Search

English Turkish Sentence Translations Page 159276

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, Donna. No, it isn't.	Hayır, Donna. Hayır, değil.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring...	Bak, nasıl gözlerinin içine bakıp sana yüzüğü sevmediğimi söylerim...	That '70s Show Ramble On-1	2002
when I love you so much?	...seni o kadar çok severken?	That '70s Show Ramble On-1	2002
I guess I know what you mean.	Sanırım ne demek istediğini biliyorum.	That '70s Show Ramble On-1	2002
It's like when you wrote me that song.	Bana şu şarkıyı yazdığın zaman gibi.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Wait. You love that song.	Bekle. O şarkıyı sevmiştin.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Of course I do.	Tabi ki sevdim.	That '70s Show Ramble On-1	2002
You know what? We are really bad with rings.	Biliyor musun ne? Yüzük konusunda gerçekten kötüyüz.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Yeah. If we ever get married, we should just exchange, like...	Evet. Eğer evlenirsek, biz sadece...	That '70s Show Ramble On-1	2002
buckets of chicken.	bir buket tavuk verelim birbirimize.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Or, uh, I I could write you another song.	Veya, ah, sana başka bir şarkı yazabilirm.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Oh. I'm fine with chicken. Okay.	Oh. Tavuklar ile idare ederim. Tamam.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Does this outfit make my butt look fat?	Bu elbise popomu büyük gösteriyor mu?	That '70s Show Ramble On-1	2002
No. You look super.	Hayır. Süper gözüküyorsun.	That '70s Show Ramble On-1	2002
So, uh. Wonder Boy and I...	Dinleyin, ah. Harika Çocuk ve ben...	That '70s Show Ramble On-1	2002
are thinking about movin' in together.	...beraber taşınmayı düşünüyoruz.	That '70s Show Ramble On-1	2002
My parents are gonna freak!	Ailem çıldıracak!	That '70s Show Ramble On-1	2002
You think your parents are gonna freak? Yeah, we're twins.	Annenlerin çıldıracağını mı düşünüyorsun? Evet, biz ikiziz.	That '70s Show Ramble On-1	2002
It really hurts my feelings that you call me Dr. Bald.	Bana Doktor Kel demen gerçekten duygularımı incitiyor.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Just because I'm evil doesn't mean I don't cry.	Şeytani olmam ağlamam anlamına gelmez.	That '70s Show Ramble On-1	2002
Super jerks!	Süper kazmalar!	That '70s Show Ramble On-1	2002
Man, that is one big ass ring! ( Stereo:Rock )	Dostum, bu gerçekten kıçı büyük bir yüzük!	That '70s Show Ramble On-2	2002
( Stereo:Rock ) Donna, guess who hates the ring you got him?	Donna, bil bakalım kim aldığın yüzüğü sevmedi?	That '70s Show Ramble On-2	2002
( Whistle Blows ) ( Together) Two, four, six, eight.	İki, dört, altı, sekiz.	That '70s Show Ramble On-2	2002
Yeah, me too. It's like we're way past the "broken up and miserable" stage...	Evet, ben de. "Ayrı ve perişan" aşamasını çoktan geçip...	That '70s Show Ramble On-3	2002
and we're back in the "having sex again" stage, so	"seks yapma" aşamasına dönmüş olmamız, yani	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Exhales) It's a ring.	Bir yüzük.	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Mouths Word)	Ne?!	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Rock Group Singing)	Takılıyoruz	That '70s Show Ramble On-3	2002
It's okay. (Sobbing)	Sorun yok.	That '70s Show Ramble On-3	2002
Man, that is one big ass ring! (Stereo: Rock)	Dostum, bu gerçekten kıçı büyük bir yüzük!	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Beeping) Oh, no! Alien zombies are attacking the Earth.	Oh, hayır! Uzaylı zombiler dünyaya saldırıyor.	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Stereo: Rock) Donna, guess who hates the ring you got him?	Donna, bil bakalım kim aldığın yüzüğü sevmedi?	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Clicking) Click, damn it! Click!	Tıkla, lanet olası! Tıkla!	That '70s Show Ramble On-3	2002
Like he didn't steaIJackie from me. Oh, wait a minute!	Mesela gidip Jackie'yi benden çalmadı! Oh, bekle bir dakika!	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Whistle Blows) (Together) Two, four, six, eight.	İki, dört, altı, sekiz.	That '70s Show Ramble On-3	2002
(Gasps) I'm tellin' everyone!	Herkese söyleyeceğim!	That '70s Show Ramble On-3	2002
Too late. I already did. (Squeals)	Çok geç. Ben çoktan söyledim.	That '70s Show Ramble On-3	2002
Get my drift, Big "D"? (Clicks Tongue, Groans)	Anladın mı, Koca ''D''?	That '70s Show Ramble On-3	2002
Some people can't be trusted because they have a great, big mouth! Jackie!	Bazı insanların ağzı kocaman olduğundan güvenilmez olabiliyor. Jackie?	That '70s Show Ramble On-3	2002
and they've been married 150 years.	Ve yüz elli yıldır evliler.	That '70s Show Ramble On-3	2002
So, what are you boys doing tonight?	Bu akşam ne yapacaksınız gençler?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, this evening, Miss Big Rhonda returns from the dirt farms of Mississippi.	Bu akşam, Bayan iri Rhonda Mississippi'deki kirli çiftilklerinden dönüyor.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I am off to the bus station...	Terminalde onu karşılayacağım...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
and she will melt into my loving arms.	ve benim sevgi dolu kucağımda eriyecek.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, you better wear a raincoat, 'cause she ain't small.	Yağmurluk giysen iyi edersin, çünkü kız, kısa değil.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
She is big, isn't she?	Baya iri değil mi?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Clears Throat, Sighs ) Well, I'm taking this chick up to the lake for some...	Gölün civarında piliç götüreceğim...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
you know, bird watching.	bilirsiniz, kuş gözleme.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Ooh, bird watching. ( Chuckles )	Kuş gözleme.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I think me and Jackie are going to go ''bird watching'' too.	Sanırım ben ve Jackie de "kuş gözleme"ye gideceğiz.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
It's cool, 'cause they don't know what we're talking about.	Harika, çünkü ne konuştuğumuzu anlamıyorlar.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Think they cracked it, Kelso.	Sanırım çaktılar, Kelso.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, I guess it's just us Three Musketeers tonight, huh? ( Chuckles )	Sanırım bu gece sadece biz üç silahşörler kaldık ha?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
''All for one and one for all,'' right? ( Chuckles )	''Birimiz hepimiz hepimiz birimiz için,''	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, um, actually...	Aslında...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
your father and I were gonna do some reading...	baban ve ben biraz kitap okuyacaktık...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
upstairs...	yukarı odada...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
What your mom's trying to say is, ''Go away for 20 minutes.''	Annenin söylemeye çalıştığı, ''20 dakikalığına uzak dur.''	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Forty five minutes, Red.	Kırkbeş dakika, Red.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Thirty. Thirty five.	Otuz. Otuzbeş.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Fine. Get lost for 3 5 minutes.	İyi. 35 dakika kaybol.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Fine. But you know what? I got a little question for you.	İyi. Fakat biliyor musunuz? Sizin için küçük bir sorum var.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Why have kids if you ain't gonna spend time with them?	Birlikte vakit geçirmeyecekseniz neden çocuk sahibi olursunuz?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I suggest you use your 3 5 minutes to think about that.	35 dakikanızı bunu düşünmek için harcamanızı öneririm.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
He needs a new girlfriend.	Yeni bir kıza ihtiyacı var.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Come on, Kitty. You're on the clock.	Hadi ama Kitty. Saati açtın.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Oh, you know what? Just turn off your clock. I'm gonna go talk to him.	Biliyor musun? Saatini kapat. Onunla konuşmaya gidiyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You can't turn off the clock!	Saati kapatamazsın!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
She doesn't understand the clock.	Saatt derken kastettiğimi anlamadı.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Cocoa Puff!.	Puf kakao!.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Mashed potato!	Püre patates!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
What are you doing here? Well, I wanted to see you...	Ne yapıyorsun burada? Seni görmek istedim...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
because I wanted to ask you something.	çünkü sana sormak istediğim bir şey var.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Will you go out with me this Saturday? Oh, my God.	Bu Cumartesi benimle çıkar mısın? Tanrım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Course I will! ( Chuckles )	Tabiki!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Grunts ) Can't...	Nefes...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
breathe.	alamıyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
It hurts. Ah, suck it up.	Acıyor. Toparlan.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Wow, strong girl. ( Chuckles )	Güçlü kız.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Crap alula.	Hay aksi.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Fez just asked me out.	Fez bana çıkma teklif etti.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I'm so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi.	Çok gerginim, ve astım fısfısımı Mississippi'de unuttum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I've never been on a real date. What am I gonna wear?	Hiç gerçek bir buluşmam olmamıştı. Ne giyeceğim ben?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Who cares? You could be naked with a welding hat...	Kim takar? Çırılçıplak kafanda kaynak şapkasıyla olsanda...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
and Fez'd still be all over you.	Fez yine de etrafında olurdu.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, that sounds fun.	Kulağa eğlenceli geliyor.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
But I want it to be special.	Ama ben özel olmasını istiyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You know what? We'll help you get ready. Really?	Biliyor musun? Biz yardım ederiz. Gerçekten mi?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Mm hmm. Oh, that'll be great. I wanna look pretty.	Harika, şirin gözükmek istiyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Oh, sweetie, maybe you can learn some jokes or something. ( Trunk Closes )	Tatlım, belki de birkaç şaka yada ona benzer bir şeyler öğrenmelisin.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So pay up! Is there, uh, a problem here?	borcunu öde! Burada bir problem mi var?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( On P.A. ) This sad little man has fungussy feet but won't spend the 20	Bu küçük adamın mantarlı ayakları var ama bir türlü 20	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Sighs ) Mr. Forman, his coupon expired.	Bay Forman, kuponun süresi bitmiş.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Oh, that's all right. ( Opens Register )	Sorun değil.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Coins Rattling ) Here's your 20 cents.	İşte 20 cent'iniz	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Now, you come again, huh?	Tekrar bekleriz ha?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Mushroom foot. Stacy!	Mantar ayak. Stacy!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Sighs ) I'm sorry, Mr. Forman.	Özür dilerim bay Forman.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
It's just that he's such a dumb ass.	Şu ki, adam tam bir dangalak g.t.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001