Search

English Turkish Sentence Translations Page 154357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're transmitting the fight	Başka bir yerden	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
from another location.	dövüşü iletiyorlar.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Transmission to one of the arenas on Norcadia Prime	İletişim Norcadia Prime arenalarından birinde	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
is being disrupted.	engelleniyor.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Compensate.	Telafi et.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Tsunkat! Tsunkat! Tsunkat! Tsunkat!	Tsunkat! Tsunkat! Tsunkat! Tsunkat!	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Voyager, four to beam up.	Voyager, ışınlanacak dört kişi.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
We've scanned the Norcadian surface, Captain.	Norcadian yüzeyini taradık Kaptan.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There's no sign of them.	Onlardan hiçbir iz yok.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Any luck tracing the transmission?	İletişim izi için herhangi bir şans?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
We're trying, but it's not easy.	Deniyoruz ama kolay değil.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There are transmissions	İletişim sektördeki her gezegene	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
being sent to every planet in the sector.	gönderiliyor.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l guess you aren't the only ones who enjoy this sport.	Sanırım bu spordan hoşlanan sadece sizler değilsiniz.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lt could take days before we can figure out	Tuvok ve Seven'in nerede tutulduğunu öğrenmek	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
where Seven and Tuvok are being held.	günlerimizi alabilir.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
What about diplomatic channels?	Ya diplomatik kanallar?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Neelix is meeting with a group of Norcadian officials.	Neelix Norcadian subayları ile görüşüyor.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Well, let's hope he gets their cooperation.	Ümit edelim de işbirliği yapsınlar.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
When can we expect you back?	Ne zamana dönebilirsiniz?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l'm at the outer rim of the Pendari system.	Pendari sisteminin dış bölümündeyim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
At best, l'm 48 hours away.	En iyi ihtimalle 48 saat sonra oradayım.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Sorry to cut your vacation short.	Tatilinizi kısa kestiğim için üzgünüm.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
That's okay, Commander.	Tamam Chakotay.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Keep me informed. Janeway out.	Beni bilgilendirin. Janeway kapattı.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lt's a dermal regenerator.	Deri yenileyici.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
The Pendari you fought injured you.	Pendari seni yaralamış.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Now, keep still.	Şimdi hareket etme.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lt's almost out of power.	Neredeyse devredışı.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l'd prefer that you use it to treat Commander Tuvok.	Kumandan Tuvok'u tedavi etmeni tercih ederim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l already have.	Önceden yaptım.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
He's sleeping.	O uyuyor.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Why are you helping us?	Bize neden yardım ediyorsun?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l recognize fellow hunters when l see them.	Gördüğümde dost olan avcıları tanırım.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l'm no hunter.	Ben avcı değilim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l saw your match today.	Bugünkü maçını gördüm.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Your skills are impressive.	Yeteneklerin etkileyici.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
The Pendari would disagree.	Pendari aynı fikirde değildi.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You almost defeated him, but at the last moment,	Nerdeyse onu yeniyordun ama son anda	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
you hesitated.	duraksadın.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You... questioned your desire	Sen... avını yok etme arzunu	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
to destroy your prey.	sorguladın.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l have no such desire.	Öyle bir isteğim yok.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l thought l saw it in your eyes.	Bunu gözlerinde gördüğümü sandım.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
With the proper training,	Uygun bir eğitimle,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
you could become a champion.	bir şampiyon olabilirsin.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Until our ship comes to rescue us,	Gemim beni kurtarmaya gelinceye kadar,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
my only goal is to survive.	tek hedefim ayakta kalmak.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Do you know the difference	Burada hayatta kalmak ve bir şampiyon olmak	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
between a survivor and a champion here?	arasındaki farkı biliyor musun?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There isn't one.	Böyle bir şey yok.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l wanted to be the first to congratulate you.	Seni ilk kutlayan ben olmak istedim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There's a great deal of hostility toward the Borg	Bu sektördeki Borg düşmalığı	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
in this sector.	çok fazla.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Whenever the Pendari landed a blow, our audience grew.	Pendari vurduğu zaman, seyirciler büyülendi.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
We're getting tens of thousands of requests	Tekrar dövüşmen için on binlerce	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
to see you fight again.	istek alıyoruz.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
She needs time to recuperate	Sonraki maça hazırlanmak için	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
to prepare for her next bout.	iyileşmek için zamana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There's a Red Match scheduled for the day after tomorrow.	Yarından sonra bir Kırmızı Maç planlıyoruz.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
The Pendari was supposed to compete,	Pendari yarışacağını düşünüyordu ama,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
but l've entered you in his place.	onun yerine seni yazdım.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lf three billion people paid to see you hurt,	Eğer üç milyar kişi yaralandığını görüp ödeme yapıyorsa,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
imagine how many will pay to see you die.	öldüğünde ne kadar para öderler hayal et.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Survival may be more difficult than l imagined.	Hayatta kalmak hayal ettiğimden de zor olabilir.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You will win the match.	Bu maçı kazanacaksın.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
What makes you say that?	Bu dediğini nasıl yapacaksın?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l know your opponent; l know his weaknesses.	Rakibini tanıyorum; zayıflıklarını biliyorum.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l can train you to defeat him.	Onu yenmen için seni eğitebilirim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l told you, l will not kill anyone in that arena.	Sana söyledim, arenada kimseyi öldürmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Consider the alternative.	Alternatif düşün.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You're letting your elbow fall,	Gardını aşağı düşürüp,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
exposing your target.	hedef haline geliyorsun.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You're mistaken.	Hatalısın.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
My arm is positioned properly.	Kolum uygun biçimde.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
''When executing the Tanyk Defense,	''Tanyk Savunmasını uyguladığım zaman,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
''the blocking elbow must remain	''dirsek bloğum orta sensöre	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
parallel to the median sensor.''	paralel olmalı.''	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Ah, the Book of Tsunkatse.	Ah, Tsunkatse Kitabı.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Commander Tuvok borrowed it from one of the other fighters.	Kumandan Tuvok başka bir dövüşçüden ödünç almış.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lt is obvious you've studied it well.	İyi çalıştığın ortada.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l'm attempting to perfect a defense against...	Rakibime karsı savunmamı mükemmelleştirmeye çalışıyorum...	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
That was not one	Bu 33 manevradan	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
of the 33 sanctioned maneuvers.	birisi değildi.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
There must be 34.	Belki 34 olabilir.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l was unprepared for your attack.	Saldırın için hazır değildim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
ls that what you're going to say to your opponent?	Rakibine bunu mu söyleyeceksin?	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Stop thinking like a drone.	Bir dron gibi düşünmeyi bırak.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Sanctioned maneuvers,	Onaylanmış manevralar,	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
perfecting defenses.	mükemmel savunma.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You cannot assimilate Tsunkatse from a book.	Tsunkatse'yi bir kitaptan asimile edemezsin.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You must live it, feel it.	Hissederek yaşamalısın.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Your movements	Hareketlerin	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
must become instinct.	içgüdüsel olmalı.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
An attack could come at any time from any direction.	Bir saldırı herhangi bir yönden her zaman gelebilir.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
You must learn to improvise.	Doğaçlama yapmayı öğrenmelisin.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
l've observed you often favor your left side.	Çoğunlukla sol yanını koruduğunu farkettim.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
Very perceptive.	Zekice.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
lt's a wound l sustained in one of my first matches.	Bir yara, ilk maçlarımdan birinde oldu.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000
After 19 years, it still hasn't healed properly.	19 yıl önce, hala iyileşmedi.	Star Trek: Voyager Tsunkatse-1	2000