Search

English Turkish Sentence Translations Page 154464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll take her on a whirlwind tour of her own life.	Ona kendi yaşamında hızlı bir tur attıracağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Don't rush things.	Acele etme.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
This is going to be very traumatic for her.	Onun için çok travmatik olacak.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Acute anxiety, depression...	Endişe, depresyon...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
When l interviewed him, he insisted	Onunla görüştüğüm zaman, varsayılan kişi	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
that he's not who he's supposed to be	olmadığını iddia etti	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
that we've... ''stolen his katra, ''	ve... ''katrasını çaldığımızı, söyledi ''	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
whatever that is.	bunun gibi şeyler.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Conclusions?	Sonuçlar?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Tri lobe regression complex? Polar affective disorder?	Tri lobe bileşik gerilemesi mi? Duygusal kutuplu düzensizlik mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Neuropsychiatry isn't a guessing game, Dr. Ravoc.	Nöropsikiyatri bir tahmin oyunu değildir, Dr. Ravoc.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Dysphoria Syndrome.	Dysphoria Sendromu.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You have been studying my research.	Araştırmamı çalışıyorsun.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
According to your work,	Çalışmanıza göre,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
the condition is very rare.	bu durum çok nadir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l've treated this man before.	Bu adamı daha önce tedavi ettim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Apparently, he's suffered a relapse.	Herhalde, yeniden nüksetti.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Recommended treatment?	Önerilen tedavi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Engramatic resequencing is typically indicated.	Genellikle engramatik yeniden dizim yaplılır.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You seem skeptical.	Şüphelenmiş gibisin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Resequencing is a radical procedure.	Yeniden dizim radikal bir prosedür.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lf he had a malignant tumor,	Eğer kötü bir tümör olsaydı,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
would you be afraid to cut it out?	kesip çıkarmaktan korkar mıydın?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
This syndrome	Bu sendromlar,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
is just as insidious.	çok sinsidir.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt requires aggressive treatment.	Agresif bir tedavi ister.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
That's what we're here to do.	Şu anda yaptığımız da bu.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l want to know the status of Employee 8583.	İşçi 8583'ün durumunu bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Maybe it's different where you come from,	Geldiğin yerde belki farklıdır,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
but here it's polite to say ''good morning.''	ama burada kibarca bir "Günaydın'' diyebilirsin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
8583,	8583,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
the man who was removed by Security yesterday.	dün güvenlik tarafından götürüldü.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He's been hospitalized.	Hastanede yatıyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
ls there any reason to believe	Hastalığının bulaşıcı olduğuna	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
that his condition might be contagious?	inanan var mı?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He came in contact with other workers.	Bazı işçiler ile temas etti.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Some of them have expressed concern.	Bazıları endişelerini dile getirdi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Well, tell them not worry.	Pekala, söyle onlara endişelenmesinler.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Excuse me. Am l intruding?	Afedersiniz, bölüyor muyum?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
What can we do for you?	Sizin için ne yapabilirim?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm investigating the disappearance	İki işçinizin kaybolmasını	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
of two of your employees.	inceliyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Their names are Neelix and Torres.	İsimleri Neelix ve Torres.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Both of them failed to report for work today.	ikiside bugünkü iş için rapor vermediler.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
What about this man?	Bu adam hakkında ne düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Employee 9363.	İşçi 9363.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He didn't report for his shift either.	O da diğerleri gibi rapor vermedi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'd like to see his personnel file,	Kişisel dosyasına bakmak istiyorum,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
and l'll need to interview anyone	ve nerede olduğunu bilebilecek	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
who may know where he is.	birileriyle görüşmem lazım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Why are you looking for him?	Onu neden arıyorsunuz?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l believe he's	Onun diğer ikisinin	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
responsible for the disappearance	kaybolmasından sorumlu	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
of the other two.	olduğuna inanıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You've only been here three weeks.	Sadece üç haftadır buradasın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Where did you get all these things?	Tüm bu şeyleri nereden aldın?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm a collector.	Ben bir koleksiyoncuyum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You collect spent plasma relays?	Plazma röleleri mi topluyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l like to think of it as a decorative object.	Dekoratif bir nesne olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You know... l think this would look better over there.	Biliyorsun... sanırım orada daha güzel duracak.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You're not going to start telling me	Nasıl giyinmem gerektiğini	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
how to dress, are you?	söylemeye başlamayacaksın değil mi?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
To get the rest of my things.	Geri kalan şeyleri almak için.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You told me you were moving out.	Taşındığını söylemiştin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l needed a place	Gizlenecek bir yere	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
to hide.	ihtiyacım vardı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Jaffen knows where l am.	Jaffen nerde olduğumu biliyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He'll come looking for me.	Bana bakmaya gelecek.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm hoping you won't tell him l'm here.	Umarım burada olduğumu söylemezsin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
They say you had something to do	Bir kadının yok olmasına	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
with the disappearance of a woman at the plant.	sebep olduğunu söylüyorlar.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Her name's B'Elanna.	İsmi B'Elanna.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
She was brought to this planet against her will.	Bu gezegene kendi isteği dışında getirildi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Something was done to her	Gerçek yaşamını unutmasına	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
so she'd forget her real life.	neden olacak birşeyler yapılmıştı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
And what, you helped her get home?	Ve sen de, eve dönmesine yardım mı ettin?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
There are other people in this city	Bu şehirde yardım etmeye çalıştığım	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
who l'm also trying to help.	başka insanlar da var.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm not here to hurt anyone.	Kimseyi incitmek için burada değilim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You're pointing a weapon at me.	Bana silah doğrultuyorsun.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Report me.	Beni rapor et.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
But if you do,	Ama bunu yaparsan,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
a lot of innocent people are going to suffer.	bundan pek çok masum kişi etkilenecek.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
All l'm asking for is a place to stay	Tüm istediğim,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
until my friends come back for me.	arkadaşlarım gelinceye kadar kalacak bir yer.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're going to have to do something about that arm.	Kolun için birşeyler yapmamız lazım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The waiter... from the tavern.	Garson... tavernada.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Lieutenant Tom Paris, our pilot,	Binbaşı Tom Paris, pilotumuz,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
and B'Elanna Torres, our Chief Engineer.	ve B'Elanna Torres, Şef Mühendisimiz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
That picture was taken on your honeymoon.	Bu resim balayınızda çekildi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt isn't possible.	Mümkün değil.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
How else would we have it?	Başka türlü nasıl elimizde bunlar olacaktı?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt's an antique television.	Eski bir televizyon.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
You gave it to Tom as a present.	Tom'a hediye etmiştin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He watches cartoons.	O, çizgi film seyrediyordu.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
How do l know that?	Bunu nasıl bildim?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Because you're starting to remember.	Çünkü hatırlamaya başladın.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l wondered why he was so protective of me.	Beni neden koruduğunu merak etmiştim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'll be outside if you need me.	İhtiyacın olursa, dışardayım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Your shift ended three hours ago.	Vardiyanız üç saat önce bitmişti.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001