Search

English Turkish Sentence Translations Page 159227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When Pam and I were dancing,	Pam'le dans ederken,	That '70s Show Man with Money-1	2004
she, uh, "accidentally" brushed my butt.	"kazara" popoma dokundu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And tell 'em what happened after that.	Ve sonra ne olduğunu anlat onlara.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, then I said,	Şey ,sonra ben,	That '70s Show Man with Money-1	2004
"hey, you can squeeze my butt anytime."	"hey, popomu her zaman sıkabilirsin." dedim	That '70s Show Man with Money-1	2004
And then it got really quiet.	ve sonra derin bir sessizlik oldu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And then she walked over to Bob,	Ve sonra Bob'a doğru yürüdü,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and they were talking and pointing at me.	Ve beni göstererek fısıldaştılar.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Then you tried to laugh it off,	sonra gülmeye çalıştın,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and you spit dip up on your shirt.	ve gömleğine tükürük bulaştırdın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Then you tried to do that joke	Sonra gömleğinden bir kırıntı	That '70s Show Man with Money-1	2004
where you scoop the dip off your shirt with a chip,	alarak şaka yapmaya çalıştın,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and none laughed, and here we are.	kimse gülmedi ve işte burdayız.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You know, there's a lot of talk about Pam,	Biliyor musunuz, Pam hakkında çok konuştuk,	That '70s Show Man with Money-1	2004
but, Eric, I still have feelings for your mom.	ama, Eric, hala senin annene karşı hislerim var.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I mean, she comes off all pure, but she's dirty.	Yani ,tamamen saf gibi görünüyor, ama edepsiz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Why can't my dad just see that Pam is a total gold digger?	Neden babam Pam'in altın arayıcısı olduğunu göremiyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, would you stop saying that?	Oh, şunu söylemeyi keser misin?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, either she digs for gold or she doesn't.	Hey, altın için kazıyor ya da kazmıyor..	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's easy to check.	Kontrol etmek çok kolay.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Are her boots muddy?	Botları çamurlu mu?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Does she carry a pickax?	Bir kazma taşıyor mu?	That '70s Show Man with Money-1	2004
When she comes home does she say,	Eve geldiği zaman,	That '70s Show Man with Money-1	2004
"tough day at the gold mine"?	"altın madeninde zor bir gündü" diyor mu?	That '70s Show Man with Money-1	2004
No, Fez, a gold digger is what these idiots	Hayır, Fez, altın arayıcısı bir kadın	That '70s Show Man with Money-1	2004
call a woman who knows that love eventually wears off,	aptal değildir ,sevginin birgün biteceğini bilir..	That '70s Show Man with Money-1	2004
but money is forever.	ama para sonsuza dektir..	That '70s Show Man with Money-1	2004
You guys, all I know is	Çocuklar, tüm bildiğim	That '70s Show Man with Money-1	2004
pretty tan lady touched my butt.	güzel tenli bir kadının kıçıma dokunduğu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And that is more action than I've gotten in weeks.	ve bu haftalardır sahip olduğum tek hareketti.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Keep it up,	Onu sakla,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and you'll be having sex with yourself.	kendinle seks yaparken kullanırsın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I mean, how does Bob	Yani, Bob nasıl tüm o seksi	That '70s Show Man with Money-1	2004
pull all these foxes like Midge and Pam?	kadınları kapabiliyor Midge ve Pam gibi?	That '70s Show Man with Money-1	2004
He's got to have something the ladies can't resist.	Onda kadınların reddedemediği bir şey olmalı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, Donna, you ever see your dad naked?	Hey, Donna, babanı hiç çıplak gördün mü?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Can we please talk about anything besides that?	Bunun dışında bir şey konuşabilir miyiz?	That '70s Show Man with Money-1	2004
You're way off, Hyde.	Abartıyorsun, Hyde.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Women love Bob for his sense of humor.	Kadınlar,espri anlayışı için Bob'u seviyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
That sucker's funnier than a dixie cup.	O ezik , şekilli kahve bardaklarından daha komik.	That '70s Show Man with Money-1	2004
No. All right,	Hayır, pekala,	That '70s Show Man with Money-1	2004
how it works is relationships are based on a point system.	ilişkiler temelde bir puan sistemiyle işler.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So that's 20 points.	Yani bu 20 puan eder.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And Bob, he's, like, the nicest guy in the world,	Ve Bob,dünyadaki en sevimli adamdır,	That '70s Show Man with Money-1	2004
so that's, like, what, a point?	yani bu da , ne eder, 1 puan?	That '70s Show Man with Money-1	2004
But Bob's got money, and that's 19 points.	Ama Bob'ın parası var, bu da 19 puan eder.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And altogether, that's 20.	ve toplamda 20.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Now you add the whole thing together, and that's 40,	Şimdi de hepsini toplayalım, eder 40,	That '70s Show Man with Money-1	2004
Which is incidentally almost half my score.	ki bu benim skorumun neredeyse yarısı..	That '70s Show Man with Money-1	2004
I don't care what that doctor says.	Doktorun ne dediği umurumda değil.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm not wearing this stupid heart monitor.	Bu aptal kalp monitörünü takmıyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It makes me look like a damn robot.	Beni lanet bir robot gibi gösteriyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Red, I'm sure you won't even know it's there.	Red, orda olduğunu bile unutacaksın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It'll only beep if your heart rate goes above normal,	Sadece kalbin aşırı hızlı attığında bipleyecek,	That '70s Show Man with Money-1	2004
like when you get agitated or excited	Biri seni telaşlandırdığında ya da heyecanlandırdığında...	That '70s Show Man with Money-1	2004
or extra angry or extra happy.	ya da fazla sinirli ya da fazla mutlu olduğunda.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm putting my money on extra angry.	paramı fazla sinirlenmeye yatırıyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I bet the damn thing doesn't even work.	Bahse girerim bu lanet şey çalışmıyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You know what, Red? Your attitude stinks.	Biliyor musun, Red? Bu tutumun iğrenç.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You wouldn't be in this mess	Bu pisliğe bulaşmayabilirdin, eğer en başta beni dinleseydin.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I told you to eat more fiber in the mornings.	Sana sabahları daha fazla lifli yiyecekler yemeni söyledim,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I told you to exercise,	Egzersiz yap dedim,	That '70s Show Man with Money-1	2004
to wear more comfortable shoes for circulation.	Dolaşım için daha rahat ayakkabılar giy dedim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Did you listen? No.	Dinledin mi? Hayır.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So I guess I'm just gonna keep telling you	Yani sanırım sürekli söyleyip duruyorum,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and telling you and telling you.	ve söylüyorum ve söylüyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
What do you know? It does work.	Bak şu işe? Çalışıyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, I can't believe you guys aren't in Bob's hot tub.	Hey, Bob'ın jakuzisine girmediğinize inanamıyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You know, I feel like Warren Beatty	Bilirsiniz, Warren Beatty gibi hissediyorum	That '70s Show Man with Money-1	2004
in a movie about a hot tub.	jakuziyle ilgili filminde ki gibi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
He's, like, hot tubbin', then, like...	O jakuzideydi ve...sonra...	That '70s Show Man with Money-1	2004
Other stuff happens.	Diğer şeyler falan oluyordu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Kelso, just so you know,	Kelso,sadece bilgin olsun,	That '70s Show Man with Money-1	2004
Bob was in there an hour ago,	Bob bir saat onun içindeydi,	That '70s Show Man with Money-1	2004
so you are, like, covered in hot, bubbly Bob.	Yani sıcak, köpüklü Bob'la kaplandın sayılır.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Dad, will you please listen to us?	Baba, lütfen bizi dinler misin?	That '70s Show Man with Money-1	2004
We talked about it,	Bunun hakkında konuştuk ,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and we really think you need to break up with Pam.	ve gerçekten Pam'den ayrılman gerektiğini düşünüyoruz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
No way. Open your eyes!	İmkansız. Gözünü aç!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Everyone can see what a big mistake this is.	Herkes bunun bir hata olduğunu görüyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, so everyone here thinks I should just break up with Pam?	Oh, yani buradaki herkes Pam'den ayrılmam gerektiğini mi düşünüyor?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I say stick with her, Bob.	Ben ona yapış derim, Bob.	That '70s Show Man with Money-1	2004
My only advice is take pictures,	Tek önerim fotoğraf çek,	That '70s Show Man with Money-1	2004
otherwise no one's gonna believe you.	başka türlü kimse buna inanmaz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
He grew up poor. He's stupid.	O yoksul büyüdü. Aptal.	That '70s Show Man with Money-1	2004
What do you think, Eric?	Ne düşünüyorsun , Eric?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Yeah, Eric, what do you think?	Evet, Eric, ne düşünüyorsun?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I hope it's the right answer.	Umuyorum doğru cevaptır.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You love that woman for all she's worth, Bob!	O kadını seviyorsun bu her şeye değer , Bob!	That '70s Show Man with Money-1	2004
What are you gonna do, cut me off from sex again?	Ne yapacaksın,bir daha benimle seks yapmayacak mısın?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I agree with Forman, Bob. I think you should keep her.	Forman'a katılıyorum, Bob. Bence onu bırakmamalısın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I mean, you're you,	Yani, sen sensin,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and you're getting me quality girls.	ve bana kaliteli kızlar getiriyorsun.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You're living life Kelso style. Enjoy.	senin yaşam tarzın Kelso stili . Eğlenmene bak.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, I am so sorry I'm late.	Oh, çok üzgünüm geciktim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I locked my keys in the car,	Anahtarlarımı arabada unuttum,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and I had to use a coat hanger to jimmy the lock.	ve demir çubukla kilidi açmak zorunda kaldım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I had to reach down in there,	Aşağı uzanmak zorunda kaldım,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and I had to shimmy and shimmy and shimmy	ve salladım salladım,ve salladım....	That '70s Show Man with Money-1	2004
until the darn thing finally popped open.	lanet şey sonunda patlayıp açılıncaya kadar.	That '70s Show Man with Money-1	2004