Search

English Turkish Sentence Translations Page 158987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We are nice, harmless people.	Biz iyi, zararsız insanlarız.	Thank You-1	2011
We aren't your enemies.	Biz düşman değiliz.	Thank You-1	2011
Whose number have you dialed?	Sen kimi aradın?	Thank You-1	2011
Perhaps you've dialed a wrong number.	Belki de yanlış numarayı arıyorsundur.	Thank You-1	2011
You thought I'd never find out about the CSIS officers?	CSIS memuru olayını bulamayacağımı mı sandınız?	Thank You-1	2011
The ones who ruined me, confiscated my drugs...	Birileri bana zarar verip, mallarıma el koydu...	Thank You-1	2011
you tortured my brother and killed him.	... ve kardeşime işkence yapıp, onu öldürmüş.	Thank You-1	2011
Step out, I will kill you.	Çıkın dışarı, sizleri öldüreceğim.	Thank You-1	2011
Mr. King, please don't cry.	Bay Kral, lütfen ağlama.	Thank You-1	2011
It's probably a misunderstanding.	Ortada bir yanlış anlama olmalı.	Thank You-1	2011
Yes, a misunderstanding.	Evet, bir yanlış anlama.	Thank You-1	2011
We aren't who you think we are.	Biz senin düşündüğün kişi değiliz.	Thank You-1	2011
I may have a limp, but I'm not an idiot.	Biraz gevşek durabilirim, ama ben aptal değilim.	Thank You-1	2011
Your end is near.	Ölüm ensenizde.	Thank You-1	2011
Run for your life.	Yaşamak için koşun!	Thank You-1	2011
How can we run away from you?	Senden nasıl kaçabiliriz ki?	Thank You-1	2011
It's a small world.	Dünya çok küçük.	Thank You-1	2011
Please allow us to prove our innocence.	Lütfen masum olduğumuzu kanıtlamamıza izin ver.	Thank You-1	2011
Mr. King... we have a suggestion.	Bay Kral... bir önerimiz var.	Thank You-1	2011
Don't shoot us, kidnap us instead.	Bize ateş etmek yerine kaçır.	Thank You-1	2011
King doesn't kidnap anyone, people automatically come to him.	Kral, hiç kimseyi kaçırmaz, insanlar doğrudan ona gelir.	Thank You-1	2011
Great, we will also come to you.	Güzel, o halde biz de sana gelelim.	Thank You-1	2011
What's your address, we will come over.	Adresini söyle, oraya gelelim.	Thank You-1	2011
Okay, I'll send a text.	Tamam, size yazıp göndereceğim.	Thank You-1	2011
Superb.	Mükemmel.	Thank You-1	2011
Okay, we'll wait for the text.	Tamam, bekleyeceğiz.	Thank You-1	2011
What's the plan now, baby?	Şimdi plan ne, bebeğim?	Thank You-1	2011
The plan is slightly changed.	Plan biraz değişti.	Thank You-1	2011
After the text message.	Yazıdan sonra.	Thank You-1	2011
They've blindfolded us.	Gözlerimizi bağladılar.	Thank You-1	2011
He doesn't know that we have seen King.	Kralı daha önce gördüğümüzü bilmiyor.	Thank You-1	2011
But our girlfriends aren't blindfolded.	Ama kızların gözleri bağlı değil.	Thank You-1	2011
They can see King.	Onlar Kralı görebilirler.	Thank You-1	2011
I think King is a flirt too.	Sanırım Kral da flört etmek istiyor.	Thank You-1	2011
If he is a flirt, we can exploit him.	Eğer flört ederse bundan faydalanabiliriz.	Thank You-1	2011
That was a long walk.	Uzun bir yürüyüş oldu.	Thank You-1	2011
Hello Mr. King...	Merhaba Bay Kral...	Thank You-1	2011
Who are these girls?	Kim bu kızlar?	Thank You-1	2011
They are our girlfriends.	Onlar bizim kız arkadaşlarımız.	Thank You-1	2011
He is a flirt.	Flört etmeye çalışıyor.	Thank You-1	2011
Not just these, there are a lot more.	Sadece bunlar değil, daha çok var.	Thank You-1	2011
They heard your name and developed cold feet.	Senin adını duyunca donup, kalmışlardır.	Thank You-1	2011
We had to lie to these so they would come.	Biz bunlara yalan söyledik.	Thank You-1	2011
So who goes out with whom?	Peki kim kiminle çıkıyor?	Thank You-1	2011
He's hooked.	Bağlandı.	Thank You-1	2011
The ones below 25 are his...	25 altındakiler onun...	Thank You-1	2011
the others are mine.	... ve diğerleri onun.	Thank You-1	2011
You can take your pick. What's ours is yours.	İstediğini alabilirsin. Bizim olan senindir.	Thank You-1	2011
What? I mean, they're nice. Practically family.	Ne? Yani, onlar çok iyiler.	Thank You-1	2011
They are here to vouch for us.	Onlar bize kefil olmak için buradalar.	Thank You-1	2011
They will confirm that apart from work and home...	Onlar evin ve işin dışında...	Thank You-1	2011
...we spend the rest of our time with hem.	... zamanımızı onlarla birlikte geçiriyoruz.	Thank You-1	2011
None of the agent business.	Ajan işi de yok.	Thank You-1	2011
That's a lie.	Bu bir yalan!	Thank You-1	2011
If you lie, you will die.	Eğer yalan varsa, ölürsünüz.	Thank You-1	2011
My goons saw you at the CSIS headquarters.	Adamlarım sizi CSIS merkezinde görmüşler.	Thank You-1	2011
We had to prove to my wife that we were undercover agents.	Karıma gizli ajan olduğuma inandırmam gerekiyordu.	Thank You-1	2011
I was in a soup and I was on TV.	Ben çuvallayıp, televizyona çıkmıştım.	Thank You-1	2011
My wife is somewhat crazy.	Karım biraz deli.	Thank You-1	2011
That's a nice way to fool your wives.	Karılarınızı aptal yerine koymanın en iyi yoluydu.	Thank You-1	2011
What's there to fool?	Ne aptalı?	Thank You-1	2011
Once my wife came home and caught me with a girl.	Bir keresinde karım evde beni bir kızla yakalamıştı.	Thank You-1	2011
I told her the girl was my sister and my wife believed me.	Ben de onun kız kardeşim olduğunu söyleyince bana inanmıştı.	Thank You-1	2011
And on New Year's Eve...	Ve yeni yıl gecesinde...	Thank You-1	2011
all his girlfriends came for the party.	... bütün kızlar partiye gelmişti.	Thank You-1	2011
One girl was about to commit suicide and our wives saw her.	Kızın biri intihar etmek üzereydi, eşlerimiz de onu görmüşlerdi.	Thank You-1	2011
But we managed the whole thing.	Ama biz her şeyi hallettik.	Thank You-1	2011
You seem like experts on women.	Kadın konusunda uzman görünüyorsunuz.	Thank You-1	2011
Well sir...	Evet efendim...	Thank You-1	2011
We don't like to blow our own trumpets but...	Kendimizi övmüş gibi olmayalım ama...	Thank You-1	2011
there have been a lot of women in our lives.	... hayatımızda pek çok kadın oldu.	Thank You-1	2011
We don't even remember them.	İsimlerini bile hatırlamıyoruz.	Thank You-1	2011
We're even forgotten how they look.	Biz bile bakmak nasıl unutulur konum.	Thank You-1	2011
It's their smile and their style that reminds us that we've been together.	Tek hatırladığımız, onların gülümsemeleri ve tarzları.	Thank You-1	2011
Sir, even you seem to be well versed with women.	Efendim, siz de kadın konusunda uzman görünüyorsunuz.	Thank You-1	2011
Why don't you tell us something?	Neden bize bir şey söylemiyorsun?	Thank You-1	2011
Can we take off the blindfold?	Göz bağlarını çıkarabilir miyiz?	Thank You-1	2011
Silence usually means yes.	Sessizlik genellikle evet anlamına gelir.	Thank You-1	2011
Mr. King...	Bay Kral...	Thank You-1	2011
What's the meaning of this, Shivani?	Tüm bunlar ne demek oluyor, Shivani?	Thank You-1	2011
Where is King?	Kral nerede?	Thank You-1	2011
Did you imitate King's voice?	Kralın sesini mi taklit ettin?	Thank You-1	2011
This was a joke.	Bu bir şakaydı.	Thank You-1	2011
Shivani?	Shivani?	Thank You-1	2011
Now don't faint... Shivani?!	Sakın bayılma... Shivani!	Thank You-1	2011
Shivani... over here? Don't faint, please!	Shivani... burada mı? Lütfen bayılma!	Thank You-1	2011
Boss is ruined! Come on, wake up!	Patron mahvoldu! Hadi, uyan!	Thank You-1	2011
When she saw me on the TV I was sure she thought that... I'm a womanizer.	Televizyonda beni görünce kesinlikle benim çapkın olduğumu düşünmüştür.	Thank You-1	2011
Lord, I know that it's a sin to commit suicide.	Tanrım, intiharın günah olduğunu sen de biliyorsun.	Thank You-1	2011
But I have no other option.	Ama başka seçeneğim yok.	Thank You-1	2011
I'm coming to you.	Sana geliyorum.	Thank You-1	2011
Kishan... what are you doing?	Kishan... ne yapıyorsun?	Thank You-1	2011
Suicide.	İntihar ediyorum.	Thank You-1	2011
But, why you? Why not?	Ama, sen neden? Neden olmasın?	Thank You-1	2011
You were so happy with your husband.	Sen kocanla birlikte mutluydun.	Thank You-1	2011
I unveiled the truth and brought you to this stage.	Sana gerçeği göstererek bu duruma düşürdüm.	Thank You-1	2011
If you die, I won't be able to forgive myself.	Eğer sen ölürsen, ben kendimi asla affedemem.	Thank You-1	2011
Don't stop me, Sanjana.	Sakın beni durdurma, Sanjana.	Thank You-1	2011
No, Kishan.	Hayır, Kishan.	Thank You-1	2011
Kishan, you aren't responsible.	Kishan, bundan sen sorumlu değilsin.	Thank You-1	2011