadar güvenlik konuşlandırın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Commander, someone's depressurizing ShuttIe Bay 2.	Komutan, birisi Mekik Hangarı 2'nin kapaklarını açıyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
There's a Iaunch in progress.	Fırlatma yapılıyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
It's off Iine.	Devre dışı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
We found the Captain's phaser on Deck 6,	Kaptan'ın fazerini Güverte 6'da bulduk,	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
but there's no sign of her.	ama kendisinden eser yok.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Maintain a sensor Iock on that shuttIe.	O mekik üzerine bir sensör kilitlemesi yapın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I've got main power back.	Ana güç yeniden devrede.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Engage warp engines.	Warp motorlarını devreye alın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
FoIIow them.	Takip edin.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
They're approaching warp 9.9.	Warp 9.9 hızına yaklaşıyorlar.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Increase speed to match.	Hızı uyumlu hale getirmek üzere arttırın.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Warning. Nearing maximum warp veIocity.	Uyarı. En yüksek warp hızına yaklaşılıyor.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
StructuraI coIIapse is imminent.	Yapısal çökme, çok yakında.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
No. And they're stiII acceIerating.	Hayır. Ve hala hızlanıyorlar.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Warp 9.97.	Warp 9,97.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Warning. At present speed,	Uyarı. Aynı hızda devam edilirse,	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
structuraI faiIure in 45 seconds.	kırk beş saniye içinde yapısal bozulma.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Reduce speed to warp 9.5.	Hızı, warp 9,5'e düşür.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
Keep a sensor Iock on them as Iong as you can.	Yapabildiğin kadar, sensör takibi yapmaya devam et.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I've Iost them, Commander.	Onları kaybettim, Komutan.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
They've gone to transwarp.	Transwarp hızına geçtiler.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
First Officer's Log, Stardate 49373.4.	Birinci Subayın Seyir Defteri. Yıldız Tarihi 49373.4	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
It's taken us three days to Iocate the shuttIe.	Mekiğin yerini tespit etmemiz, üç günümüzü aldı.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
It appears to have dropped out of transwarp	Yerleşim olmayan bir yıldız sisteminde	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
in an uninhabited star system.	transwarp hızından çıkmış gibi görünüyorlar.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
I've re examined the data on Mr. Paris' transformation	Bay Paris’te meydana gelen değişimi yeniden inceledim	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
and I think I understand what's happening to him.	ve sanırım ona ne olduğunu anladım.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The mutations we observed are naturaI.	Gözlemlediğimiz mutasyon doğal.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
NaturaI.	Doğal.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
The changes in his DNA are consistent	DNA'larında meydana gelen değişimler	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
with the evoIutionary deveIopment	insan genetiğinde dört milyon yıllık	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
of the human genotype	evrimsel bir	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
observed over the past four miIIion years	gelişimi gösteriyor	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996
increased brain capacity, the Ioss of vestigiaI organs...	beyin kapasitesinin artması ve uzuvların kaybedilmesi.	Star Trek: Voyager Threshold-1	1996