Search

English Turkish Sentence Translations Page 154462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...I am not certain.	...Emin değilim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've never been sick enough to go to a hospital.	Asla hastaneye gidecek kadar hastalanmadım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm sorry, I have a lot of work to finish.	Üzgünüm, işimi bitirmeliyim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It It may be important.	Çok önemli olabilir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I think it's just a misunderstanding.	Sanırım sadece yanlış anlaşılma.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's, uh... it's a...	Uh... sadece...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's a misunderstanding.	Yanlış anlaşılma.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
No, no, I'm fine. Fine.	Hayır, hayır, İyiyim. İyi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Uh... I'll go back to my station.	Uh... istasyonuma döneceğim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm a perfectionist.	Ben mükemmeliyetçiyim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm going to keep trying	Mükemmel yemek yapıncaya kadar,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
until I make you the perfect meal.	denemeye devam edeceğim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'll have dinner with you. On one condition:	Akşam yemeğini birlikte yiyeceğiz. Bir şartla:	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I make it.	Ben yaparsam.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I think I can accept those terms.	Sanırım bu şartı kabul edebilirim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Can I bring you something else?	Size bir şeyler getireyim mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I haven't seen you in here before.	Daha önce sizi burada görmedim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Oh, I'd have noticed.	Oh, farkederdim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've been coming in here the same time every day	İki haftadır hergün aynı saatte	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I usually work nights.	Genellikle gece çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
You see? I am observant.	Gördün mü? Dikkatliyim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Hmm... I need you for a moment.	Hmm... bir dakika buraya gelirmisin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's a lot more fun when there's a crowd.	Kalabalıkken daha eğlenceli olur.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I don't really like crowds.	Kalabalıktan hoşlanmam.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I don't think so.	Sanırım olmaz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I am a very engaging conversationalist.	Çok hoşsohbet ve sevimli birisiyimdir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've scanned ships and planets in 83 systems.	83 sistemdeki gemileri ve gezegenleri taradım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I appreciate your input, Doc,	Girişimlerini takdir ediyorum Doktor,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
but I didn't call you down here to help me scan.	ama buraya taramalara yardım etmen için çağırmadım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm still feeling kind of queasy from that nectar.	İçtiğim nektardan hala midemin bulandığını hissediyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I treated you days ago.	Günler önce seni tedavi ettim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've repaired the deuterium injectors,	Döteryum enjektörleri tamir ettim,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
"Emergency Command Hologram."	''Acil Komuta Hologramı.''	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Look, Doc, I'm impressed with the way	Bak Doktor, gittiğimiz zaman	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've found them, Commander.	Onları buldum Kumandan.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'll be in Astrometrics.	Ben Astrometrikte olacağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's only burnt on the outside.	Sadece dışı yanmış.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Once I cut off the charred part, I'm sure it'll be fine.	Yanan parçayı kesince, eminim güzel olur.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I promised you dinner.	Sana yemek sözü verdim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I have personally interviewed several of the individuals	Şahsen bir kaç mürettebatınız ile	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'd like to speak to them myself.	Bizzat konuşmak hoşuma gidecekti.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
If you're telling the truth,	Eğer gerçekleri söylüyorsanız,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I suggest you look elsewhere to increase your labor supply.	İşçi temin etmek için başka yerlere bakmanızı öneririm.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
But I want these people to think we are.	Ama bu insanların öyle düşünmesini istiyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Making a hot drink is one thing I can do.	Sıcak bir içecek, yapabileceğim birşeydir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
You're right. It's good.	Haklısın. Güzel.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
No, I mean here with me.	Hayır, benimle olmanı kastettim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I can't remember being more comfortable...	Hayatım boyunca bu kadar rahat olduğumu...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Yeah, I'll take care of it.	Evet, onunla ilgileneceğim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Listen, I get off work in a few minutes.	Dinle, bir kaç dakikaya kadar işim bitiyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I thought maybe you and I could go to...	Sen ve ben beraber ...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
You don't even know what I was gonna say.	Ne diyeceğimi bile bilmiyorsun.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I was going to offer to introduce you	seni bir kaç kişiyle	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
to some people I met.	tanıştırmak isteyecektim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I thought you might want to get to know some other parents.	Diğer ana babalardan birşeyler öğrenebileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
If it's a bad idea...	Eğer kötü bir fikirse...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Listen, I'm sorry about the other day.	Dinle, geçen gün için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I shouldn't have assumed...	Önyargılı davranmamalıydım...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
rare that I admit I'm wrong,	hatamı kabul ettiğim anlar nadirdir,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's been hard...	Bebek gelirken...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I have a habit of keeping my guard up.	Gardımı yukarda tutmak gibi bir alışkanlığım var.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's just... a romantic relationship	Sadece... romantik bir ilişki	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I've spoken to the captains of eight vessels	Son iki haftada Quarra'dan ayrılan	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
But every one of them asked me if I was looking	Ama onların hepsi	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I wonder if they still have any positions to fill.	Onların hala orada olup olmadıklarını merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I can make some inquiries. Why?	Bir kaç soruşturma yapabilirim. Neden?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Because you and I are going to find ourselves jobs.	Çünkü sen ve ben kendimize iş bulacağız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Isn't reconstructive surgery one of your specialties?	Estetik ameliyat yapabilirsiniz değil mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I still say you should've posed as a Talaxian.	Hala bir Talaxian gibi olman gerektiğini söylüyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
As soon as I	Özelliklerimizi	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It will allow us to maintain an open com link	Problem olacak olursa,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I assumed I'd be in charge during your absence, Commander.	Yokluğunuz boyunca komuta bende olacak sanıyordum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's... your designation.	Senin... tanımlaman.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I don't believe you are who you think you are!	Düşündüğün kişi olduğuna inanmıyorum!	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm just excited to be here.	Burada olduğum için biraz heyecanlıyım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's Chakotay.	Ben Chakotay.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
to speak to if I had any questions.	seninle konuşabileceğimi söyledi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Mm. What can I help you with?	Mm. Size nasıl yardım edebilirim?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm happy to help you any way I can.	herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem sevinirim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It was like a military operation.	Askeriye gibiydi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
"Report here, reroute power there."	"Rapor ver, gücü oraya tekrar yönlendir.''	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's almost like serving aboard a starship.	Nerdeyse bir Yıldız Gemisinde hizmet etmek gibidir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I could put in a good word for you to my employer.	Patronuma senin için iyi şeyler söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I was wondering when you'd get here.	Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I was assigned to the primary fusion chamber	Mulcahey ve Celes ile beraber	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's like they've all been programmed to be happy here.	Burada mutlu olmaya programlanmış gibiler.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's a safe bet they're not going	Bahse girerim onları	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Um, actually, I was hoping we could eat alone tonight.	Aslında, ben bu gece yalnız yemeyi umuyordum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm sorry. I just, um...	Özür dilerim. Ben sadece...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
There's something I'd like to talk to you about.	Seninle konuşmak istediğim birşey vardı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'm due for a break.	Bir şans, hakkım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'll walk you to the transport.	Taşıyıcıya kadar seninle yürüyeceğim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Stop worrying. I'll be fine.	Endişelenmeyi bırak. İyi olacağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
It's not you that I'm worried about.	Endişendiğim sen değilsin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
So, what I was thinking is...	Pekala ben düşünüyordum ki...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I know it's impulsive.	Biliyorum bu patavatsızlık.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I... know we haven't known each other very long, but...	Birbirimizi uzun süredir tanımadığımızı biliyorum..	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
And I just thought I...	Ve düşündüm ki...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Maybe I'm out of my mind...	Belki benim düşündüğümün haricinde...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I think this is gonna be a lot of fun, don't you?	Sanırım bu biraz eğlenceli olacak değil mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001