Search

English Turkish Sentence Translations Page 154368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I remind you of what you've lost.	sana kaybettiklerini hatırlatıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I know, and I'm trying to accept who I am now.	Biliyorum ve kim olduğumu kabul etmeye çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
but I can't help feeling like...	ama kendimi sahtekar...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
That's what I've been hoping.	Benim umduğum şeyde buydu.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I know this is going to sound very strange to you...	Söyleyeceğim şeyin, sana garip geleceğini biliyorum...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
But I want you to know...	Ama bilmeni isterim ki...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I love you, Kes.	Seni seviyorum, Kes.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
But I hardly know you.	Ama seni çok az tanıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I could never forget T'Pel.	T'Pel'i asla unutamam.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I carry Tuvok's love for her inside me	Tuvok'un aşkını içimde taşıyorum,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I would never ask you to forget Neelix.	ve senden Neelix'i unutmanı asla istemiyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Because I carry Neelix's love for you inside me, as well,	Çünkü aynı şekilde, Neelix'in aşkını da içimde taşıyorum,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I always will.	ve daima taşıyacağım.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
It could be years	Tuvok ve Neelix'in	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
before he finds a way to bring Tuvok and Neelix back...	tekrar geri getirilmesi yıllarca	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I should've controlled my emotions.	Duygularımı kontrol etmeliydim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
All I really came to say	Gerçekte söylemeye geldiğim şey,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
is that I'll be here for you if you need me.	eğer ihtiyacın olursa, burada olacağımdır.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'm sorry. I shouldn't have bothered you this late.	Özür dilerim. Sizi bu geç saatte rahatsız etmemem gerekirdi.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'll, uh, talk to you tomorrow.	Yarın da konuşabiliriz.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Actually, I was having trouble sleeping.	Aslında, bende uyuma konusunda zorluk çekiyordum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I could use some company.	Biraz muhabbet fena olmaz.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I was just looking over some old letters Tuvok sent me	Jüpiter istasyonuna geçici görevle gittiğinde,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I've always found it to be...	ben her zaman onun yazılarını...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I hear his voice when I read the words.	Cümlelerini okuduğumda, sesini duyardım.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'd become so fond of him, Kes.	ona çok düşkün bir hale gelen, Kes.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I can't imagine what you're going through.	Nasıl bir şeyden geçtiğini, hayal bile edemiyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I wanted to talk to you about Tuvix.	Sizinle Tuvix hakkında konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I suppose I can see how that's possible,	Sanırım, şartların verdiği olasılığı	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I wasn't sure what to say.	Söylediklerinden emin değildim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
At first I was angry,	İlk önce çok kızdım,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
but I know how he's trying to comfort me	ama beni nasıl rahatlatmaya çalıştığını da biliyorum	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I know that he feels alone, too.	ve onun çok yalnız olduğunu da biliyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I mean, how could I?	Demek istediğim, nasıl olabilir ki?	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I still love Neelix...	Hala Neelix'i seviyorum...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I'm not ready to give up on him,	ve Doktor ne söylerse, söylesin,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Oh... I struggle with it every day.	Oh... bunun savaşını her gün veriyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Sometimes, I'm full of hope and optimism.	Bazen, tam bir iyimserliğe bürünüyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I dream about being with Mark...	Mark ile birlikte olduğum rüyalar görüyorum...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Then, when I wake up and realize it's just a dream,	Daha sonra uyanıp ta, bunun sadece bir rüya olduğunu fark ettiğimde	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'm terribly discouraged.	tüm cesaretimi kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
In those moments,	O durumda,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I know that, someday,	hayatımın,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I may have to accept that he's not part of my life anymore.	bir parçası olmayacağını kabul edebileceğimi biliyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
So, are you saying that I should just accept	Öyleyse, Neelix'in artık hayatımı bir parçası	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I would never tell you or anyone else	Umut etmekten vazgeçmesini, ne sana, ne de bir başkasına	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I think the best thing you can do now...	Sanırım şu an için yapabileceğin en iyi şey...	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'll go now and let you sleep.	Artık gideyim ve sizde uyuyabilin.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
It's been two weeks	Bay Tuvix'in oluşmasına	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I've found him to be an able advisor,	kendisini iyi bir danışman, ve herhangi bir işin özünü	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And although I feel a bit guilty saying it,	Ve bununla birlikte, Neelix'den daha iyi bir aşçı	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
How can I help you, Doc?	Size nasıl yardımcı olabilirim, Doktor?	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Suppose I found a radioisotope	DNA zincirin detaylandırabilmek için	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Well, I think so,	Sanırım olur,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
It's pure speculation at this point.	Şu anda tam bir spekülasyon.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'll let you know when I've learned more.	Daha fazlasını öğrendiğimde, sizi bilgilendireceğim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Listen, I'm sorry I've been so distant lately.	Dinle, son zamanlarda biraz senden uzak davrandığım için, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I've been doing a lot of thinking.	Çok fazla düşünüp durdum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I'm hoping that we can be friends.	Ve seninle arkadaş olabileceğimizi umut ediyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I would like that very much.	Bunun olmasını ben de çok isterim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I'd like our friendship to grow.	Ve arkadaşlığımızın ilerlemesini de isterim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Instead of barium, we've come up with a radioisotope	Baryumun yerine, hasta olan DNA ile birleşebilen	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
It will require	Çok daha fazla	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
but, yes, I believe we can restore	ama, evet, Tuvok ile Neelix'i yeniden	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I assure you, Mr. Tuvix, there's nothing to worry about.	Endişelenecek hiçbir şey olmadığı hakkında sizi temin edebilirim, Bay Tuvix.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I wouldn't have hesitated.	Tereddüt bile etmezdim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I count myself as one of them.	Kendimi de onlardan bir sayıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I feel as though	Kendimi,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I've been dragged in front of the Numirian Inquisition.	Numiryan sorgusundaymışım gibi hissettim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I thought it was important to get your perspective	herhangi bir karar vermeden önce olayı senin bakış açından da	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I am the Captain of this ship.	Ben bu geminin Kaptanıyım.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Isn't it my decision?	Benim karar vermem daha doğru olmaz mı?	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
What about Tuvok and Neelix...	Peki ya Neelix ve Tuvok	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
As Captain, I must be their voice,	Bir Kaptan olarak, onların sesi olmalıyım,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I believe they would want to live.	ve onlarında yaşamak istediğine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Inside me.	Benim içimde.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I think you'd agree with me.	Ve sanırım benimle bu konuda hem fikirsin.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
just as I do.	istiyorlar.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
An execution...	Yıllar önce,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
like they used to do to murderers centuries ago...	katillerin cezalandırıldığı gibi idam edileceğim	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
and I've committed no crime at all.	ve ben bir suç işlemedim.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Aren't you arguing for an execution, too...	Sen de, Tuvok ve Neelix'in idamlarını istiyor	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'm here... alive.	Ben buradayım yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I have an opportunity to bring them back.	Ve onları geri getirebilmek için bir şansım var.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Don't you think that I care about Tuvok and Neelix?	Tuvok ve Neelix hakkında endişelendiğimi, düşünmüyor musunuz?	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Of course I do!	Elbette düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Without them, I wouldn't exist.	Onlar olmadan, ben var olamam.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
In a way, I think of them as my parents.	Bir şekilde, onların benim ailem olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I feel like I know them intimately.	Bütün detaylarını biliyor gibi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I believe the same was true of Neelix.	Ve aynısını Neelix'in de yapacağını biliyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I know there'll be some people	Ve birilerinin çıkıp,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
because I didn't sacrifice myself willingly.	çünkü gönüllü olarak kendimi başka birisi için feda etmiyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
Believe me, I've thought of that.	İnanın ki, bunu çok düşündüm.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
But I have the will to live of two men.	Ama bu iki adamın yerine yaşayacağım.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
When I'm happy, I laugh.	Mutlu olduğumda, gülüyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
When I'm sad, I cry.	Üzgün olduğumda, ağlıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
When I stub my toe, I yell out in pain.	Parmağım acıdığında, bağırıyorum.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I'm flesh and blood.	Ben et ve kandanım.	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
And I... have the right to live!	Ve benim... yaşamaya hakkım var!	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996
I've just come from the Captain,	Kaptan'ın yanından geliyorum,	Star Trek: Voyager Tuvix-2	1996