Search

English Turkish Sentence Translations Page 154393

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The time and place of my birth.	Doğduğum yer ve tarih.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Recalling the details of my life helps me remain focused.	Hayatıma ait detayları hatırlamak, odaklanmama yardım ediyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Captain, if l succumb to the collective,	Kaptan, topluluğa yenilecek olursam,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll pose a security risk.	bir güvenlik riski haline dönüşeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You must be prepared to deactivate me.	Beni devre dışı bırakmaya hazır olmalısınız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Without the Doctor's help, that could kill you.	Doktor'un yardımı olmadan yaparsak, ölebilirisin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Stay focused.	Odaklanmaya devam et.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Stay Tuvok.	Tuvok ile kal.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Captain, l've bypassed the access codes.	Kaptan, erişim kodlarını bay pas ettim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Welcome to the central plexus.	Merkezi ağa hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
What's on your mind?	Aklında ki nedir?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The away team.	Dış görev takımı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The plan was to give them two hours.	Plana göre iki saatleri vardı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's been 21/2.	Nerdeyse iki buçuk saat oldu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Doctor's keeping an eye on them.	Doktor'un gözü, üzerlerinde.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We'll give it a little more time.	Biraz daha zaman tanıyacağız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Unfortunately, not everything goes according to plan.	Ne yazık ki, her şey plan dahilinde ilerlemiyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You know, it occurs to me that, with you in command,	Bilirsin, komuta sendeyken ve Tuvok gemi dışına	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
and Tuvok off the ship,	çıktığında,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
that makes me Acting First Officer,	teknik olarak Vekil Birinci Subay,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
technically speaking.	ben olurum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Well, it's my duty to give you an opinion,	Şey, sana fikir vermek benim görevim	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
and in my opinion,	ve fikrime göre	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l think we should pull them out now before it's too late.	çok geç olmadan, onları oradan çekip almalıyız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l appreciate your diligence...	Gayretini takdir ediyorum...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
but l've made my decision.	ama kararımı verdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
A day? A week?	Bir gün mü? Bir hafta mı?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
As long as it takes to complete the mission.	Bu görevin tamamlanmasına yetecek kadar uzun bekleyeceğiz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
This mission isn't worth their lives.	Bu görev onların hayatlarından daha önemli değil.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You've made your point.	Durumu anlattın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Apparently not.	Görünüşe göre anlatamadım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
A First Officer could get in a lot of trouble	Bir Birinci Subay Kaptanı ile bu şekilde	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
for talking to his Captain that way.	konuşarak başını belaya sokabilir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Well, l've learned from the best.	Şey, bunu en iyisinden öğrendim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l appreciate your concerns, Tom, but l need your support on this.	Endişelerini anlıyorum Tom, ama bu konuda desteğin gerekiyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Download the virus.	Virüsü yükle.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
My daughter's name is Asil.	Kızımın adı Asil.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
She was born...	Doğduğu yer...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
ln the city of T'Paal.	T'Paal denen bir şehir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We share your memories.	Anılarını paylaşıyoruz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You are part of us now.	Şu anda bizim bir parçamızsın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There's a problem with Commander Tuvok.	Komutan Tuvok'ta bir sorun var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
His synaptic pathways are destabilizing.	Sinaptik yolları kararsızlaşıyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf l decide to move in closer,	Biraz daha yaklaşmaya karar verirsem,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l assume my First Officer would concur.	Birinci Subay'ım da benimle aynı fikirde olacağını farz ediyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You assume correctly.	Doğru farz ediyorsunuz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We have to get out of this chamber	Bu odadan hemen çıkıp, Voyager ile	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
and contact Voyager.	temas kurmalıyız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're Commander Tuvok,	Sen, Yıldızgemisi Voyager'ın	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Tactical Officer of the Starship Voyager.	Taktik Subayı, Komutan Tuvok’sun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm your Captain.	Ben senin Kaptanınım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Step aside. That's an order.	Uzaklaş. Bu bir emirdir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
She's irrelevant.	O alakasız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Captain, you must deactivate me.	Kaptan, beni etkisiz hale getirmelisiniz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
My designation is Three of Twelve.	Tanımlamam, Three of Twelve.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Where are you, Tuvok?	Neredesin Tuvok?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Range: 40,000 kilometers.	Mesafe: 40,000 kilometre.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Too much shielding around the central plexus.	Merkezi ağ etrafında ki kalkanlar çok yoğun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l can't get a lock.	Üzerlerine kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Stay on it.	Denemeye devam et.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Back so soon?	Bu kadar çabuk mu?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Target their shield generators.	Kalkan jeneratörlerini hedefle.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Stand by phasers.	Fazerler hazır olsun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Shields to full.	Kalkanlar tam güce.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Someone's accessing our tactical controls.	Birileri taktik kontrollerimize giriş yapıyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Our shields are down.	Kalkanlarımız indi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Sensors are off line! l've lost the away team!	Sensörler devre dışı! Dış görev takımını kaybettim!	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Hull breaches Decks 5, 6, 7!	Güverte 5, 6 ve 7'de kaplama yarılması!	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Reverse course.	Yönümüzü çevir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We can't just leave them.	Onları öylece bırakamayız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The Borg have our access codes.	Borg'un elinde erişim kodlarımız var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Thank you, Tuvok.	Teşekkürler Tuvok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm losing voices.	Sesler kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Five in Spatial Grid 96.	Uzaysal Şebeke 96'da beş tane.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Twelve in Grid 182.	Şebeke 182'de on iki.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Hundreds now...	Şu anda yüzlerce...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Why can't l hear you?	Neden seni duyamıyorum?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You've disconnected from the hive mind.	Ortak bilinçle olan bağlantın kesildi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You can't stop us all!	Hepimizi durdurmazsın!	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l altered the transmission	Orijinal görüntünü	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to restore your original appearance.	koruyacak şekilde, iletiyi değiştirdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l know how vain humans can be.	İnsanların ne kadar kendilerini beğenmiş olduklarını bilirim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You've caused a great deal of suffering.	Çok büyük acılara neden oldun?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l wanted you to see for yourself.	Kendi gözlerinle görmeni istedim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You are the cause of his death, Captain.	Bu ölümün nedeni sensin, Kaptan.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You disconnected him from the hive mind.	Ortak bilinçle olan bağlantısını sen kestin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You didn't have to kill him.	Onu öldürmek zorunda değilsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
He was confused, irrational.	Kafası karışmış ve saçmalıyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l had no choice.	Başka seçeneğim yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Many more will die, unless you tell me	Eğer bu virüsü nasıl durduracağımı söylemezsen	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
how to counteract the virus.	daha birçoğu ölecek.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Sorry, we didn't think to develop an antidote.	Üzgünüm, panzehirini geliştirmeyi akıl edemedik.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll assimilate Voyager, then.	En sonunda, Voyager'ı asimile edeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Your Doctor created the pathogen.	Patojeni sizin Doktor yarattı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
He can find a cure.	Tedavisini de bulacaktır.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
My First Officer has orders to delete the Doctor's program	Eğer Voyager'ın yanına yaklaşacak olursanız, Birinci Subayıma	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
if you go anywhere near Voyager.	Doktoru silmesi için emir verdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The resistance is already underway.	Direniş çoktan yola çıktı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt won't be long before	Binlerce dronun	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
thousands of drones begin to fight back.	sana karşı savaşmaya başlaması uzun zaman almaz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000