Search

English Turkish Sentence Translations Page 155142

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But they do have to eat.	Ama yiyorlar.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Yes. In order to replicate.	Evet. Çoğalmak için.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
And they are what they eat, right?	Ve yedikleri neyse ondan oluşuyorlar, doğru mu?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
What's the strongest material you know of?	Bildiğiniz en kuvvetli malzeme nedir?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
We have just developed a new alloy of naqahdah, trinium and carbon.	Naqahdah, trinium ve karbon'dan oluşan yeni bir alaşım geliştirdik.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
It was used to create the hull of the O'Neill.	O'Neill' in gövde kaplamasında kullandık.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Can that ship reach hyperspeed yet? Yes.	Bu gemi şu anda hiper hıza ulaşabilir mi? Evet.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Can it be flown using autopilot or some sort of remote control?	Otomatik pilot veya uzaktan kumanda ile uçabilir mi?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Why? To get the replicators to chase after it.	Neden? Çoğalıcıların peşinden gitmeleri için.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
It is possible. However...	Bu mümkün. Ancak...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
That ship is everything they want. It'll look like an all you can eat buffet.	Tüm istedikleri o gemi. Onlara açık büfe ziyafeti gibi görünecektir.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
But it is not completed. They will capture it and consume its technology.	Ama henüz tamamlanmadı. Onu yakalayacak ve teknolojisini tüketeceklerdir.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Not if you rig it to self destruct.	Eğer otomatik yoketmeye ayarlamazsanız.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
You said that the bugs can't use shields or weapons in hyperspeed.	Hiperhızda böceklerin kalkan veya silah kullanamayacağını söylemiştin.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
If the O'Neill enters hyperspeed, the bugs will have to in order to follow.	Eğer O'Neill hiper hıza çıkarsa böcekler de onu takip edeceklerdir.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
When they do, you blow the O'Neill and take the bugs with it.	Takip ettiklerinde de O'Neill'ı havaya uçurun ve beraberinde böcekleri de.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Major Carter, you are suggesting...	Binbaşı Carter, şu ana kadar yaratılmış...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..that we destroy the most advanced Asgard attack vessel ever created...	..en gelişmiş Asgard gemisini yok etmemizi öneriyorsunuz...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..before it is even finished. I know.	..hem de tamamlanmamışken. Biliyorum.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The O'Neill is our last hope of successfully attacking infested ships.	O'Neill bizim işgal edilen gemilere saldırmak için son umudumuz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
It won't attack anything if the bugs get to your planet before it's finished.	Eğer gemi tamamlanmadan önce gezegeniniz işgal edilirse hiç bir şeye saldıramayacak.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
You said you didn't think the answer had to do with your technology any more.	Bana sizin teknolojiniz ve düşünme yönteminizle problemi çözemediğinizi söylemiştin.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
If they do not follow the O'Neill... We have to believe that they will.	Ya O'Neill'ı izlemezlerse... İzleyeceklerine inanmak zorundayız.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
If the replicators are able to infest the O'Neill and disable the self destruct...	Ya çoğalıcılar O'Neill'ı ele geçirip yok etme mekanizmasını devre dışı bırakırsa...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They consume the ship and its technology,...	Gemiyi ve teknolojisini elde ederlerse,...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..and we will have created the most advanced bugs yet.	..şu ana kadar en gelişmiş böcekleri yaratmış oluruz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I know. It's a risk. A risk we cannot take.	Biliyorum. Bu bir risk. Bu riski göze alamayız.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The reason I am here is because you want me to suggest a strategy...	Burada bulunma nedenim benden sizin düşünemeyeceğiniz bir...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..that you would never think of.	..strateji geliştirmemi istemeniz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
You keep trying to defeat them with better technology...	Siz hala onları daha iyi bir teknoloji ile yenmeye çalışıyorsunuz...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..and they absorb it and become more advanced.	..ve onlar o teknolojiyi ele geçirip daha fazla gelişiyorlar.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
You have to use that against them.	Bunu onlara karşı kullanmalısınız.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
We know that they'll go after the O'Neill because it's your most advanced ship.	O'Neill'ın peşinden gideceklerini biliyoruz çünkü bu sizin en gelişmiş geminiz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They'll think you want to keep it from them.	Onu onlardan saklayacağınızı düşünecekler.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They won't expect you to blow it up. It's a tactic they've never seen.	Havaya uçuracağınızı düşünemeyeceklerdir. Bu taktiği daha önce hiç görmediler.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
It's a tactic we would never consider. Exactly!	Bu bizim hiçbir zaman değerlendirmeye almayacağımız bir şey. Kesinlikle!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Otherwise we just stand here and watch them invade your world.	Ya da burada durup gezegeninizin işgal edilişini seyrederiz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I'm sorry. Maybe it's a really stupid idea, but isn't that why I'm here?	Özür dilerim. Belki gerçekten aptalca bir fikir, fakat zaten bunun için burada değil miyim?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Then we should try it.	O zaman denemeliyiz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Son of a bitch!	O.... çocuğu!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I believe you got it, O'Neill. Yeah, I think I got it.	Hallettiğine inanıyorum, O'Neill. Evet, galiba hallettim.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Colonel O'Neill, is there any way you can make it to the escape hatch?	Albay O'Neill, kaçış kapağına ulaşabilmek için bir yol var mı?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The anchor line just snapped. Is there anything we can do?	Çapa hattı kapandı. Yapabileceğimiz birşey var mı?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Best thing is to chase them into shallow water and hope they surface.	En iyi şey sığ sulara doğru kovalamak ve yüzeye çıkmalarını ummak.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
No, there's not enough time for that.	Hayır, bunun için yeterli zaman yok.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Teal'c! Let's try this!	Teal'c! Şunu bir deneyelim!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Ok, forget that.	Tamam, unut gitsin.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
You better go ahead and blow this thing. That's not a positive attitude, Jack.	Siz en iyisi bunu havaya uçurun. Bu uygun olmaz, Jack.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Listen to me! We are not gettin' outta here!	Beni dinle! Buradan dışarı çıkmayacağız!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Mission accomplished. Blow it!	Görev tamamlandı. Patlatın!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Jack! Daniel, please!	Jack! Daniel, lütfen!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Nuke my ass before I get eaten alive by these damn bugs!	Bu böcekler tarafından canlı canlı yenmeden önce salla kıçıma şu bombayı!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Davis! Give the order!	Davis! Emri ver!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The O'Neill has been launched.	O'Neill gönderildi.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They're chasing it.	Onu takip ediyorlar.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The O'Neill will now enter hyperspeed.	O'Neill şimdi hiper hıza çıkacak.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I'm sorry! I didn't hurt you, did l?	Özür dilerim! Seni incitmedim ya?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
We did it. It was your stupid idea, Major Carter.	Başardık. Sizin aptalca fikrinizdi, Binbaşı Carter.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Fire on target.	Hedefe ateş edin.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Dallas is firing torpedoes.	Dallas torpidoları ateşliyor.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Eight seconds to impact. Blackbird attempting evasive manoeuvre.	Çarpmaya sekiz saniye. Blackbird kurtulma manevrası yapmaya çalışıyor.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Torpedoes still on target. Two seconds.	Torpidolar hala hedefte. İki saniye.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They're OK.	Onlar iyi.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
What? The...	Ne? Ne...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The... The...	Ne... Ne...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The... They're OK!	Ne... İyiler!	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Now, that's timing! We came as soon as we could, sir.	Şimdi, Zamanlama bu işte! Gelebileceğimiz kadar çabuk geldik, efendim.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Teal'c, you all right?	Teal'c, iyisin değil mi?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I am, O'Neill.	Evet, O'Neill.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
I take it things weren't going well. We had things handled pretty good.	İşler iyi gitmedi gibi hissettim. Biz işleri oldukça iyi idare ettik.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The bugs are taken care of down there? Pretty much. You?	Böceklerle ilgilendiniz mi aşağıda? Oldukça. Siz?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
We kicked their asses.	Kıçlarını tekmeledik.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
They had asses?	Kıçları var mı?	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The Asgard had this big new ship. The O'Neill.	Asgard yeni büyük bir gemiye sahipti. Adı O'Neill.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
But... we had to blow it up.	Fakat... havaya uçurmak zorunda kaldık.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Oh. The Asgard are most grateful.	Oh. Asgard çok minnettar.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
One day we shall repay you by helping to fight the Goa'uld.	Bir gün size borcumuzu Goa'uld ile savaşmanıza yardım ederek ödeyeceğiz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Saving one Asgard planet is a small victory.	Bir Asgard gezegeni kurtarmak küçük bir zafer.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
The conflict with the replicators stretches across my galaxy.	Çoğalıcılar ile olan karışıklık tüm galaksimde yayılmış durumda.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Major Carter's strategy worked this time,...	Binbaşı Carter'ın planı bu seferlik işe yaradı,...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
..but the replicators are very intelligent.	..fakat çoğalıcılar çok akıllı.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
It may not work again. I get it.	Bir daha başarılı olmayabilir. Anlıyorum.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
However, now there is hope where once there was none.	Buna rağmen artık eskiden hiç olmayan bir umudumuz var.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Well, if you ever need any more dumb ideas, you know where to find me.	Artık ne zaman budalaca fikirlere ihtiyacınız olursa beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Until we meet again. Yeah.	Yeniden görüşene kadar. Evet.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Hey, listen! Stop by any time.	Hey, dinle! Ne zaman istersen uğra.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
In fact... I'll take you fishin'. I'd love to do that.	Aslında... Seni balığa götüreceğim. Yapmayı çok isterdim.	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
There's this lake in northern Minnesota where the bass grow that big. Well...	Kuzey Minnesota'da bir göl var alabalıklar bu kadar. Tamam...	Stargate SG-1 Small Victories-1	2000
Previously on ''Stargate SG 1'';	Daha önce "Stargate SG 1"de,...	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
You can't take down the entire NlD, and they'll kill you for trying.	Tüm NID'yi yok edemezsin, ve bunu denersen seni öldürürler.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
You might be able to hold the evidence over them and get Hammond reinstated.	Onlara karşı elindeki kanıtı koz olarak kullanıp Hammond'u tekrar geri getirebilirsin.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
l'm not leavin' till l get what l came for. And what are you going to do?	Gelme sebebimi elde edene kadar gitmeyeceğim. Ve ne yapacaksın?	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
Well, l was thinking about shootin' ya.	Aslında, seni vurmayı düşünüyordum.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
Kinsey's online activities connect him to NlD actions over the last year and a half.	Kinsey'in online aktiviteleri onun son 3,5 yıldır NID ile bağlantılarını ortaya çıkarıyor.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
Hell, you've been back in time, forward in time. You've seen it all.	Kahretsin, zamanda geri gittin, ileri gittin. Herşeyi gördün.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
l just wonder how things turn out.	Sadece işlerin nasıl olacağını merak ediyorum.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
l wonder how far you'd go to stop me becoming president of the United States.	Benim A.B.D. başkanı olmamı engellemek için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyorum.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
Senator's been hit	Senatör vuruldu.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
The assassination of Senator Kinsey has sent shock waves through Washington.	Senatör Kinsey'e yapılan suikastin şok dalgaları Washington'a kadar ulaştı.	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002
With his party's convention just weeks away,	Sadece bir kaç hafta sonra yapılacak parti kurultayı öncesinde,...	Stargate SG-1 Smoke & Mirrors-1	2002