Search

English Turkish Sentence Translations Page 154394

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but a lot of damage will be done before they do.	ama bu işin sonunda, sana epey bir zarar vermiş olacaklar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Yes, a lot of damage.	Evet, bir sürü hasar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Spatial Grid 94, Cube 630.	Uzaysal Şebeke 94, Küp 630.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Complement: 64,000 drones,	Kadro: 64,000 dron,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
but l can no longer hear three of them.	ama sadece içlerinden üçünün seslerini duyamıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
No doubt they've joined your resistance.	Direnişine katıldıklarına hiç şüphe yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Are they trying to sabotage the vessel	Gemiyi sabote edip, diğerlerini özgürleştirmeye mi	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
and liberate others?	çalışıyorlar?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l don't know, because l can no longer hear them.	Bilmiyorum, çünkü artık seslerini duyamıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lnitiate self destruct.	Kendini yok etme sistemini başlat.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
An effective solution, don't you agree?	Etkili bir çözüm, bana katılmıyor musun?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Spatial Grid 091, Sphere 878.	Uzaysal Şebeke 091, Küre 878.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Complement: 1 1,000 drones.	Kadro: 11,000 dron.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Only one is silent,	Sadece bir tanesi sustu,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
but l have no choice.	ama başka seçeneğim yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l must silence all of them.	Hepsini susturmak zorundayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l know how this must upset you, Captain.	Bunun seni ne kadar üzdüğünü biliyorum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
As a Starfleet officer, you value all life,	Bir Yıldızfilosu subayı olarak dronlar da dahil olmak üzere	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
even drones.	yaşamlar senin için önemlidir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
How many more are you willing to sacrifice?	Daha kaç tanesini feda etmek istiyorsun?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Thousands?	Binlerce?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l want you to go on a diplomatic mission.	Bir diplomatik görev yürütmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's one of your primary functions, isn't it?	Birincil görevin bu, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Negotiations?	Pazarlıklar?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Tell them to rejoin	Onlara, topluluğa	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
the collective, and l'll stop the destruction.	yeniden katılmalarını söyle ve ben de yıkımı durdurayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They will never agree to that.	Bunu asla kabul etmeyecekler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They're individuals now.	Onlar şu anda birer birey.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They have a choice.	Bir seçenekleri var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
What are you afraid of, Captain?	Korktuğunuz şey nedir, Kaptan?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
That they may cooperate?	İşbirliği yapabilmelerinden mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You've been waiting for a chance to damage the Borg.	Borg'a zarar verme şansını bekliyordunuz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Now you've found one.	Şimdi bunu buldunuz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're only using them.	Onları sadece kullanıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf you really wanted to negotiate,	Eğer gerçekten pazarlık yapmak istiyorsan,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
you'd visit Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır'ı ziyaret etmelisin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You found a way to send drones.	Oraya dronları göndermenin bir yolunu buldun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Surely, you could go yourself.	Eminim ki oraya kendi başına da gidebilirsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Or are you afraid	Yoksa o türden	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
that a taste of individuality might make you realize	bir bireyselliğin, savaşmaya değecek bir şey	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
it is something worth fighting for?	olduğunu fark etmekten mi korkuyorsun?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Comply, or you will be	İtaat et, yoksa daha fazla	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
responsible for many more deaths.	ölümlerden sorumlu olacaksın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You'll have to destroy the entire collective	Hepsini bulabilmek için tüm topluluğu	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to find them all.	yok etmen gerekecek.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Several drones have reported that they retained	Bir kaç dron, yenilenme işlemi bittikten sonra	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
their memories of Unimatrix Zero after their regeneration ended.	Unimatris Sıfır'a ait anılarına unutmadıklarını söylediler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The virus has been deployed.	Virüs yerleştirildi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Good. We're going to need all the help we can get.	Güzel. Elde edebileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız olacak.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The away team's still trapped on that cube.	Dış görev takımı hala o küpün içinde kapalı durumda.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
And as you may have noticed,	Ve belki fark etmişsindir,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
we're in no shape to mount a rescue.	bir kurtarma operasyonu düzenleyebilecek durumda değiliz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Can you get back in,	Yeniden içeri girip,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
find out if they have anyone else aboard this cube?	o küp içinde olan birilerini bulabilir misin?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf they do, tell them to hurry.	Eğer varsa, acele etmelerini söyle.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They're the only allies we've got.	Sahip olduğumuz tek müttefik onlar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'd like to make a few adjustments to your alcove	Geri dönüşünde önce, oyuğunda bir kaç ayarlama	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
before you return.	yapmak isterim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
When this crisis ends,	Bu kriz sona erdiğinde,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll come up with a more permanent solution,	Unimatris Sıfır'da daha fazla zaman geçirebilmen için	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
so you can spend more time in Unimatrix Zero.	daha kalıcı çözümler sağlayacağım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're in a unique position.	Eşsiz bir durumdasın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Not many of us get to lead a double life.	Burada hiçbirimizin böylesine bir çifte hayat şansı yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l intend to sever my link to Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır ile bağlantımı kesme niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
May l ask why?	Neden diye sorabilir miyim?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm having difficulties with one of the people there.	Oradakilerden birisi ile zorluklar yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Mr. Axum?	Bay Axum mu?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Whenever you mention his name,	Ne zaman onun adını ansan,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
your pupils dilate by nearly a millimeter,	gözbebeklerin nerdeyse bir milimetre genişleyip,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
blood flow increases	kan akışın yüzünde ki	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to your facial capillaries.	kılcal damarlara doğru artıyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Both are consistent with an emotional response.	Her ikisi de, duygusal bir tepki ile tutarlı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Axum and l apparently had a relationship.	Görünüşe göre, Axum ve benim ilişkimiz varmış.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Oh. Romantic?	Oh. Romantik?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There go those pupils again.	İşte göz bebekleri yeniden genişledi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Your diagnosis is accurate.	Teşhisiniz kesin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
how ironic.	ne ironi ama.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
All this time, we've been trying to develop	Tüm bu zaman içinde insanlığını geliştirmek için	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
that aspect of your humanity, and it's been there all along.	uğraşıp durduk ama aradığımız şey hep oradaymış.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
My readings say otherwise.	Değerlerim tam tersini söylüyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're very particular	Zamanını geçirmek için	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
about who you choose to spend time with, Seven.	seçtiğin kişilerde epey titizsin, Seven.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
No doubt that's why you and l have become friends.	Sen ve benim arkadaş olmamıza hiç şüphe yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf you were involved with Axum once,	Axum ile daha önce bir ilişki yaşamış olman,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
doesn't that suggest he's a worthwhile individual?	uğraşmaya değer bir birey olduğu anlamına gelmez mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
He does possess commendable qualities.	Övgüye layık nitelikleri var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Coming from you, that's high praise.	Bunun senden gelmesi, yüksek bir değer.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.	Çelişkili duygular hissetmen de yanlış bir şey yok, Seven.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
After all, you're in the middle of a civil war,	Her şeye rağmen, bir iç savaşın tam ortasındasın,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
but eventually, you may want	ama sonunda, bu romantizme	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to give this romance a second chance.	ikinci bir şans vermek isteyebilirsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You may even get to meet him in person someday.	Belki bir gün onunla yüz yüze karşılaşabilirsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll say this for your Mr. Axum.	Bunu senin Bay Axum için söyleyeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
He's a very lucky man.	O çok şanslı bir adam.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The collective has found a new way to attack us.	Topluluk bize saldırmak için başka bir yol buldu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
1 1 ships have self destructed in the last three hours.	üç saat içinde 11 gemi kendisini yok etti.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We need to coordinate a battle plan,	Topluluğun kalbine doğru saldıracak	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
a way to strike at the heart of the collective.	bir savaş planına ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Our target should be the primary unicomplex.	Birincil hedefimiz Kraliçenin karargâhı olmalı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf we can disrupt the queen's control of the hive mind,	Kraliçenin, ortak bilinç üzerinde ki kontrolünü bozabilirsek,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000