Search

English Turkish Sentence Translations Page 158985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Don't do that.	Hayır. Sakın yapma!	Thank You-1	2011
Don't jump. Don't do that.	Atlama. Bunu yapma.	Thank You-1	2011
Relax...	Sakin olun...	Thank You-1	2011
I've already informed the police.	Zaten polisi aradık.	Thank You-1	2011
Media, fire brigade, internet... everybody is coming.	Medya, itfaiye, internet... herkes geliyor.	Thank You-1	2011
Right, over.	Tamam, bitti.	Thank You-1	2011
This is Sue Newman reporting live from CBC news.	Ben, CBC kanalından Newman Sue, şu anda canlı yayındayız.	Thank You-1	2011
Up on this building we have a man hanging on.	Yukarıda intihar etmek isteyen biri var.	Thank You-1	2011
Guys! Do you see the guy there?	Çocuklar! Oradaki adamı gördünüz mü?	Thank You-1	2011
He is my enemy.	O benim düşmanım.	Thank You-1	2011
Today, he is done. He is finished!	Bugün, onun işi bitti!	Thank You-1	2011
This man here is Raj Malhotra.	Bu Raj Malhotra.	Thank You-1	2011
A characterless man, a scoundrel. He's had numerous affairs.	Karaktersiz adam, bir hain. İlişkisi varmış.	Thank You-1	2011
That's Raj!	Bu Raj!	Thank You-1	2011
I thought it was Shahrukh Khan.	Ben onu Shahrukh Khan sanmıştım.	Thank You-1	2011
That's definitely Raj.	Hayır, o kesinlikle Raj.	Thank You-1	2011
I thought he was a nice guy.	Ben onun iyi bir adam olduğunu sanmıştım.	Thank You-1	2011
He is nice but the channel is doing this.	O iyi biri ama bunu kanal yapıyor.	Thank You-1	2011
They wanted a yacht for peanuts.	Onlar pis işleri için yat istediler.	Thank You-1	2011
Now the channel is trying to grab the TRPs.	Şimdi leke sürmeye çalışıyorlar.	Thank You-1	2011
That's just bad.	Bu sadece kötü.	Thank You-1	2011
Hello... Sanjana, it's Kishan.	Alo... Sanjana, ben Kishan.	Thank You-1	2011
Oh God! I told you never to call me.	Tanrım! Sana aramamanı söylemiştim.	Thank You-1	2011
I wanted to apologize. I was wrong.	Özür dilemek istedim. Yanılmışım.	Thank You-1	2011
You husband really is a nice guy.	Kocan gerçekten de çok iyi bir adam.	Thank You-1	2011
And the news channel is broadcasting it live.	Ve şu anda canlı yayında.	Thank You-1	2011
You are watching Amni News and I'm Preeti Sahota.	Şu anda Amni haberleri izliyorsunuz, ve ben Preeti Sahota.	Thank You-1	2011
Zoom it on him.	Zum yap.	Thank You-1	2011
How will his wife recognize him?	Karısı onu nasıl tanıyacak!	Thank You-1	2011
This man on your screen is Raj, a married man.	Ekrandaki bu adam Raj, evli bir adam.	Thank You-1	2011
And he has been caught with another woman.	Ve görünüşe göre başka bir kadınla yakalandı.	Thank You-1	2011
Imagine what his wife must be going through.	Karısının neler düşündüğünü siz tahmin edin.	Thank You-1	2011
She must be shocked by these visuals.	Bunu görünce şoka girmiş olmalı.	Thank You-1	2011
Hello... Raj.	Merhaba... Raj.	Thank You-1	2011
I've been running naked all day and you've switched off your phone?	Ben bütün gün çıplak bir haldeyim ve sen telefonu mu kapattın?	Thank You-1	2011
You're scolding me?	Beni azarlıyor musun?	Thank You-1	2011
I can't go home and face Sanjana.	Eve gidip, Sanjana ile yüzleşemem.	Thank You-1	2011
Boss, what do I do now?	Patron, şimdi ne yapacağım?	Thank You-1	2011
News crew with cameras!	Kameralar ve haber ekibi!	Thank You-1	2011
I'll see you at Marina Bay tomorrow, bye!	Yarın Marina Bay'da görüşürüz!	Thank You-1	2011
You were asleep.	Sen uyuyordun.	Thank You-1	2011
I heard your voice and...	Ben sesi duydum...	Thank You-1	2011
You were disturbed by my voice?	Benim sesimden rahatsız mı oldun?	Thank You-1	2011
I'll wind up my business.	İşe gidiyorum.	Thank You-1	2011
I'll tell the clients not to call me at night, whatever the matter may be.	Gidip, müşterime her ne olursa olsun beni aramamasını söyleyeceğim.	Thank You-1	2011
Her sleep is disturbed.	Uykuda rahatsız etmesinler.	Thank You-1	2011
Were you pretending to sleep?	Sen uyuyor gibi mi yapıyorsun?	Thank You-1	2011
I was sleeping, trust me.	Hayır, uyuyordum, inan bana.	Thank You-1	2011
Trust you that you were asleep or awake?	Uyuduğuna mı yoksa uyumadığına mı inanayım?	Thank You-1	2011
We need to talk, this is serious.	Konuşmamız lazım. Bu çok ciddi bir şey.	Thank You-1	2011
I'd like some tea.	Ben çay istiyorum.	Thank You-1	2011
Can't I have tea now?	Bu saatte çay içemez miyim?	Thank You-1	2011
I'll be in the living room. We need to talk.	Ben salonda olacağım. Konuşmamız gerek.	Thank You-1	2011
Making tea at three in the morning!	Sabahın üçünde çay!	Thank You-1	2011
Here's your tea, nice and warm.	İşte çayın, güzel ve sıcak.	Thank You-1	2011
And the cup is on the saucer.	Ve fincan tabağın üzerinde.	Thank You-1	2011
Is he asleep or pretending to be?	Uyuyor musun, yoksa uyuyor gibi mi görüyorsun?	Thank You-1	2011
He is asleep.	Uyuyor.	Thank You-1	2011
You look so sweet when you're asleep.	Uyurken öyle tatlı görünüyorsun ki.	Thank You-1	2011
Not one sign of anger.	Öfkeden eser yok.	Thank You-1	2011
No unnecessary screaming.	Gereksiz bağırmalar yok.	Thank You-1	2011
I wish you'd sleep all day.	Keşke bütün gün uyusan.	Thank You-1	2011
Because I can rest only when you're asleep.	Çünkü sadece uyuduğunda dinleniyorum.	Thank You-1	2011
I'll enjoy it.	Ben keyfine varacağım.	Thank You-1	2011
I was awake all night and Shivani kept making tea for me.	Ben bütün gece uyanıktım ve Shivani benim için çay yaptı.	Thank You-1	2011
And then it clicked.	Öyle oldu.	Thank You-1	2011
Yogi is responsible.	Sorumlu Yogi.	Thank You-1	2011
Such an old friend, but a new enemy.	Eski bir dost, ama yeni bir düşman.	Thank You-1	2011
You should've been careful.	Dikkatli olman gerekirdi.	Thank You-1	2011
You were 'Breaking News'.	Haberlere çıktın.	Thank You-1	2011
Boss, now what?	Patron, şimdi ne olacak?	Thank You-1	2011
Sanjana will be proud of you.	Sanjana seninle gurur duyacak.	Thank You-1	2011
Proud of me?	Gurur mu duyacak?	Thank You-1	2011
She will worship you.	O sana ibadet edecek.	Thank You-1	2011
Worship? Yes.	Bana ha? Evet.	Thank You-1	2011
Hello... Hello ma'am... how are you?	Alo... Merhaba efendim... nasılsın?	Thank You-1	2011
I'm your well wisher, Kishan.	Ben sizin mutluluğunuzu isteyen kişiyim, Kishan.	Thank You-1	2011
Don't ever call me. Idiot!	Bir daha beni arama. Salak!	Thank You-1	2011
Idiot? What's with her?	Salak mı? Nesi var?	Thank You-1	2011
Hi... hi...	Selam... selam.	Thank You-1	2011
Stop stalking me!	Beni takip etmeyi kes artık!	Thank You-1	2011
Okay, I will. But tell me, didn't you watch the Live TV show?	Tamam, yapacağım. Ama söylesene, televizyon izlemedin mi?	Thank You-1	2011
Yes, I did. But you didn't see what happened after that.	Evet, yaptım. Ama daha sonra neler olduğunu sen görmedin.	Thank You-1	2011
What? I can't tell you that.	Ne? Bunu söyleyemem.	Thank You-1	2011
But if you stalk me again, you will go to prison.	Ama bir daha beni takip edersen, seni hapse attırırım.	Thank You-1	2011
You don't know who my husband is.	Sen benim kocamın kim olduğunu bilmiyorsun.	Thank You-1	2011
Who is your husband?	Kimmiş senin kocan?	Thank You-1	2011
He... Yes?	O... Evet?	Thank You-1	2011
He... What?	O... Ne?	Thank You-1	2011
He is a great man!	O büyük bir adam!	Thank You-1	2011
Great?	Büyük?	Thank You-1	2011
How can he be great?	Nasıl büyük olabilir?	Thank You-1	2011
He was caught with only a bathrobe on the ledge of a building.	Binanın tepesinde bornozla yakalandı.	Thank You-1	2011
How did I get myself into this?	Bunu kendime nasıl yaparım?	Thank You-1	2011
This case is as tough as ten put together.	10 defadır beni bu duruma düşürüyorsun.	Thank You-1	2011
There is something fishy.	Şüpheli bir durum var.	Thank You-1	2011
But I will get to the bottom of this.	Ama bunun üstesinden geleceğim.	Thank You-1	2011
Friends have become strangers...	Arkadaşlar yabancı oldular.	Thank You-1	2011
but I feel I can count on you.	Ama sana güvenebileceğimi hissediyorum.	Thank You-1	2011
Your friends are brilliant.	Arkadaşların muhteşem oldular.	Thank You-1	2011