Search

English Turkish Sentence Translations Page 158972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll shoot that lip off at 40 paces.	o dudağı 40 adımdan vururum.	Texas Rangers-1	2001
Name's Berry. Berry Smith.	Adım Berry. Berry Smith.	Texas Rangers-1	2001
Berry? Like blueberry?	Berry? Mavi böğürtlen gibimi?	Texas Rangers-1	2001
Like elderberry to you.	senin için yaşlı böğürtlen .	Texas Rangers-1	2001
Sergeant sent me to fill out the dab.	Grubu tamamlamam için beni Çavuş gönderdi.	Texas Rangers-1	2001
Dab's a usual three or four Rangers.	Manga genellikle üç yada dört Rangerdan oluşur.	Texas Rangers-1	2001
We eat together, scout together.	Biz beraber yer beraber nöbet tutarız.	Texas Rangers-1	2001
It's us three and Sandoval.	biz üçümüz ve Sandoval.	Texas Rangers-1	2001
He's dab leader.	O grubun lideridir.	Texas Rangers-1	2001
Means we care for his horse	yani biz onun atına bakarız	Texas Rangers-1	2001
care for his weapons.	silahlarına bakarız.	Texas Rangers-1	2001
( whooping and cheering )	(neşeli sesler)	Texas Rangers-1	2001
Boy rides a horse like he's riding his sister.	O atı kızkardeşini sürer gibi sürüyor.	Texas Rangers-1	2001
He knows he's doing something wrong.	o bir şeyleri yanlış yaptığını biliyor.	Texas Rangers-1	2001
Ten cents says he's saddle sore.	eğerinin eskidiğine on sente bahse varım.	Texas Rangers-1	2001
20 cents says he's dead by Sunday.	Pazara öleceğine 20 sent.	Texas Rangers-1	2001
Ain't taking that bet.	bahse girmiyorum.	Texas Rangers-1	2001
Anybody see the way this scout killed those bandits?	bu keşif erinin haydutları öldürebileceğine inanan varmı?	Texas Rangers-1	2001
Anybody see the way this scout	bu keşif erinin haydutları	Texas Rangers-1	2001
killed those bandits?	öldürebileceğine inanan varmı?	Texas Rangers-1	2001
( rapid gunfire )	(seri silah sesi)	Texas Rangers-1	2001
Sam, I'll bet you I can draw	Sam, iddiaya girerim	Texas Rangers-1	2001
faster than you can say "peppercorn."	sen "mısır" demeden önce silahımı çekerim.	Texas Rangers-1	2001
Peppercorn.	Mısır.	Texas Rangers-1	2001
Pep pep pep pep pep...	Mıs...Mıs...Mıs...Mıs...Mıs...	Texas Rangers-1	2001
I'm fast, I'm fast	Ben hızlıyım, ben hızlıyım	Texas Rangers-1	2001
I'm fast! So fast you're six feet under.	ben hızlıyım! çok hızlısın altı ayak altındasın.	Texas Rangers-1	2001
Missed that target every time, Mr. Durham.	her seferinde hedefi ıskalıyorsun Bay Durham.	Texas Rangers-1	2001
gun's no good unless you got smarts with it.	aklın yoksa silahlar işe yaramaz.	Texas Rangers-1	2001
Yes, sir, Captain.	Evet, efendim, Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Frank, from now on	Frank bundan sonra	Texas Rangers-1	2001
Mr. Durham pays for his ammunition.	Bay Durham kendi cephanesini ödüyor.	Texas Rangers-1	2001
A penny a miss.	Bir pennylik kayıp.	Texas Rangers-1	2001
( tin can falling )	(ince teneke kutu düşer)	Texas Rangers-1	2001
FISHER: I'm telling you, General Cortinas	FISHER: Sana söylüyorum General Cortinas	Texas Rangers-1	2001
the Republic of Texas is there for the taking.	Texas Cumhuriyeti alınmak için orada.	Texas Rangers-1	2001
What you're suggesting is full scale war.	senin önerdiğin tam anlamıyla savaş.	Texas Rangers-1	2001
The union Army's up north, fighting the Indians.	Birliğin askerleri kuzeyde kızılderelilerle savaşıyor.	Texas Rangers-1	2001
Hell, there ain't no law south of Austin.	Austin'in güneyinde hiç yasa yok.	Texas Rangers-1	2001
We heard McNelly's been commissioned	McNelly'nin Rangerleri başlatmak için	Texas Rangers-1	2001
to start up the Rangers.	görevlendirildiğini duyduk.	Texas Rangers-1	2001
McNelly's got 30 men, General, 30.	McNelly'nin 30 adamı var General 30.	Texas Rangers-1	2001
We'd have an army.	Bizim ordumuz var.	Texas Rangers-1	2001
For the next shipment, senor...	bir sonraki dağıtım için Senyor...	Texas Rangers-1	2001
we will meet you.	seninle tekrar buluşacağız.	Texas Rangers-1	2001
Shit! Damn, Dunnison.	Kahretsin! Lanet, Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Ain't there anything you're good at?	İyi olduğun hiçbirşey yokmu?	Texas Rangers-1	2001
I'd love to show you, Scipio, but I don't think	sana göstermeyi çok isterdim Scipio	Texas Rangers-1	2001
we'll be meeting any women along the way.	ama yol boyunca hiç bir kadın görmeyeceğiz.	Texas Rangers-1	2001
Dunnison, you rope yourself a woman	Dunnison sen kendine bir kadın bul	Texas Rangers-1	2001
I'll drink the Rio Grande.	Ben Rio Grande'yi içeceğim.	Texas Rangers-1	2001
( chuckling )	(kıkırdamalar)	Texas Rangers-1	2001
you want something, Sam?	bir şeymi istiyorsun Sam?	Texas Rangers-1	2001
( stuttering ): When you're wri wri writing	(kekeleme): Yüzbaşının çadırında onun için	Texas Rangers-1	2001
for the Captain in his tent	ya ya ya yazarken	Texas Rangers-1	2001
you see any ma ma maps in there?	hiç ha ha ha haritalar gördünmü?	Texas Rangers-1	2001
Maps?	haritalar?	Texas Rangers-1	2001
I seen the ma maps he s studies with the s sergeant	ça çavuşla birlikte ha haritaların üstünde	Texas Rangers-1	2001
and they're pretty b b b...	ça çalıştıklarını gördüm ve çok kö kö kö...	Texas Rangers-1	2001
Bad, Sam?	kötümü Sam?	Texas Rangers-1	2001
Mm hmm.	hı..hı..	Texas Rangers-1	2001
My pa pa papa taught me	ba ba babam bana yo yo yolu bulmayı	Texas Rangers-1	2001
how to blaze t t trails and k k keep maps.	ve haritaları sak sak saklamayı öğretmişti.	Texas Rangers-1	2001
Might be wo wo worthwhile	yoldayken bi bi birinin	Texas Rangers-1	2001
having somebody to ma ma make maps	haritaları ya ya yapıp	Texas Rangers-1	2001
of the t t territory	hazırlaması	Texas Rangers-1	2001
while we ride.	iş iş işimize yarardı.	Texas Rangers-1	2001
Dunnison: Captain, Mr. Walters was speaking to me	Dunnison: Yüzbaşı Bay Walters	Texas Rangers-1	2001
about the charts and maps you're working with	üzerinde çalıştığınız	Texas Rangers-1	2001
and he wanted to present you	haritalardan bahsetti ve	Texas Rangers-1	2001
with what we think is a preferable scenario.	uygun bir senaryosu olduğunu söyledi.	Texas Rangers-1	2001
W W Well...	E e evet...	Texas Rangers-1	2001
Captain, I w w wanted	Yüzbaşı ben	Texas Rangers-1	2001
to s s see...	sizin yaşamı i i için köpek gibi	Texas Rangers-1	2001
I w wanted to s see	yalvaranmı yok yok yoksa	Texas Rangers-1	2001
if you're the kind of man	sert bir as as asker gibi	Texas Rangers-1	2001
who'd beg for his life like a dog	bir kurşunu yutup yutamayacak bi bi birimi	Texas Rangers-1	2001
or swallow the bullet like a sorry soldier.	olduğunuzu gör gör görmek istedim.	Texas Rangers-1	2001
( grunts and groans )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Stay down! Stay down, you son of a bitch.	orda kal! orda kal orospu çocuğu.	Texas Rangers-1	2001
Captain Cutthroat McNelly	Yüzbaşı Gıtlakkesen McNelly	Texas Rangers-1	2001
the man the whole union Army conldn't kill.	bütün birliğin öldüremediği adam.	Texas Rangers-1	2001
Shot down by Sam Walters	San Antone'lu Sam Walters	Texas Rangers-1	2001
of San Antone.	tarafından vuruldu.	Texas Rangers-1	2001
Fisher knows	Fisher Rangerleri	Texas Rangers-1	2001
you're riding the Rangers, Captain.	you're riding the Rangers, sizin getirdiğinizi biliyor Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
He's put a sweet price on your sad hide.	O size tatlı bir ödül koydu.	Texas Rangers-1	2001
( pained groaning )	(ağrılı hırıltı)	Texas Rangers-1	2001
Suck my spurs, you secretary!	kıçımı öp seni sekreter.	Texas Rangers-1	2001
I brought a bullet for you, too.	senin içinde kurşunum var.	Texas Rangers-1	2001
Turn around, McNelly.	arkanı dön McNelly.	Texas Rangers-1	2001
And stop your shifting or I'll shoot.	ve kıpırdama yoksa ateş ederim.	Texas Rangers-1	2001
Brave Sam Walters shot McNelly in the back.	Cesur Sam Walters McNelly'i sırtından vuruyor.	Texas Rangers-1	2001
( groaning )	(hırıltı)	Texas Rangers-1	2001
How's that for a storybook?	hikaye kitabı için bu nasıl?	Texas Rangers-1	2001
Right in the back, Sam shot him.	tam arkasından Sam vur onu.	Texas Rangers-1	2001
Right in the back.	tam sırtından.	Texas Rangers-1	2001
I said	sana	Texas Rangers-1	2001
turn around!	arkanı dön dedim?	Texas Rangers-1	2001
( gasps )	(yutkunma)	Texas Rangers-1	2001