Search

English Turkish Sentence Translations Page 158984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey gorgeous!	Hey güzel!	Thank You-1	2011
That must be the ice.	Buz olmalı.	Thank You-1	2011
Come fast, darling.	Çabuk ol, sevgilim.	Thank You-1	2011
Is that the ice?	Buz mu?	Thank You-1	2011
Maya, it's not fair, it's not fair.	Maya, bu adil değil, adil değil.	Thank You-1	2011
And your affair is fair?	Peki senin ilişkin adil mi?	Thank You-1	2011
I mean, I have a mobile and it's always on.	Yani, benim cep telefonum var, ve hep açık.	Thank You-1	2011
You could've at least informed me.	En azından beni arayabilirdin.	Thank You-1	2011
So I could wear some clothes.	Üzerime bir şeyler giyebilmem için.	Thank You-1	2011
Clothes?	Giysi mi?	Thank You-1	2011
Come in, Maya.	Maya, gel.	Thank You-1	2011
The girl is inside, I'm not lying.	Kız içeride. Yalan söylemiyorum.	Thank You-1	2011
I've nothing to hide.	Saklayacak bir şey yok.	Thank You-1	2011
This way, come in.	Buradan.	Thank You-1	2011
Maya, please forgive me.	Maya, lütfen beni affet.	Thank You-1	2011
Oh hi... My husband!	Oh merhaba... Kocam!	Thank You-1	2011
My wife... Sweety... Hi.	Karım... Sweety... Merhaba.	Thank You-1	2011
Maya... please!	Maya... lütfen!	Thank You-1	2011
Give me my clothes, Maya please!	Elbiselerimi ver, Maya lütfen!	Thank You-1	2011
What are you doing, Maya?	Maya ne yapıyorsun?	Thank You-1	2011
We were merely practicing... I mean, participating...	Biz sadece uyguluyorduk... demek istediğim, uygulama...	Thank You-1	2011
You were practicing your honeymoon?	Balayı uygulaması mı?	Thank You-1	2011
Maya, please! Leave me!	Maya, lütfen! Beni bırak!	Thank You-1	2011
Maya, don't do this.	Maya, bunu yapma.	Thank You-1	2011
The hotel will take the bathrobe back.	Otel bornozu geri alacak.	Thank You-1	2011
Maya please.	Maya lütfen.	Thank You-1	2011
Maya, my clothes...	Maya, giysilerim...	Thank You-1	2011
Or at least forgive me.	Ya da en azından beni affet.	Thank You-1	2011
Maya !	Maya!	Thank You-1	2011
I'm ruined... again!	Ben mahvoldum... yine!	Thank You-1	2011
Great. Congratulations.	Harika. Tebrikler.	Thank You-1	2011
Because we ruined you.	Çünkü sen bizi mahvettin.	Thank You-1	2011
But why? Look at that!	Ama neden? Şuna bak!	Thank You-1	2011
Look at the rascal trying to act innocent. Rascal? Innocent?	Bak şu aşağılığa ne kadar da masum görünüyor. Aşağılık? Masum?	Thank You-1	2011
Show him the film.	Ona filmi göster.	Thank You-1	2011
Sanjana, you think Raj is innocent and simple but...	Sanjana, sen Raj'ın masum ve basit biri olduğunu düşünüyorsun ama...	Thank You-1	2011
he is a womanizer.	... o bir zampara.	Thank You-1	2011
He has numerous affairs.	Bir çok ilişkisi var.	Thank You-1	2011
And Vikram, his boss is worse than Raj.	Ve Vikram, onun patronu, o daha da kötü.	Thank You-1	2011
What did I just say... that voice...	Benim söylediğim... o ses...	Thank You-1	2011
The voice isn't yours, is it?	Ses senin değil, öyle değil mi?	Thank You-1	2011
That's mine, but the words aren't.	Benim, ama kelimeler değil.	Thank You-1	2011
The words got recorded automatically?	Kelimeler kendiliğinden mi geldi?	Thank You-1	2011
I was there but I didn't say that.	Ben oradaydım, ama bunları söylemedim.	Thank You-1	2011
You trust a pirated video but not your friend?	Siz arkadaşınıza mı yoksa montaj bir filme mi inanıyorsunuz?	Thank You-1	2011
We are no longer friends.	Biz artık arkadaş değiliz.	Thank You-1	2011
Vikram, say something.	Vikram, bir şey söyle.	Thank You-1	2011
What's left to say?	Söyleyecek ne kaldı ki?	Thank You-1	2011
You think I'm your enemy?	Benim düşman olduğumu mu sanıyorsunuz?	Thank You-1	2011
The Lord above is my witness.	Tanrı benim şahidim.	Thank You-1	2011
You will suffer, if you ruin me.	Beni bu duruma düşürürseniz, siz de acı çekersiniz.	Thank You-1	2011
Yogi... watch it!	Yogi... dikkat et!	Thank You-1	2011
Guards...	Korumalar...	Thank You-1	2011
King... this car attacked yours.	Kral... bu araba sana saldırdı.	Thank You-1	2011
An attack on King's car? Is this your car?	Kral'ın arabasına ha? Bu araba sizin mi?	Thank You-1	2011
Our... car... this... no.	Bizim... araba... bu... hayır.	Thank You-1	2011
We ride bicycles.	Biz bisiklete biniyoruz.	Thank You-1	2011
Find out who owns this car.	Bu arabanın kime ait olduğunu bulun.	Thank You-1	2011
This... What?	Bu... Ne?	Thank You-1	2011
Our car is registered in Yogi's name.	Bizim arabamız Yogi'nin adına kayıtlı.	Thank You-1	2011
You are no longer his friends and King is already his enemy.	Siz artık arkadaş değilsiniz ve Kral onun düşmanı.	Thank You-1	2011
But your car is gone.	Ama araba gitti.	Thank You-1	2011
What next... golf?	Sırada ne var... golf?	Thank You-1	2011
You and boss can play.	Sen ve patron oynayabilirsiniz.	Thank You-1	2011
All I like is music.	Ben müziği severim.	Thank You-1	2011
''Your eyes are intoxicating.''	Gözlerin sarhoş oldu.	Thank You-1	2011
''You hair is silky.''	Saçların ipeksi.	Thank You-1	2011
''O Suman, you are mine.''	Suman, sen benimsin.	Thank You-1	2011
Oh my God! My husband.	Aman Tanrım! Kocam.	Thank You-1	2011
Husband? Now what?	Kocan mı? Şimdi ne olacak?	Thank You-1	2011
Last week he caught me with another guy.	Geçen hafta beni başka bir adamla yakalamıştı!	Thank You-1	2011
And he just shot the guy. Shot?	Onu sadece vurdu. Vurdu mu?	Thank You-1	2011
Why isn't she opening the door?	Neden kapıyı açmıyor?	Thank You-1	2011
You can hide out here.	Dışarıda gizlen.	Thank You-1	2011
Have you lost it?	Onu saklıyor musun?	Thank You-1	2011
Open the door before I break it down.	Kırmadan aç şu kapıyı!	Thank You-1	2011
Please baby...	Lütfen bebeğim...	Thank You-1	2011
Open! Quick!	Aç! Çabuk!	Thank You-1	2011
Open!	Açık!	Thank You-1	2011
Hello dear...	Merhaba canım...	Thank You-1	2011
Shut up! Why didn't you open the door?	Kapa çeneni! Neden kapıyı açmıyorsun?	Thank You-1	2011
I was playing music.	Ben müzik çalıyordum.	Thank You-1	2011
Or was someone else playing with you?	Yoksa seninle biri mi vardı?	Thank You-1	2011
I know you were with someone.	Biri olduğunu biliyorum.	Thank You-1	2011
Is he behind the window? Door?	Pencerenin arkasında mı? Kapı da mı?	Thank You-1	2011
Come out in the open!	Çık ortaya!	Thank You-1	2011
Today you'll feel the pain.	Bugün acı çekeceksin.	Thank You-1	2011
Come out! I will kill you!	Çık ortaya! Seni öldüreceğim!	Thank You-1	2011
Jesus! O my..	Tanrım!	Thank You-1	2011
My God! What's he doing?!	Tanrım! Ne yapıyor?	Thank You-1	2011
Is he crazy?	O deli mi?	Thank You-1	2011
Hope he doesn't jump.	Umarım atlamaz.	Thank You-1	2011
The phone's ringing.	Telefon çalıyor.	Thank You-1	2011
You are an amazing couple and wonderful actors.	Siz harika oyuncusunuz ve inanılmaz bir çift oldunuz.	Thank You-1	2011
Okay... bye.	Tamam... görüşürüz.	Thank You-1	2011
Suicide. What?	İntihar. Ne?	Thank You-1	2011
Yes, suicide. Suicide!	Evet, intihar. İntihar!	Thank You-1	2011
Guys, he is committing suicide.	İntihar edecek.	Thank You-1	2011
This idiot is going to jump.	Bu salak atlayacak.	Thank You-1	2011
No jumping!	Sakın atlama!	Thank You-1	2011