Search

English Turkish Sentence Translations Page 159014

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
our second best potato chip war ever.	ikinci en iyi patates cipsi savaşımız oldu.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
What the hell ?!	Bu da ne ?!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
We'll clean it up later, dude.	Daha sonra temizleriz kanka.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm not your "dude," and you never clean anything up.	Ben senin "kankan" değilim ve hiçbir şeyi temizlediğin yok.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, we mean to, but then we leave, and then we come back, and it's already cleaned up.	Şey, niyet ediyoruz ,ama sonra burdan ayrılıyoruz, ve sonra geri dönüyoruz ve her şey zaten temizlenmiş oluyor.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You eat my food, you dirty up my house	Benim yemeğimi yiyorsunuz, evimi kirletiyorsunuz,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
and every time I go into a bedroom,	ve ne zaman bir yatak odasına girsem,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I have to wonder about finding one of you naked with some poor girl !	birinizi zavallı çıplak bir kızla bulur muyum diye endişe etmek zorundayım!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, at least you know that if you find me naked in a room, I'm by myself.	Şey en azından, beni bir odada çıplak bulursan, tek başıma olacağımı biliyorsun.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
All right, I want everybody who doesn't live in this house to get out now !	Pekala ,bu evde yaşamayan herkesin şimdi defolup gitmesini istiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You know what ? You're a real bummer, man.	Biliyor musun ? Gerçekten sinir bozucu birisin, adamım.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Come on, fez, let's go to our new apartment	Hadi Fez, yeni dairemize gidelim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
where people can do whatever they want, whenever they want.	İnsanların ne istiyorlarsa ve ne zaman istiyorlarsa yaptıkları yere.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Just like the bible says,	İncilin dediği gibi,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
"let my people do whatever they want."	"Bırakın benim insanlarım ne istiyorlarsa yapsınlar"	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
eric,	Eric,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
the high school sent over your transcript, which means you can start applying to teachers' college.	Lise ,senin notlarının kopyasını göndermiş, ki bu öğretmen fakültesine gidebilirsin demek oluyor.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Now you tell me what school you wanna go to, and I will send them a pie.	Şimdi sen bana gitmek istediğin okulu söylüyorsun, ve ben de onlara bir pasta gönderiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Because you cannot eat a lady's pie and then not let her son into the school.	Çünkü bir hanımefendinin pastasını yemeden, oğlunu okula kabul edemezsin.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I gotta admit, forman,	İtiraf etmeliyim, Forman,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
it's nice finally seeing you do something with your life.	Sonunda hayatınla ilgili bir şey yapmaya başladığını görmek güzel..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It almost inspires me to make my record store the best damn store in the region.	Bu plak mağazamı bölgenin en iyi plakçısı yapmam için bana ilham verdi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It says here that eric got an "I n c" in gym class.	Burda Eric'in beden dersinden "t m" aldığı yazıyor.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
"I n C."	"t m"	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I bet that stands for "incredible."	Bahse girerim "tamamen mükemmel" anlamına geliyordur.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Kitty, it's "incomplete."	Kitty, "Tamamlanmamış" demek bu.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I know. You have to add the "redible."	Biliyorum. Sonuna "mükemmel"i eklemen gerek.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You have failed "to meet the requirements for graduation.	Mezun olmanız için gereken şartları yerine getirmediniz.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
To receive your diploma, "you must attend summer session P. E."	Diplomanızı almak için beden eğitimi kursu almalısınız.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Ha !	Ha !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Ha ?	Ha ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I didn't graduate, and all you have to say is "ha" ?	Ben mezun olamıyorum ve senin tüm söyleyeceğin "ha" mı ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
And also, hee hee.	Ve ayrıca, hee hee.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
This sucks.	Bu çok kötü.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Yep, but you have to remember one thing, forman.	Ama unutmaman gereken bir şey var, forman.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It only sucks for you.	Sadece senin için kötü.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
That 70's Show Saison 7 Episode 21 "2120 so... Michigan ave"	That 70's Show	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Traduction par Guzo Synchro par Kiff	Sezon 7 Bölüm 21	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
www. forom. com	"2120 yani... Michigan Caddesi"	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I can't believe I'm back in gym,	Spor salonuna döndüğüme inanamıyorum,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
or as I like to call it, "the institute of things I can't do."	ya da benim tabirimle "yapamadığım şeyler enstitüsü"ne	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Casey kelso ?	Casey Kelso ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hi there, pinciotti.	Merhaba Pinciotti.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Wow, look who you got with you... little foreplay.	Vauv bakın kiminle gelmiş... küçük Foreplay.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Yep, that's me, okay. Okay, okay ! Okay.	Evet, benim, tamam, tamam tamam.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
And, ms. Forman, god, you get younger every time I see you.	ve Bayan Forman, tanrım ,sizi her gördüğümde daha da gençleşiyorsunuz.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, me too.	Oh, bence de.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Yeah. Yeah,	Evet evet,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
yeah. Pinciotti, you are looking so good.	Evet. Pinciotti,çok iyi görünüyorsun.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm sorry i've ever broke up with you ?	Daha önce senden ayrıldığım için çok üzgünüm.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
thing is, see, I got this tendency to, uh... what's the word ?	şey yüzünden ,bak, aklıma geliyor, dilimin ucunda neydi?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Smolder ?	küllenmiş ateş?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I think the word you're looking for is	Sanırım aradığın kelime	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
ditch, bail, run away.	terk etme, tahliye olma, kaçma	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, wait, did you say "bail" ?	Oh, dur ,tahliye mi dedin sen?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
So, casey,	Peki, Casey,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
how did we get so lucky to see you here today	Seni burda görme şansını neye borçluyuz?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
a little bit sweaty ?	Biraz terli halde?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
well, um, I'm the teacher.	Şey burda öğretmenim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
That's funny. It looks like a normal gym, but apparently I've stumbled into the mouth of hell.	Komik, normal bir spor salonuna benziyor ama, anlaşılan ben cehennemin ağzına düşmüşüm.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
The coach	Koçun,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
needed someone to fill in, so he called the best quarterback that point place high ever had.	yerini dolduracak birine ihtiyacı vardı, o da Point Place'in en iyi oyun kurucusunu çağırdı.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
And I figured, you know, the cheerleaders... they practice in here,	Ve sanırım, bilirsin..amigo kızlar... burada çalışma yapıyorlar,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
so it'd give me a good chance to see what's gonna be on the market in a couple years.	böylece son bir kaç yıldır piyasada ne olup bittiğini yakalama şansım oluyor	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I can't believe that you get to decide whether or not I graduate high school.	Liseden mezun olup olamayacağıma senin karar vereceğine inanamıyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, look, I tell you what,	Şey bak ne diyeceğim,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
you give me one pull up over there, I'll tell the school you passed.	şurda bir barfiks çekersen, okula geçtiğini söylerim	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, let's get this done, foreplay. Get over there.	Tamam hadi bitirelim şu işi Forplay. Oraya geç.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hey, pinciotti, you see all these eighth grade boys checking you out ?	Hey, Pinciotti, sekizinci sınıfların seni nasıl dikizlediğini görüyor musun ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
No, they're not. Really ?	Hayır dikizlemiyorlar, gerçekten mi?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hi, boys !	Selam çocuklar!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
All righty,	Pekala,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
let's get this done.	Hadi şu işi halledelim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Here we go !	İşte geliyor!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
just, uh,	sadece,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
getting in a really good stretch here.	burda gerçekten iyi bir gerilme gerekiyor..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Yeah, yeah, yeah. Let me show you how it's done, foreplay.	Evet evet, dur sana nasıl yapıldığını göstereyi Foreplay.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I don't know, man. It's trickier than it looks.	Bilemiyorum adamım göründüğünden daha zor.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You rea... oh, you got it. Good, yeah.	Sen... oh, yaptın..iyi, evet..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
That's what I was going for.	Bende öyle yapmak üzereydim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Phew, is it hot in here or what ?	Burası fazla sıcak mı oldu ne ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, fez,	Tamam Fez,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
this bedroom's clearly better, 'cause it has its own bathroom, so	bu yatak odası açıkça daha iyi, çünkü kendi banyosu var, yani	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm go ahead and be the bigger man and give it to myself.	ben sana bir büyüklük yapacağım ve odayı kendime alacağım.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
But I need a room with its own bathroom.	Ama banyosu olan bir odaya ihtiyacım var..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Otherwise I'm gonna have to walk through the living room when, you know,	Yoksa salona yürümek zorunda kalacağım ve, bilirsin,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
when I want to have a moment with myself.	bir dakikalığına kendi başıma kalmak isteyeceğim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
That's too bad. I want it.	Bu çok kötü, odayı istiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I want it. Well, I want it !	Ben istiyorum. Ben istiyorum!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I want it ! I want it !	Ben istiyorum ! Ben istiyorum!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'll kill you ! What ?	Seni öldürürüm! Ne ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, wait, wait.	Tamam dur, dur.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Fine, you can take it.	İyi alabilirsin.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I don't want it anyway.	Ben istemiyorum zaten.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I was in there earlier,	Daha önce ordaydım,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
and I think I heard voices.	ve bazı sesler duydum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Voices ?	Sesler?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
What kind of voices ?	Nasıl sesler ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, they weren't unfriendly. They kept saying, "get out !"	Şey pek düşmanca değillerdi, "Defol" deyip duruyorlardı.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I don't want the haunted room.	Hayaletli odayı istemiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005