Search

English Turkish Sentence Translations Page 159162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. He's a sadistic bastard.	Evet. Sadist piç.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You know he hit a cow?	Arabayla ineğe çarptığını biliyor muydun?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You know, you've been in a bad mood all night, man.	Bütün gece hep karamsar takıldın, adamım.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I'm gonna cheer you up.	Seni biraz eğlendireyim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Ah, boo!	Ah, boo!	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Aw, you don't know what's funny.	Komiklikten anlamıyorsun.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Oh, hey, uh, I can work tomorrow night if you want me to.	Yarın akşam çalışmamı istersen bana uyar.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You're not working tomorrow, man. It's your birthday.	Yarın çalışmıyorsun, adamım. Yarın senin doğumgünün.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Yeah, man, my 1 8th birthday. Otherwise known as the beginning of the end.	Evet adamım, 18. yaşgünüm. Bir başka deyişle sonun başlangıcı.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
The black hole, man. It's the death march.	Kara delik, adamım. Ölüm marşı.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Look, if there's a war, I could get drafted.	Eğer bir savaş olursa, ben de çağırılabilirim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
If there's a war, I'll see you in Canada. ( Chuckles )	Eğer savaş olursa, Kanada'da görüşürüz.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
That's not the point, Leo. I mean, there's other stuff too, you know.	Sorun bu değil, Leo. Demek istediğim, başka şeyler de var.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hey, don't get snippy with me, man.	Kafamı karıştırma, adamım.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hyde, we need you to settle an argument.	Hyde, bir konuda fikrini almamız gerekiyor.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I'm sure you know by now that we're throwing you a party.	Eminim ki şimdiye kadar partiden haberin olmuştur.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What party?	Hangi parti?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Okay, I'm sure you know by now...	Eminim ki, artık partiden	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
that we're throwing you a party.	haberin olmuştur.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
So, what kind of theme would you like?	Ne tarz bir konsept istersin?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Throw whatever party you want, man. I'm not gonna be there.	Nasıl olursa olsun. Ben orada olmayacağım.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Well, if that's his attitude, I don't wanna do anything. I quit.	Eğer senin görüşün bu yöndeyse, ben de birşey yapmak istemiyorum. Ayrılıyorum.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You can't quit on me.	Benden ayrılamazsın.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I quit on you...	Ben senden ayrılıyorum...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
you bossy little midget.	Seni küçük patronsu cüce.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Don't even.	Sakın.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What the hell? No! No!	N'oluyor? Hayır!	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Excuse me, little boy with glasses.	Pardon, gözlüklü küçük çocuk.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
That's our sign.	O bizim işaretimiz.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Um, excuse me, big dork with Farrah hair.	Pardon, Farrah saçlı koca adam.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
''Farrah hair''?	''Farrah saçlı''?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
If I look like any of the Charlie's Angels, it's Jaclyn Smith!	Eğer Charlie'nin Melekleri'nden birine benziyorsam, bu Jaclyn Smith!	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Wow, that's true.	Bu doğru.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hey, there, little fella.	Pekala küçük dostum.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What if I told you that I had $20...	Eğer sana bize o işareti veren için...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
for a special someone if they gave us the sign?	20 dolar vereceğimi söylesem?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Nope. A month's supply of candy?	Hayır. Bir aylık şeker ihtiyacın?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Nope. What if...	Hayır. Peki ya...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I show you my bra strap?	sütyenimin lastiğini gösterirsem?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
( Kelso, Eric ) Okay!	Olur!	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I bet if I showed him my whole bra, he would have given me his bike.	İddaa ediyorum sütyenimin hepsini göstersem bisikletini de verirdi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
These things are awesome.	Bunlar süper.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
That was hot.	Çok ateşliydi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Man, why is she so hot today?	Adamım, bu günlerde neden bu kadar ateşli?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
'Cause you can't have her, 'cause you lost her, 'cause you're stupid.	Çünkü o artık senin değil, çünkü onu kaybettin, çünkü bir salaksın.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Wait. Um,Jackie cheated on you, right, with a little, tiny cheese guy?	Bir saniye. Jackie seni aldatıyordu değil mi, şu küçük mini peynir çocukla?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hey! Truce, okay?	Hey! Barış?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Yeah, I think that's best. Yeah.	Bence bu en iyisi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hey, if you hadn't blown it with Donna...	Hey, eğer Donna ile kavga etmemiş olsaydınız...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
you'd probably be doin' it with her right now. ( Chuckles ) Yeah.!	şu anda muhtemelen sevişiyordunuz.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You know who's probably doin' it? Jackie, with the cheese guy.	Muhtemelen o işi kim yapıyor peki? Jackie, şu küçük mini peynir çocukla.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
We had a truce!	Barış yapmıştık!	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Yeah, this place looks great.	Burası harika görünüyor.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Fez,Jackie, the decorations are beautiful.	Fez,Jackie, dekorasyon çok güzel olmuş.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
They haven't been here all day.	Bütün gün yoktular.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I did this because I'm feminine too.	Ben yaptım çünkü benim de feminen becerilerim var.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I'm a lady. Why can't anyone freakin' see that?	Ben bir hanımefendiyim. Niye kimse bunu göremiyor?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Oh, honey, no. It's perfect.	Tatlım, hayır. Bu mükemmel.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Okay, the next time I need a feminine touch, I am using you and Fez.	Pekala, bi daha feminen becerilere ihtiyaç duyarsam, seni ve Fez'i seçeceğim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What happened to those cupcakes?	Keklere ne oldu?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Bob, there were a dozen cupcakes there.	Bir düzine kek vardı burada.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I'm sorry, Red. They're like vitamins to me.	Üzgünüm, Red. Benim için vitamin gibi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hey, you guys. Bad news.	Hey, çocuklar. Kötü haber.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Hyde said he's not coming. He's just sitting in the basement.	Hyde gelmeyeceğini söyledi. Şu an bodrumda oturuyor.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Oh, but it's his birthday. He can't be alone on his birthday.	Ama bu onun doğumgünü. Doğumgününde yalnız kalamaz.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I agree. Eric, you go home and sit with Steven.	Katılıyorum. Eric, eve git Steven ile otur.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Oh, okay, fine. I'll go get him.	Pekala. Getirmeye gideceğim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
( Chuckles ) We got him, dudes.	Yakaladık onu, dostlarım.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
All right. Get your butt up those stairs and over to your party.	Kıçını kaldır ve şu partiye yürü.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I'm not goin'.	Gelmiyorum.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Steven, you're 1 8 now. It's time to start being a man.	Steven, artık 18 yaşındasın. Adam gibi davranmanın zamanı geldi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
And the first rule to being a man is...	Adam olmanın ilk kuralı...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
you gotta spend your life doing crap you don't wanna do.	hayatında sevmediğin saçma şeyleri de yapmak zorundasın.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Like right now, I don't wanna be here talkin' to you...	Mesela şimdi, burada seninle konuşmak istemiyorum...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
but I am.	Ama yapıyorum.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
And you don't wanna go to a party...	Ve ben partiye gitmek istemiyorum...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
but you will.	Ama gideceksin.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Actually, I won't.	Aslında, gitmeyeceğim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
( Mockingly Sympathetic ) What's the matter?	Sorun nedir?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You don't like parties?	Partileri sevmez misin?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
But as long as you're livin' under my roof...	Ama benim çatım altında yaşadığın sürece...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
you'll do what I tell you to do.	benim söylediklerimi yapacaksın.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Well, lucky for me, I won't be under your roof much longer anyway.	Şansa bak, ben de artık senin çatın altında olmayacağım.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What the hell you talkin' about?	Sen neden bahsediyorsun?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Well, I'm 1 8. I should be getting out of here, right?	Artık 18 yaşındayım. Artık gitmeliyim, değil mi?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I mean, that's what my dad did and my uncle did and my cousins did.	Demek istediğim aynı babam, amcam ve kuzenlerim gibi.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
They were all on their own when they were my age.	Onlar benim yaşıma geldiğinde hepsi kendi yoluna gitmişti.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
What are they doin' now?	Peki şimdi ne yapıyorlar?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Uh, pumping gas, prison, prison, dead, prison.	Benzincide çalışıyor, hapiste, hapiste öldü, hapiste.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
And the reason you're living here...	Ve burada yaşıyor olmanın sebebi...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
is so you don't end up like them.	sonunun onlar gibi olmaması.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
But if you want to leave, I can't stop you.	Gitmek istersen, seni durduramam.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
So, what's it gonna be, Steven?	Öleyse, ne olacaksın, Steven?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
Prison, death or a birthday party?	Hapiste, ölü ya da doğumgünü partisinde?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
I guess I'll go to the party.	Sanırım partiye gideceğim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
( Clears Throat ) Thanks, Red.	Sağol, Red.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
You're welcome. And, uh...	Birşey değil. Bir de...	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
don't tell Eric that we had this little conversation.	bu konuşmamızdan Eric'e bahsetmezsen sevinirim.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
'Cause when he's 1 8, he's out.	Çünkü o 18 yaşına gelince, gidiyor.	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002
So, punch.	Punch ister misin?	That '70s Show Hyde's Birthday-1	2002