Search

English Turkish Sentence Translations Page 158973

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
( sighs quietly )	(yüksek iç çekiş)	Texas Rangers-1	2001
( clicks tongne )	(klikler)	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnies )	(atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
you riding somewheres, Mr. Dunnison?	bir yeremi gidiyorsunuz Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
Riding out of Ranger Company, sir.	Ranger Bölüğüne efendim.	Texas Rangers-1	2001
Company's captain	Bölüğün Yüzbaşısı	Texas Rangers-1	2001
was nearly killed due to my conduct.	yönetimim sırasında neredeyse ölüyordu.	Texas Rangers-1	2001
I don't presume myself welcome to wear this anymore.	bunu daha fazla taşıyabileceğimi sanmıyorum.	Texas Rangers-1	2001
Were you set to ride off with that horse, Mr. Dunnison?	O atla gerçekten gidebilecekmisiniz Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
That's a Ranger's horse.	Bu bir Ranger atıdır.	Texas Rangers-1	2001
I was hoping I would not be sent away without a horse, sir.	beni atsız göndermeyeceğinizi umuyorum efendim.	Texas Rangers-1	2001
but hoping to be sent away?	ama gönderilmeyi umuyorsun?	Texas Rangers-1	2001
you were nearly killed, and I was the reason.	neredeyse benim yüzümden ölüyordunuz.	Texas Rangers-1	2001
I hired Sam Walters on, Mr. Dunnison.	Sam Walters'ı ben görevlendirdim, Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
He stood my scrutiny.	benim araştırmalarımı tutuyor.	Texas Rangers-1	2001
He could've taken his shot at me at any time.	beni her zaman vurabilirdi.	Texas Rangers-1	2001
He had 30 Rangers shined on, not just you.	sadece sen değil 30 adamı vardı.	Texas Rangers-1	2001
Rangers' horse, Mr. Dunnison.	Rangerların atı Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
you ride out, that horse is stolen.	o at çalıntı.	Texas Rangers-1	2001
My men will hunt you down.	adamlarım seni yakalayacak.	Texas Rangers-1	2001
Rangers' boots, Rangers' clothes, Rangers' weapons.	Rangerların çizmeleri, elbiseleri, silahları.	Texas Rangers-1	2001
you walk out, makes them stolen, too.	eğer gidersen onlarda çalıntı olacak.	Texas Rangers-1	2001
So it seems to me, Mr. Dunnison	yani bana göre Bay Dunnison	Texas Rangers-1	2001
the only way you escape a warrant	güvenli bir şekilde kaçabilmenizin tek yolu	Texas Rangers-1	2001
is to remain a Ranger.	Ranger olarak kalmak.	Texas Rangers-1	2001
( hooves thundering )	(gök gürültüleri)	Texas Rangers-1	2001
Fisher keeps an outpost around this mesa.	Fisher buralarda gözcü tutuyor.	Texas Rangers-1	2001
Freshwater spring on the other side.	diğer tarafta temiz su kaynağı var.	Texas Rangers-1	2001
Water for the horses when they come from raids.	yoldan geldiklerinde atlarını suluyorlar.	Texas Rangers-1	2001
but do we know how many?	ama kaç kişi oldukalarını biliyormuyuz?	Texas Rangers-1	2001
shouldn't we know how many?	bilmemelimiyiz?	Texas Rangers-1	2001
Round that mesa	bu açık alanda	Texas Rangers-1	2001
they'll spot us well too soon.	bizi çok kolay fark ederler.	Texas Rangers-1	2001
Need to send a patrol.	önce bir gözcü göndermeliyiz.	Texas Rangers-1	2001
Berry, Durham, Dunnison	Berry, Durham, Dunnison	Texas Rangers-1	2001
ride with Sandoval and me.	Sandoval ve benimle gelin.	Texas Rangers-1	2001
Taking a scout, Captain?	yanınıza keşif erimi alıyorsunuz yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Get yourself shot.	hazırlan.	Texas Rangers-1	2001
Scipio, go get yourself shot.	Scipio git hazırlan.	Texas Rangers-1	2001
And don't get shot second; get shot first, Scipio.	ve ikincisinde değil ilkinde Scipio.	Texas Rangers-1	2001
In fact, shoot yourself, Scipio.	gerçi kendinide vurabilirsin Scipio.	Texas Rangers-1	2001
That's the Rangers' way.	bu Rangerların tarzı.	Texas Rangers-1	2001
( men talking in distance )	(ileride adamlar konuşuyor)	Texas Rangers-1	2001
( horse approaching )	(atlar yaklaşıyor)	Texas Rangers-1	2001
Five men. Fisher's men, sir.	beş adam. Fisher'in adamları efendim.	Texas Rangers-1	2001
Armed, and they got a supply wagon.	Silahlılar ve techizat arabaları var.	Texas Rangers-1	2001
Sandoval. Yes, sir.	Sandoval. evet efendim. Sandoval. Emredersiniz.	Texas Rangers-1	2001
our mission is	görevimiz	Texas Rangers-1	2001
to capture these men at all costs.	ne bahasına olursa olsun bu adamları yakalamak.	Texas Rangers-1	2001
but I want the cost to be on their side.	ama bir bedeli varsa onlara mal olmasını tercih ederim.	Texas Rangers-1	2001
When the shooting starts, these targets	atış başlayınca bu hedefler	Texas Rangers-1	2001
will be shooting back not like practice, men.	size cevap verecekler eğitimdeki gibi değil beyler.	Texas Rangers-1	2001
Anyone surrenders, we question them	kurtulan olursa sorguya çekeceğiz	Texas Rangers-1	2001
then send them to Austin for trial.	ve mahkeme için Austin'e göndereceğiz.	Texas Rangers-1	2001
you hesitate, you're dead.	eğer beklerseniz ölürsünüz.	Texas Rangers-1	2001
( neighing )	(mırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
( neighs )	(mırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Where are you wandering off to, huh?	nereye gidiyorsun ha?	Texas Rangers-1	2001
Cheval, huh?	Cheval ha?	Texas Rangers-1	2001
What woman	seni hangi kadın	Texas Rangers-1	2001
lost hold of you, huh?	bıraktı ha?	Texas Rangers-1	2001
Drop your guns! Stay down!	silahlarınızı bırakın ! orda kalın!	Texas Rangers-1	2001
Texas Rangers!	Texas Rangerleri!	Texas Rangers-1	2001
Say your prayers, sons of bitches!	son duanızı edin orospu çocukları!	Texas Rangers-1	2001
( yelling )	(bağırışlar)	Texas Rangers-1	2001
Someone throw me a cartridge! I'm out!	biri bana kurşun göndersin elimdeki boşaldı!	Texas Rangers-1	2001
Someone throw me	biri bana	Texas Rangers-1	2001
a cartridge!	kurşun göndersin!	Texas Rangers-1	2001
Wha... uh...	Ne...ah...	Texas Rangers-1	2001
( yells )	(bağırtılar)	Texas Rangers-1	2001
( crying )	(ağlama)	Texas Rangers-1	2001
( both groaning )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
( rapid gunfire ) Get down!	(seri silah sesleri) aşağı eğil!	Texas Rangers-1	2001
you said there were five men! Five!	sen sadece beş adam var demiştin! beş!	Texas Rangers-1	2001
I ain't no scout!	ben keşif eri değilim.	Texas Rangers-1	2001
you hear me? I ain't no scout!	ben keşif eri değilim.	Texas Rangers-1	2001
I'm a dag blasted shooter!	ben kahrolası bir atıcıyım!	Texas Rangers-1	2001
Give me that!	şunu bana ver!	Texas Rangers-1	2001
( sighs )	(iç çekişler)	Texas Rangers-1	2001
So, ladies, where to next?	evet bayanlar şimdi nereye?	Texas Rangers-1	2001
Say your names.	isimlerinizi söyleyin.	Texas Rangers-1	2001
Anton Marsele, from New Orleans.	New Orleans'tan Anton Marsele.	Texas Rangers-1	2001
Jean Pierre Marsele. Son frere.	Jean Pierre Marsele. Son frere.	Texas Rangers-1	2001
Marsele brothers.	Marsele kardeşler.	Texas Rangers-1	2001
Horse thievery and livestock	at hırsızlığı, tüccarların mallarını gaspetme,	Texas Rangers-1	2001
extortion of merchants and widows	dulları kaçırma...	Texas Rangers-1	2001
kidnapping...	evleri	Texas Rangers-1	2001
destruction of property.	yıkma.	Texas Rangers-1	2001
you boys should've stayed in New Orleans.	siz çocuklar New Orleans'ta kalmalıydınız.	Texas Rangers-1	2001
Why don't you give us some more to write in here?	neden bize yazak başka birşeyler vermiyorsunuz?	Texas Rangers-1	2001
( men gasping, horses neighing )	(adamlar iç öeker atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
Attendez! Attendez! Attendez!	Attendez! Attendez! Attendez!	Texas Rangers-1	2001
We rode for King Fisher.	biz Kral Fisher adına geliyoruz.	Texas Rangers-1	2001
The saddles were stole	eğerler	Texas Rangers-1	2001
from Sutter Ranch in Austin.	Austin'deki Sutter çiftliğinden çalınmış.	Texas Rangers-1	2001
With cattle, 400 head.	400 baş sığırla.	Texas Rangers-1	2001
Ten ranch hands died at the Sutter Ranch.	Sutter çiftliğinde on adam öldü.	Texas Rangers-1	2001
We kill no one.	biz kimseyi öldürmedik.	Texas Rangers-1	2001
Fisher did.	Fisher yaptı.	Texas Rangers-1	2001
We work for you now.	şimdi sizin için çalışıyoruz.	Texas Rangers-1	2001