Search

English Turkish Sentence Translations Page 159229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kitty, for the last time,	Kitty, son kez söylüyorum,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I am not attracted to Pam.	Pam'den etkilenmiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Please, believe me,	Lütfen inan bana,	That '70s Show Man with Money-1	2004
as the husband who has shared	gülüşünü, ve göz yaşını paylaşan	That '70s Show Man with Money-1	2004
your laughter and tears for...	kocan olarak...	That '70s Show Man with Money-1	2004
Many happy years.	Onca mutlu yıl boyunca.	That '70s Show Man with Money-1	2004
How many years, Red?	Ne kadar yıl, Red?	That '70s Show Man with Money-1	2004
All of 'em.	Tamamı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You can't give me a number, can you?	Bana bir sayı veremiyorsun değil mi?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, I can tell you on a scale of one to ten,	Şey sana 1'den, 10 a kadar bir ölçek verebilirim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I love you ten.	Seni 10 kadar seviyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
That's a number.	Bu bir sayı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, why don't you just take your cardiac jukebox	Oh, neden sadece kalp kutunu alıp	That '70s Show Man with Money-1	2004
over to Pam's?	Pam'in üstünde denemiyorsun?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hi, Kitty. Hi, Red.	Merhaba, Kitty. Merhaba, Red.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I thought we'd come over and see if you two	Gelip ikinize bakmak istedim	That '70s Show Man with Money-1	2004
wanted to catch a movie.	sinemaya gitmeden önce.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Why are you staring?	Neden öyle bakıyorsunuz?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Too pretty for Wisconsin?	Wisconsin için fazla mı güzel?	That '70s Show Man with Money-1	2004
You shut it off, didn't you?	Onu kapattın değil mi?	That '70s Show Man with Money-1	2004
No, I did not shut it off!	Hayır kapatmadım!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Let's hustle it up.	Hadi acele edelim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I don't want to sit behind people with hats.	Şapkalı insanların arkasına oturmak istemiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Look at that, nosey!	Şuna bak , bilmiş!	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's not Pam.	Pam değilmiş.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's Bob, because he annoys me.	Bobmış, çünkü beni sinir ediyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
That's true. I do.	Bu doğru ,ediyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Um...	Aaaa...	That '70s Show Man with Money-1	2004
I, um, I sort of thought	Ben bir şekilde Red'in sana	That '70s Show Man with Money-1	2004
that Red had a crush on you.	ilgi duyduğunu düşündüm.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, Kitty, I'm sorry.	Oh, Kitty,üzgünüm.	That '70s Show Man with Money-1	2004
This face can bring as much trouble	Bu yüz pek çok bela getiriyor, eğlenceli olduğu kadar.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, Kitty, what do you have to say for yourself?	Şey, Kitty, kendini savunmak için ne söyleyeceksin?	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's the menopause.	Bu menapozdan.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm messed up, Red. I'm real messed up.	Batırdım, Red. gerçekten batırdım .	That '70s Show Man with Money-1	2004
Um, hello.	Um, merhaba.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I was hired to clean the hot tub.	jakuziyi temizlemek için işe alındım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
But you should know that I, uh...	ama şunu bilmelisin ki, uh...	That '70s Show Man with Money-1	2004
Perform other services, too.	Diğer servislerde işe dahil.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, you could start by doing a better job.	Şey , işini daha iyi yaparak başlayabilirsin.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's still dirty.	Bu hala pis.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So you like it dirty?	Yani pis şeylerden hoşlanıyorsun?	That '70s Show Man with Money-1	2004
No, I want it clean.	Hayır, temizlemeni istiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So you like it filthy?	Yani açık saçık seviyorsun?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Whoa, I'm not into that!	hoa, buna dahil olamam!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes.	Hey, Eric,kıyafetlerimi çalmak iyi bir kapaktı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
But the laugh's on you, 'cause I borrowed your pants,	Ama gülme sırası bende, çünkü pantolonunu ödünç aldım,	That '70s Show Man with Money-1	2004
and I'm not wearing any underwear.	ve iç çamaşırı giymiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Kelso, just so you know,	Kelso, bilgin olsun ,	That '70s Show Man with Money-1	2004
the last time I wore those pants,	o pantolonu son giydiğimde,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I wasn't wearing any underwear.	İç çamaşırı giymiyordum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Ouch. Well played.	Ah. İyi oyundu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Where the hell is Fez?	Fez ne cehennemde?	That '70s Show Man with Money-1	2004
He should have been back by now.	Şimdiye dönmüş olmalıydı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, I swear, if he touched my mother inappropriately,	Oh,Yemin ediyorum, anneme uygunsuz bir şekilde dokunduysa,	That '70s Show Man with Money-1	2004
he is never borrowing my curling iron again.	bir daha saç maşamı ödünç alamaz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Man, first I wanted to be Bob.	Adamım, önce Bob'un yerinde olmak istemiştim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Now I wish I was Fez.	Şimdi keşke Fez olsaydım diyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
What the hell is going on this week?	Bu hafta neler oluyor?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Did you tell Fez to make a move on Pam?	Fez'e Pam'e asılmasını söylediniz mi?	That '70s Show Man with Money-1	2004
'cause if you didn't, I'm gonna box him up	çünkü söylemediyseniz, onu paketliycem.	That '70s Show Man with Money-1	2004
and send him back to banana town.	ve muz cumhuriyetine geri göndericem.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Okay, I'm sick of those comments.	Tamam, bu açıklamalara hasta oluyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I don't say I'm gonna send you back to polyester town.	Seni polyester cumhuriyetine geri göndereceğimi söylemiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Dad, I'm really sorry.	Baba, gerçekten üzgünüm.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It was just the only thing we could think of	Bunların tek sebebi Pam'in sana	That '70s Show Man with Money-1	2004
to prove that Pam doesn't, you know,	bilirsin,	That '70s Show Man with Money-1	2004
really care about you.	değer vermediğini kanıtlamak istememizdi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, guess what.	İyi ,bil bakalım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
She does really care about me,	Gerçekten bana değer veriyor,	That '70s Show Man with Money-1	2004
so you can stop playing these little games,	yani o küçük oyunlarınızı oynamayı kesebilirsiniz,	That '70s Show Man with Money-1	2004
because Pam makes me happier	Çünkü Pam beni mutlu ediyor	That '70s Show Man with Money-1	2004
than I have been in a long time.	uzun süredir olmadığım kadar.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You better accept it soon, 'cause she's here to stay.	Bunu bir an önce kabullensen iyi olur, çünkü o burada kalıyor..	That '70s Show Man with Money-1	2004
That's right. I will have my pretty lady.	Doğru. güzel bir kadınım olacak.	That '70s Show Man with Money-1	2004
This Bob is back.	Bu Bob'un dönüşü.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Way to go, Bob!	Yürü be , Bob!	That '70s Show Man with Money-1	2004
I love you, man!	Seni seviyorum adamım!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Bob, you're just like me.	Bob, tıpkı benim gibisin.	That '70s Show Man with Money-1	2004
We give regular guys hope.	Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You can't leave Pam, because...	Pam'i terkedemezsin,çünkü...	That '70s Show Man with Money-1	2004
Because Pam's your Donna.	Çünkü Pam senin Donna'n.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Steven, am I your Donna?	Steven, ben senin Donna'n mıyım?	That '70s Show Man with Money-1	2004
That doesn't apply to us. We're both good looking.	Bu bize uymuyor. İkimizde iyi görünümlüyüz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Dad, can we at least talk about this?	Baba en azından bunu konuşamaz mıyız?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm sorry, Donna.	Üzgünüm, Donna.	That '70s Show Man with Money-1	2004
That's the way it's gonna be.	Bu böyle olacak.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I don't want to talk about it anymore.	Artık konuşmak istemiyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Should've known this wasn't gonna work.	Bunun bir işe yaramayacağını bilmeliydik.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Foreigners never finish the job.	Yabancılar asla iş bitiremezler.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, please, if Bob hadn't shown up,	Oh, lütfen, Bob ortaya çıkmasaydı,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'd be your stepdaddy right now.	Şimdi senin üvey baban olacaktım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
B 7.	B 7.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Miss.	Kayıp.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, man, how do I keep missing you?	Oh, dostum ,seni nasıl kaybedip duruyorum?	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's 'cause I don't have any boats on there.	Çünkü benim orda hiç botum yok.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's my dad's heart monitor.	Babamın kalp cihazı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Where's your mom?	Annen nerde?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, take off the beeper! Other people live here!	Oh, şu bipi kesin! Başka insanlarda yaşıyor burda!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Here you go, Red: Belgian waffles.	Al bakalım Red; Belçika Waffle'ın.	That '70s Show Misty Mountain Hop-1	2003