Search

English Turkish Sentence Translations Page 159272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, if you heard about Hot Donna...	Ateşli Donna'ı duyduysan...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
then you heard that I'm not her boyfriend.	...onun erkek arkadaşı olmadığımı da duymuşsundur.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The whole world heard that.	Bütün dünya duydu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, people in Canada heard it.	Kanada'dakiler duydu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, honey, Canadians don't matter.	Tatlım. Kanadalılar önemli değil.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
What matters is that you and Donna are okay. Right?	Önemli olan sen ve Donna'nın iyi olması. Değil mi?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Mom, I don't even know if we're okay.	İyi olduğumuzu bile bilmiyorum anne.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
She's spending all of her time at The Sound with Jerry Thunder.	Bütün zamanını Jerry Thunder'ın Sesiyle'de geçiriyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
That reminds me of when I first started at the hospital.	Bu bana hastanede ilk işe başladığım zamanı hatırlattı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Your father was concerned that I was spending way too much time down there...	Baban, oradaki yakışıklı doktorlarla çok zaman geçirdiğim...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
with all these handsome doctors.	...için çok endişeliydi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But, Mom, that's stupid.	Fakat anne. Bu aptalca.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Doctors aren't important like deejays.	Doktorlar, DJler kadar önemli değiller.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, well, the point is...	Tamam. Önemli olan...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
your dad started showing up at the hospital to mark his territory...	...baban bölgesini belirlemek için hastaneye geldi ve...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and one of the doctors, who was getting a little fresh, got punched in the mouth.	...acemi doktorlardan birinin ağzımım üstüne yumruğu çaktı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Dad's so cool.	Babam çok havalıymış.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No, that wasn't cool. It was embarrassing.	Hayır, havalı değildi. Utanç vericiydi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But you married him.	Fakat onunla evlendin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yes, but it was embarrassing.	Evet, fakat bu utanç vericiydi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Still, you married him.	Yine de onunla evlendin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The point is, you have to trust Donna.	Demek istediğim şu ki, Donna'ya güvenmelisin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But Dad didn't trust you, and you married him.	Fakat babam sana güvenmedi ve sen onunla evlendin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, you know what? I can't talk to you.	Tamam. Seninle konuşamıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, I am here to withdraw my complaint about my overcooked burger.	Pekala, fazla pişmiş burgerlerim hakkındaki şikayetimi geri çekmeye geldim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Uh huh. Well, I don't think you can do that.	Bunu yapabileceğini sanmıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, I think I can. Of course you can. The customer's always right.	Bence yapabilirim. Tabii yapabilirsin. Müşteri daima haklıdır.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So, you'll give Earl his job back?	Yani Earl'ü tekrar işe alacak mısın?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, the fry cook burnt off his finger this morning...	Aşçı bu sabah parmaklarını yaktı...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
so... sure.	Yani... Elbette.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
By the way, don't have the fish sticks. We haven't found it.	Bu arada kızarmış balık alma. Onu daha bulamadık.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You hear that, Earl? You got your job back. You can go to work.	Duydun mu Earl? İşi geri aldın. İş başı yapabilirsin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Wait. You mean right now?	Dur biraz. Yani hemen mi?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But I'll miss WKRP.	Fakat WKRP(dizi)'i kaçıracağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, man, here are the keys. Oh, bitchin'!	Tamam dostum. İşte anahtarlar. Harika.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I was gonna give this car to my son on his 16th birthday.	16. yaş gününde bu arabayı oğluma verecektim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But then my old lady took him and split.	Fakat eski eşim onu benden aldı ve ayırdı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, wow. Sad story. Keys, please?	Evet. Vay canına. Üzücü bir hikaye. Anahtarlar lütfen.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I can't sell you the car, man. Oh, man!	Arabayı satamam dostum. Ah dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Ah, I guess I understand.	Sanırım anlıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Thanks, man. Hyde, I want you to have this car.	Teşekkürler dostum. Hyde, bu arabayı almanı istiyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
What? No! You just said that you couldn't sell the car.	Ne? Olmaz! Az önce arabayı satamayacağını söyledin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, I'm not selling it. I'm giving it to him, man.	Satmıyorum ki. Ona veriyorum dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
He's family.	O, aileden.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
He's the son I never had.	Hiç sahip olmadığım oğlum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You just said you had a son!	Az önce bir oğlun olduğunu söylemiştin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, and Hyde's the son I never had.	Evet ve Hyde, hiç sahip olmadığım oğlum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, Leo, man, thanks. You're the best.	Hey Leo dostum. Teşekkürler. Sen bir numarasın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The car, the love, the wicked burn on Kelso.	Araba, sevgi, Kelso’u çok kötü kapak yapış.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, man, need a lift?	Hey dostum. Bırakayım mı?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, what are you doing here? I'll tell you what I'm doing here, Donna.	Eric, ne işin var burada? Ne işim olduğunu söyleyeyim Donna.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm here to say who's who and what's what toJerry Thunder.	Jerry Thunder'a kimin kim olduğunu ve neyin ne olduğunu söylemeye geldim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, you can't talk toJerry. He's on the air.	Eric, Jerry ile konuşamazsın. Şuan yayında.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh. Fine.	Tamam.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Then I guess I'll just have to wait.	Öyleyse beklemek zorunda kalacağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But let me tell you something I'll be fuming.	Fakat sana şunu söyleyeyim. Sinirli olacağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
This is Jerry Thunder	Ben, Jerry Thunder...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[ThunderclaP] Signing off.	Yayının sonu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And I'll see you around The Sound.	Ses ile görüşmek üzere.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Rock] [Eric] All right!	Pekala.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Whoo! Let's get Mr. Big FM Stud out here right now!	Hadi şimdi de Bay Koca radyo Aygırını görelim bakalım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah! Big time!	Evet. Gösteri zamanı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, why are you being weird?	Eric, neden garip davranıyorsun?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Donna, I'm gonna make a long story short.	Donna, uzun hikayeyi kısaltacağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm here to kick a little deejay ass, so have a seat.	Buraya DJ kıçı tekmelemeye geldim. Bu yüzden otur yerine.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And this must be the boyfriend, Eric.	Ve bu da erkek arkadaşın Eric olmalı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hi. I'm Jerry Thunder.	Merhaba. Ben, Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You're Jerry Thunder?	Jerry Thunder siz misiniz?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Giggling] Well, that's just great!	İşte bu harika.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Check outJerry Thunder! [Laughing]	Jerry Thunder'a bir baksana!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, you kids, the night is young.	Hey çocuklar. Gece daha yeni başlıyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You guys up for a game of Dungeons & Dragons?	Siz çocuklar, Zindan ve Ejderha oyunu için hazır mısınız?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'll let you be Mandar, the half elf.	Mandar olmana izin vereceğim. Yarı Elf kendisi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, well. Another time, perhaps. Good night.	Belki başka zaman. İyi geceler.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So, that's Jerry Thunder?	Yani Jerry Thunder bu mu?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
It really turns me off when you're so insecure like this.	Böyle güvenilmez olman gerçekten canımı sıkıyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
We've been together long enough...	Yeterince uzun bir zamandır beraberiz.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
where it's either you don't get it or you don't trust me.	Ya bunu anlamıyorsun, ya da bana güvenmiyorsun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No, Donna, I trust you. Well, then you don't get it.	Hayır Donna. Sana güveniyorum. Öyleyse bunu anlamıyorsun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I finally have something that's really good in my life right now...	Sonunda hayatımda gerçekten iyi olan bir şeye sahibim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and if you can't handle that, then we have a problem.	...ve bunun üstesinden gelemeyeceksen, sorunumuz var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So, Eric, do we have a problem?	Bir sorunumuz var mı Eric?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No, we do not have a problem.	Hayır, sorunumuz yok.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
'Cause I broke my nail on a Styx album, I didn't get to meet Alice Cooper...	Çünkü Styx albümünü açarken tırnağımı kırdığımdan Alice Cooper ile buluşamadım...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and I am super pissed.	...ve acayip sinirliyim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, well, you know...	Bilirsin...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
you have a really cool job.	Gerçekten havalı bir işin var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, I do, don't I?	Evet. Var, değil mi?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
REO Speedwagon's coming in next week.	Gelecek hafta REO Speedwagon (Grup) geliyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm gonna see if they'll sign my boobs.	Göğüslerimi imzalatacağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Now we have a problem.	Artık bir problemimiz var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, suddenly you're face to face with the Dragon of Fear.	Pekala, aniden Dehşetin Ejderi ile karşı karşıya kaldınız.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No! I should have worn my Gauntlet of Ogre Strength.	Hayır. Şer Gücünün Zırh Eldiveni'ni (Strateji Oyunu) giymeliydim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Dumb! Any ideas, Mandar?	Salak! Bir fikrin var mı Mandar?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, there's my Rod of Cancellation, but it's chancy.	Bende İlganın Sopası var. Fakat o riskli.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You know, a girl once promised to play with us, but she didn't show up.	Bir seferinde kızın biri bizimle oynamaya söz vermişti. Fakat gelmedi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Cheer up, King Zintar the Great.	Neşelen biraz, Harika Kral Zintar.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Let's get out there and slay that dragon.	Hadi oraya gidip ejderhayı katledelim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hiya, Max!	Merhaba Max.	That '70s Show Radio Daze-3	2001
Oh, Bargain Bob!	Kelepir Bob.	That '70s Show Radio Daze-3	2001