Search

English Turkish Sentence Translations Page 158854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A mra�ni �arobnjak je bio totalno odu�evljen �to je bio �iv.	Kara büyücü yaşadığına şaşırıyordu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I sa velikim cugom iz njegove ha� pajpa...	piposundan uzun bir nefes çekti...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�arobnjak se setio na�ina da se odu�i kova�u.	demirciye ne ödeyeceğini düşünüyordu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kova� je bio zaljubljen u prelepu princezu.	Demirci alımlı bir bakireden hoşlanıyordu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da bi je osvojio, trebaju mu prave ve�tine...	Kızın ilgisini çekebilmek için...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
koje bi ostavile princezu vla�nu i �eljnu.	değişik bir şeyde ustalık kazanmalıydı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa je �arobnjak od demonov zub pretvorio...	Bu nedenle büyücü şeytanın dişini bir penaya çevirdi...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
u trzalicu sa kojom �e kova� zasvirati...	bu sayede demirci gitarla...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Samo najlep�e melodije koje postoje...	en güzel melodileri çalabilecekti ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
i tako osvojiti srce princeze koje voli.	Sonunda demirci kızın kalbini çaldı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tajna te trzalice je umrela sa kova�om.	Penanın sırrı demirciyle beraber tarihe gömüldü.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A onda... puf!	Daha sonra... puf!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
i odjednom ponovo se pojavi na jugu Amerike...	Bir anda Amerikanın güneyinde beliriverdi...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U prstima Robert Johnson a.	Yeni bir yüzyıla girerken, pena Robert Johnson'un parmakları arasındaydı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I zapo�ne rodjenje bluza. I rock & roll a.	Blues 'un ve rock & roll 'un doğuşu böyle oldu	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Naravno.	Tabi ya.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
ali trzalica je si�u�ni deo zveri...	Pena zebaninin küçük bir parçasıydı...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa ima i supranaturalne kvalitete.	Bu yüzden supra güçlere sahipti.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Supernaturalne? Ne, supra naturalne.	Süper güç yani? No, supra güç.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To ti je kao totalno drugi nivo iznad super.	Bu süperin bir kademe üstünde olan gibi birşey.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I gde je sad?	Peki şimdi nerede?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovo je poslednja poznata fotografija trzalice.	Bu penanın bilinen son resmi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gitara je prodata na aukciji.	Bu gitar bir açık arttırmada satıldı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
i sada le�i u Muzeju Rock & Roll Istorije.	Şu an Rock & Roll tarihi müzesinde sergilenmekte.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tamo je i POD takodje.	Pod'da onun yanında duruyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
POD? Trzalica sudbine.	POD'mu? Kaderin Penası (The Pick of Destiny)	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa za�to ne ode� i ne uzme� je?	Neden gidip almıyorsun peki?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Muzej Rock & Roll Istorije je neprobojna tvrdjava.	Rock & Roll tarihi müzesi aşılamaz bir kaledir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ako vas dva morona ho�ete da uzmete trzalicu sudbine...	Siz krolar Kaderin Penasını çalmak istiyorsanız...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Na mene ne ra�unajte.	ben yokum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ve� sam jednom i�ao u ze�iju rupu.	Ben daha önce kodesi boylamıştım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I imam vesti za vas.	Ve size bir tavsiyem var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nema sira na kraju tunela.	Orada pek de içaçıcı şeyler bulunmuyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
u redu, sada idite. Ve� sam vam previ�e rekao.	Pekala, hadi bakalım dışarı. Size yeteri kadar anlattım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hajde, gubite se.	Hadi, çıkın artık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e, ne znam �ta da ti ka�em.	Adamım, ne diyeceğimi bilemiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Samo mi se gubite iz radnje.	Lütfen dükkanımdan çıkın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Potraga!	Görevimiz!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ej, momci! �ta vi radite ovde?	Aman tanrım! Beyler! Burda ne işiniz var?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Udjite! Ne mo�emo.	İçeri gelin! Aslına bakarsan pek durmayacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mi se u stvari nadamo da �e� nam u�initi uslugu.	Bize bir iyilik yapabileceğini umuyoruz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sve �to treba.	Ne isterseniz adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jeli misli� da bi bilo OK... Trebaju nam tvoja kola.	Kusura bakmazsın değil mi... Arabana ihtiyacımız var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovaj, nekako mi trebaju za posao.	Um, aslında onu iş için kullanıyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Slu�aj, �ove�e.	Dinle , adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Imamo sastanak sa najja�im direktorom...	Büyük bir plak şirketinin...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Najja�e muzi�ke ku�e u poslu.	patronuyla buluşacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moramo da se sastanemo sa njim u sakramentu no�as.	Bu gece Sacramento'da olmamız lazım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
ovaj...	peki...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, �emu ova ekstra pedala?	Bu pedal da neyin nesi böyle?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je ekstra ko�nica.	O benim diğer pedalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja sam raznosa� pica, i instruktor vo�nje.	Hem pizza dağıtıyorum hemde araba kullanmayı öğretiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U�im ljude da voze dok radim isporuke.	Pizzaları dağıtırken aynı anda araba sürmeyi de gösteriyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ha ha ha! Dobro si se setio.	Ha ha ha! akıllıca, adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kasnije.	Görüşürüz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Oborite ih na sastanku momci.	Toplantıda avlayın onları, beyler.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne mogu da prestanem da razmi�ljam o toj jebenoj trzalici.	Düşüncelerimi şu lanet olası penadan alamıyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�uo si �oveka. To je Satanin zub.	Adamı duydun, o şeytanın dişi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kada ga se dokopamo...	Onu aldığımızda ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
ima da osvojimo taj novac od nagrade...	lanet olası para ödülünü kazanacağız...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Onda �emo da zavladamo svetom rock a.	daha sonra Rock dünyasının altını üstüne getireceğiz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bi�emo nezaustavljivi.	Bizi kimse durduramaz adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
nezaustavljivi.	Durdurulmazız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Slede�i bend me je zamolio da ne �itam ovo...	Sıradaki grup bunu okumamamı istedi...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali, do djavola, ja �u ipak da pro�itam...	ama lanet olsun yine de okuyacağım...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer sam ja napisao...	çünkü yazan bendim...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I to je istina.	ve bunlar gerçek.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"Jebeno volim ovaj bend!"	"Bu grubu gerçekten çok seviyorum!"	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovo je najbolji bend ikad, ta�ka!	Onlar gelmiş geçmiş en iyi gruptur,nokta!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dame i gospodo, Tenacious D!	Bayanlar ve Baylar, Tenacious D!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, �ta ima?	Selam, nasılsınız ?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja i KG smo napisali ovu pesmu pre pet minuta.	Ben ve Kg bu parçayı beş dakika önce yazdık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I zove se Master Exploder.	Adı ise Master Exploder.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nije mi potreban Nije mu potreban	İhtiyacım yok İhtiyacı yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mikrofon Mikrofon	Mikrofona Mikrofona	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moj glas je jebeno Jebeno	Benim sesim manyak manyak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�an	Kuvvetlidir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nisam mislio Nije mislio	İstememiştim İstememişti	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da vam rasturim um Da vam rasturim um	aklınızı başınızdan almayı aklınızı başınızdan almayı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali to sranje mi se stalno de�ava	ama maalesef istemesemde hep oluyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A sada pogledaj pogledaj	Şimdi bir bakın Bir bakın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ka�i mi �ta vidi� �ta vidi�	Ne görüyorsunuz anlatın Ne görüyorsunuz	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mi imamo trzalicu sudbine...	Bizde Kaderin Penası var	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, momci, malo kasnite.	Bu dünya benim olacak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U va�em srcu.	Kalbinizde.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Koji ka�e, "Jebi se" ljudim koje mrzite.	aklınızdaki sesin ta kendisidir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ili mo�ete u�i tamo kao prijatelji i rock ati.	ya da içeri girip rock yaparsınız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da ne smem da odbijem rock off izazov	bu teklifinizi geri çeviremiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Koji su va�i uslovi?	Şartlarınız nelerdir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Uspeli smo.	Başardık dostum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
TENACIOUS D: THE PICK OF DESTINY (2006)	TENACIOUS D: THE PICK OF DESTINY (2006)	Tenacious D in The Pick of Destiny-6	2006
Aaaah!	Rock & roll şeytan'ın işidir	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Your heart will lose direction	Dio, beni duyuyor musun? Çok yalnızım ve kaybolmuş durumdayım	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
But to learn the ancient methods	...bu yolun izinde yürümelisin	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
You guys are like electric dynamite.	Pekala, ne kadar denersem deneyeyim	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
'Cause it's cold and it's dark	Ha ha ha! Kokuşmuşluk seziyorum, pis herif!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
And the moon cannot light the way	Ağlıyor, boo hoo hoo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Aaah hah hah hah	Ooh! Hey,durun.Onu bana geri verin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Ohh...	Çok hoş.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
That's right, run.	Çok hoş.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006