Search

English Turkish Sentence Translations Page 158969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
( chuckling quietly )	(Sessizce kıkırdanmalar)	Texas Rangers-1	2001
( woman screams )	(bir kadın çığlık atar)	Texas Rangers-1	2001
( men yelling indistinctly in Spanish )	(adamlar belli belirsiz ispanyolca bağırırlar)	Texas Rangers-1	2001
( guushot )	(Silah sesi)	Texas Rangers-1	2001
( woman shrieks )	(bir kadın çığlık atar)	Texas Rangers-1	2001
MAN: All right, all of you, fan out!	ADAM: Tamam! Hepiniz,sakinleşin.	Texas Rangers-1	2001
Come on! Come on!	Hadi! Hadi.	Texas Rangers-1	2001
Hyah!	Heey!	Texas Rangers-1	2001
( whistling and shouting )	(Islıklar, bağırışlar)	Texas Rangers-1	2001
Come on, let's get out of here!	Hadi, buradan çıkalım!	Texas Rangers-1	2001
( crying quietly )	(Sessizce ağlamalar)	Texas Rangers-1	2001
( iusects chirring )	(Böcek sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( bird keening )	(kuş ötüşü)	Texas Rangers-1	2001
( fire crackling )	(ateş sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( bird cawing )	(kuş sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( man groaus )	(adamlar hırıldar)	Texas Rangers-1	2001
( floorplanks squeaking )	(yerdeki tahatalar gıcırdar)	Texas Rangers-1	2001
Is anyone here?	Burada kimse varmı?	Texas Rangers-1	2001
Don't move and I'll shoot!	Kıpırdama yoksa ateş ederim!	Texas Rangers-1	2001
Don't move and you'll shoot?	Kıpırdama yoksa ateş ederim!	Texas Rangers-1	2001
If I don't move, you're going to shoot me?	Eğer kıpırdamazsam bana ateş etmeyecekmisin?	Texas Rangers-1	2001
My name is Lincoln Rogers Dunnison.	Adım Lincoln Rogers Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
you understand, I'm not one of the men who did this...	anlıyormusun , ben bunu yapan adamlardan değilim...	Texas Rangers-1	2001
so I'll be on my way.	yani yoluma gidiyorum.	Texas Rangers-1	2001
( whimpering softly )	(yumuşak iniltiler)	Texas Rangers-1	2001
I can't lift it free.	bırakamam.	Texas Rangers-1	2001
( hammer uncocks )	(Çekiç sesi)	Texas Rangers-1	2001
I'm from Missouri.	Ben Missouri'denim.	Texas Rangers-1	2001
We was on a cattle drive	Hayvanlarla yoldayken	Texas Rangers-1	2001
and stopped for supplies, and we got ambushed.	ihtiyaçlarımız için durmuştuk o anda saldırıya uğradık.	Texas Rangers-1	2001
They stole all the cattle and killed everybody.	Bütün sığırları çalıp herkesi öldürdüler.	Texas Rangers-1	2001
Didn't kill you.	Seni bıraktılarmı?	Texas Rangers-1	2001
I was trapped...	Tuzağa düşmüştüm	Texas Rangers-1	2001
and they didn't see me	beni göremediler.	Texas Rangers-1	2001
and I'm damn lucky that was the case	ve lanet olası çok şanslıydım	Texas Rangers-1	2001
otherwise, I'd be dead too.	yoksa bende ölüydüm şimdi.	Texas Rangers-1	2001
So, where you headed?	Eee nereye gidiyorsun?	Texas Rangers-1	2001
Browusville.	Browusville.	Texas Rangers-1	2001
Browusville? What's there?	Browusville? Orada ne var?	Texas Rangers-1	2001
Texas Rangers are recruiting.	Texas Ranger'leri kayıtları.	Texas Rangers-1	2001
Texas Rangers?!	Texas Rangerlarımı?!	Texas Rangers-1	2001
I'm going with you.	Bende seninle geliyorum.	Texas Rangers-1	2001
We'll get them bandits.	O haydutları yakalayacağız.	Texas Rangers-1	2001
It's a long way to Browusville.	Browsville baya uzak.	Texas Rangers-1	2001
I got a horse.	Atım var.	Texas Rangers-1	2001
Name's George Durham.	Adım George Durham.	Texas Rangers-1	2001
( coyote howls )	(sırtlan sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( bird hooting )	(kuş sesleri)	Texas Rangers-1	2001
Not so used	Yıldızların altında	Texas Rangers-1	2001
to sleeping under the stars, are you?	uyumaya alışık değilsin sanırım?	Texas Rangers-1	2001
( howling and barking )	(havlamalar)	Texas Rangers-1	2001
Well... there's nothing to it, really.	çok zor değil gerçekte.	Texas Rangers-1	2001
just, uh, dig yourself a little hip hole	kendine sadece bir kıç çukuru kazarsın	Texas Rangers-1	2001
and then you fill a bandanna	ve içi kuru ot dolu	Texas Rangers-1	2001
full of saw grass	bir torbayı başının	Texas Rangers-1	2001
and stick that underneath your head.	altına koyarsın.	Texas Rangers-1	2001
It's the Lord's country, Lincoln.	Burası Lordların ülkesi Lincoln.	Texas Rangers-1	2001
Yeah... Lord's country.	Evet.. Lordların ülkesi.	Texas Rangers-1	2001
Land this beautiful...	Bu kadar güzel	Texas Rangers-1	2001
ain't no wonder	bir toprak	Texas Rangers-1	2001
everybody's killing over her.	bu yüzden herkes üstünde ölüyor.	Texas Rangers-1	2001
( coyote howling )	(sırtlan havlamaları)	Texas Rangers-1	2001
She's been here a long time before us.	O bizden çok önce buradaydı.	Texas Rangers-1	2001
She'll be here	ve daha çok	Texas Rangers-1	2001
a long time to come.	uzun bir süre burada olacak.	Texas Rangers-1	2001
you are a philosopher, George Durham.	sen filozofmusun George Durham.	Texas Rangers-1	2001
( horses whinnying )	(atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
DRIVER: Hyah!	SÜRÜCÜ: Heey!	Texas Rangers-1	2001
Brownsville.	Brownsville.	Texas Rangers-1	2001
MAN: We're going to protect	ADAM: Sizi koruyacağız	Texas Rangers-1	2001
you people, least you can do	sizde en azından	Texas Rangers-1	2001
is contribute supplies.	gerekli ihtiyaçları sağlayabilirsiniz.	Texas Rangers-1	2001
you want a starving army?	açlıktan geberen bir ordumu istermisiniz?	Texas Rangers-1	2001
Who's going to keep the crops safe then?	ürünleri kim koruyacak?	Texas Rangers-1	2001
you fellas there	siz ordakiler	Texas Rangers-1	2001
grab all the grub you can carry.	taşıyabileceğiniz kadar yiyecek alın.	Texas Rangers-1	2001
Get your irons and fall in.	demirlerinizi alın ve atlayın.	Texas Rangers-1	2001
We're riding south to kill bandits!	Haydutları öldürmek için güneye gidiyoruz.	Texas Rangers-1	2001
( townsfolk murmuring )	(kasaba halkı mırıldanır)	Texas Rangers-1	2001
Afternoon, Rangers.	İyi günler Rangerlar.	Texas Rangers-1	2001
What's your business here?	Burada işiniz ne?	Texas Rangers-1	2001
By order of the community	Toplumun emriyle	Texas Rangers-1	2001
I've got a vigilance committee formed.	uyanış komitesini topladım.	Texas Rangers-1	2001
Nary a Yankee, nigger or Mexican among us.	Hey sen Yanki, aramızda zenci veya Meksika'lı	Texas Rangers-1	2001
unless you have the authority of the state	bu adamları sadece eyaletten ototriten varsa	Texas Rangers-1	2001
disband and disarm these men.	silahsızlandırabilirsin.	Texas Rangers-1	2001
They won't have it.	Sahip olamayacaklar.	Texas Rangers-1	2001
We aim to protect our land.	Biz toprağımızı korumayı amaçladık.	Texas Rangers-1	2001
Men who want to protect their land	Toprağını korumak için isteyen adamlar	Texas Rangers-1	2001
they can apply to hire from me.	katılmak için bana başvurabilir.	Texas Rangers-1	2001
Governor's commissioned the Rangers	Rangerları koruma işi için	Texas Rangers-1	2001
to do the protecting, mister.	Vali yetkilendirdi Bayım.	Texas Rangers-1	2001
Now, you disband these men.	Şimdi sen bu adamları organize edeceksin.	Texas Rangers-1	2001
you from San Antone?	San Antone'danmısın?	Texas Rangers-1	2001
'Cause you sure as hell	Çünkü bana	Texas Rangers-1	2001
remind me of this preacher there.	oradaki Vaizi hatırlatıyorsun.	Texas Rangers-1	2001
It was some years ago...	baya yıl önce...	Texas Rangers-1	2001
some preacher man.	bir Vaiz.	Texas Rangers-1	2001
I don't recall no time in San Antone.	San Antone'la ilgili hiçbirşey hatırlamıyorum.	Texas Rangers-1	2001
No, I suppose you don't.	Hayır, tabiiki hatırlamıyorsun.	Texas Rangers-1	2001