Search

English Turkish Sentence Translations Page 154465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My friend Jaffen, Employee 1326 he cut himself.	Arkadaşım Jaffen, İşçi 1326 yaralandı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Removing property from these premises is not permitted.	Özel malların çıkarılmasına izin verilemez.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l know, but he's just too stubborn to go	Biliyorum, ama hastaneye gitmemek için	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
to the hospital.	inat ediyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l promise l'll have it back first thing in the morning.	Sabah ilk iş olarak bunu yapacağıma söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Be sure that you do.	Yaptığına emin ol.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Display the personnel file for Employee 8583.	İşçi 8583 kişisel dosyasını göster.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Access restricted.	Giriş reddedildi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Security clearance verified.	Güvenlik izni doğrulandı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Display all medical and historical data	Bu işçinin türüyle ilgili	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
for this employee's species.	tıbbi ve tarihi verileri göster.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Data unavailable.	Veri kullanılamaz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
List all files accessed by this employee	Bu işçi burada olduğundan beri	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
since he's been here.	erişilen tüm dosyaları listele.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Personnel files:	Kişisel dosyalar:	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8582: Nozawa, Kashimuro.	İşçi 8582: Nozawa, Kashimuro.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8584: Janeway, Kathryn.	İşçi 8584: Janeway, Kathryn.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8585: McKenzie, William.	İşçi 8585: McKenzie, William.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8586: Hansen, Annika.	İşçi 8586: Hansen, Annika.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8587: Anderson, Lydia.	İşçi 8587: Anderson, Lydia.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 8588: Torres, B'Elanna. Employee...	İşçi 8588: Torres, B'Elanna. İşçi...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
That'll have to wait till l'm back on Voyager.	Voyager'e döndüğümde olacak.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
My ship.	Gemim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You live onboard?	Orada mı yaşıyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
For almost seven years.	Neredeyse yedi yıldır.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Don't you ever want to stay in one place?	Bir yere yerleşmek istemiyor musun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You seem happy here.	Burada mutlu görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l've got a good job.	İyi bir işim var.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Ever consider doing something more challenging?	Şimdiye kadar daha fazla şeyler yapmayı düşünmedin mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
My job's challenging enough.	İşim yeterli.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You monitor reactor coils,	Reaktör bobinlerini izliyorsun,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You're obviously a very capable woman.	Sen çok yetenekli bir kadınsın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You could probably run that power plant.	Muhtemelen güç santralini çalıştırabilirsin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Why would l want all that responsibility?	Böyle bir sorumluluğu neden isteyeyim?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
My people are trying to contact me.	İnsanlarım benimle temas kurmaya çalışıyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Chakotay here.	Chakotay burada.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Are you okay, Commander?	İyimisiniz Kumandan?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
For the time being. Can you get me out of here?	Şimdilik. Beni buradan çıkarabilir misiniz?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're eight light years away.	8 ışıkyılı uzaklıktayız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
How are you transmitting a signal that far?	İletişim sinyalini bu kadar uzağa nasıl ulaştırdınız?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're using a triaxilating frequency on a covariant	Eşdeğişken altuzay bandından	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
subspace band.	üçeksenli bir frekans kullanıyoruz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt was B'Elanna's idea.	B'Elanna'ın fikri.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l take it she's feeling better.	Sanırım daha iyi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
She's responded well to treatment.	Tedavilere cevap veriyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Have you located anyone else from the crew?	Mürettebattan başka birisini buldunuz mu?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
As a matter of fact, l'm sitting with Captain Janeway right now.	Aslında, şu an Kaptan Janeway ile oturuyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
A little... suspicious,	Biraz... şüpheli,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
just like B'Elanna was at first.	aynı B'Elanna'nın ilk seferde olduğu gibi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
How soon can you get back into transporter range?	Işınlayıcı menziline ne zaman döneceksiniz?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We'll need a couple more days to finish repairs.	Birkaç tamiratı bitirmemiz lazım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
What about the shield grid?	Kalkanlar ne durumda?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l have an idea how to shut it down.	Nasıl kapatacağımız hakkında bir fikrim var.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Until l get back to you, let's maintain com silence,	Her ihtimale karşı izleniyor olabiliriz, sana dönünceye kadar,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
just in case we're being monitored.	iletişim sessizliğini koruyalım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Understood. Good luck, Commander.	Anlaşıldı. İyi şanslar Kumandan.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Why did you call me ''Captain''?	Neden bana ''Kaptan'' dedin?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Because that's who you are.	Çünkü öylesin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
That l was brought here by force, too?	Benim de buraya zorla getirildiğimi mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
That my memories were manipulated?	Hafızam bastırıldı mı?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l know it sounds strange, but...	Tuhaf geldiğini biliyorum, ama...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Helping you was a mistake.	Sana yardım bir hataydı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
There are more than a hundred members of Voyager's crew	Voyager'in burada tutulan mürettebatı	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
working at that power plant your crew.	yüzden fazla senin mürettebatın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
And when our ship gets here,	Ve gemi buraya geldiğinde,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'll be able to prove it to you.	bunu sana kanıtlayacağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l don't want to force you to do anything you don't want to,	Seni istemediğin bir şeye zorlamak istemiyorum,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
but don't you at least want to know the truth?	ama en azından gerçeği bilmek istemiyor musun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Let me prove who l am.	Kim olduğumu kanıtlamama izin ver.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Hand me that dermal regenerator.	Deri yenileyiciyi ver.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're the same race.	Biz aynı ırkdanız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're more than that.	Bundan fazlası var.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Am l hearing you correctly?	Seni doğru mu duydum?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You're actually helping this man?	Gerçekten bu adama yardım ediyor musun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He abducted one of the workers.	İşçilerden birisini kaçırdı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
She's a member of his crew.	Mürettebatının bir üyesiydi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Right... and you're the Captain.	Doğru... sen de Kaptan'sın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Don't you see he's trying to convince you	Görmüyor musun, seni onunla gidersen	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
that you'll have a better life if you go with him.	daha iyi bir yaşamın olacağına inandırmaya çalışıyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Do you want to go with him?	Onunla gitmek istiyor musun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Then why are you risking everything we have?	O zaman sahip olduğumuz herşeyi neden riske atıyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l was starting to think...	Düşünmeye başalamıştım...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l don't know them.	Onları tanımıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l think you do,	Sanırım tanıyorsun,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
and l think you were involved	ve sanırım onları	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
in their disappearance.	kaçırdın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm not the man you're looking for.	Aradığın adam ben değilim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Yes, the witness' description doesn't fit you exactly,	Evet, tanık tanımlamarı sana uymuyor,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
but l'm sure that'll be explained	ama doktorun buradaki	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
once the doctor here finds evidence	deri yenileme cihazıyla	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
of dermal regeneration.	olayı açıklayacağına eminim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
What is it?	Buda ne?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Some kind of... communications device	Bir çeşit... iletişim cihazı	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
implanted under his skin.	derinin altına yerleştirilmiş.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Remove it.	Çıkar.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You and l have something in common.	Sen ve ben ortak birşeye sahibiz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're both investigating disappearances.	Her ikimiz de kaybolmaları inceliyoruz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lf you answer my questions,	Eğer sorularımı cevaplarsanız,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'll answer yours.	ben de sizinkileri cevaplayacağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l have an order	Hastayı Bölüm 6'ya	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001